Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZIONE ÎN ITALIANĂ

un · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cucernicie

Unzione

Ungerea este actul de ucidere a corpului uman sau a unei părți a acestuia cu unguente, creme, uleiuri pentru scopuri medicate sau religioase. L'unzione è l'atto dell'ungere il corpo umano o una parte di esso con unguenti, creme, oli a scopi medicamentosi o religiosi.

Definiția unzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a ungerii în dicționar este acțiunea și rezultatul venirii, spec. corpul uman: sindicatele cu unguente parfumate. O altă definiție a ungerii este ipocrizia ceremonială; falsă și insinuantă curtoazie. De asemenea, ungerea este ungerea cu ulei consacrat care este investit cu o anumită demnitate: u. a împăratului, a preotului.

La prima definizione di unzione nel dizionario è azione e risultato dell'ungere, spec. il corpo umano: unzioni con unguenti profumati. Altra definizione di unzione è ipocrisia cerimoniosa; cortesia falsa e insinuante. Unzione è anche l'ungere con olio consacrato chi è investito di una particolare dignità: l'u. del re, del sacerdote.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNZIONE

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione degli infermi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele unzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în unzione

Traducerea «unzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZIONE

Găsește traducerea unzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile unzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

unción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смазывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori

Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змазування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cucernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZIONE»

Descoperă întrebuințarea unzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I simboli del battesimo. Alle fonti della salvezza
TRE CASI DI FIGURA Se ci limitiamo per ora al cristianesimo antico, possiamo sinteticamente ricondurre la pratica a tre casi di figura, secondo la collocazione dell'unzione o delle unzioni rispetto al battesimo: 1) un'unzione prebattesimale: ...
Gérard-Henry Baudry, 2007
2
La Civiltà cattolica
Ungione spirituale. Nella Sacra Scrittura l'unzione riveste i significati provenienti dall'olio, frutto dell'ulivo. Tale elemento possiede proprietà salutari: segno di gioia e di ricchezza, penetrando nel corpo gli dona salute e forza. E profumo ...
‎1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ESTREMA UNZIONE. Sagramento istituito per sollievo spirituale e corporale degl ' infermi. Si conferisce loro facendo diverse unzioni con olio benedetto dal vescovo nel giovedì santo insieme col crisma e l' olio de'catecumeni, accompagnate ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ai Pontelici la estrema unzione soglionn ministrarla i Cardinali Penitrnzirr'i [ Maggiori (Vedi). Abbiamo dal Macri, che nella Spa' gna costumavasi dedicare in perpetuo al servizio di -Dio, coloro che sopravvivevano dopo di avere ricevuto l' olio ...
‎1843
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Unzione degli infermi 73. L'«estrema unzione», che può essere chiamata anche, e meglio, «unzione degli infermi», non è il sacramento soltanto di coloro che sono in fin di vita. Perciò il tempo opportuno per riceverla si ha certamente già ...
Cosimo Scordato, 2008
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
pere che l“ Unzione degl'infcrmi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci ha dato ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
pere che l'Unzione degl'infermi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci 'ha dato ...
‎1850
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
Un discorso sulla ricerca di sacralità da parte della monarchia francese, non può non partire dal sacre, l'unzione di origine veterotestamentaria dei re. Il primo esempio in questo senso si ebbe in Spagna sotto la monarchia visigota ma si trattò ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Catechismo: cioe istruttione secundo il Decreto del Concilio ...
DEL SACRAMENTO DELLA ESTREMA UNZIONE. Quando la Sacra Scrittura infegna ; In omnibm operibus tuis memorare novijjima tua , & in ater- num non peccabis ( Ecct.y. ) ; In tutte le opere tu z ricordatici quelto, che nel 1' ultimo ti ha da ...
Felice Figliucci, 1774
10
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
JTREMA. UNZIONE,. 3. UNZIONE. DEGl/. INFERMI. §. i. Decreto del Concìlio di Trento circa l' Eftrema Unzione. PRima d'entrare a fpiegar quefto Sa- gramento, è molto a propofiro l'udir quel che dice il Concilio di Trento (i) alla tefta del ...
‎1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzione în contextul următoarelor știri.
1
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Giacché questo sacramento è diffusamente ritenuta “estrema unzione” da offrire al malato nel momento di passaggio al Padre, ritengo fare chiarezza utilizzando ... «Riviera24.it, Iul 15»
2
Anche l'estrema unzione per Dianora, poi il miracolo: guarita dalla …
TAIBON AGORDINO - «Ghe l'ho fata, son encora qua», è l'urlo liberatorio di Dianora Fontanive. «A noi pare un miracolo, siamo pieni di felicità», sono invece le ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Fiducia al Senato per DdL scuola è estrema ratio o estrema unzione?
Invece per gli insegnanti la questione di fiducia al Senato sulla riforma della scuola, più che essere un'estrema ratio, rappresenterebbe un'estrema unzione per ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
4
Italicum, Grillo: "Scempio fiducia. Estrema unzione silenziosa di …
Dopo moniti di Napolitano, l'estrema unzione silenziosa del Quirinale. Eia eia alalà”. Beppe Grillo su Twitter condanna la decisione del governo di chiedere il ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Modica, bambina in coma "miracolata" dopo l'estrema unzione
La piccola, figlia di ispicesi, affetta da una malattia genetica, era stata portata in Rianimazione. E' stata la mamma a decidere per l'unzione degli infermi. «Corriere Quotidiano, Apr 15»
6
Bambina di Ispica sull'orlo della morte. Le danno l'estrema unzione
Purtroppo, ad un certo, punto, i medici l'avevano “dispensata”, tanto da chiedere al cappellano dell'Ospedale di impartire l'unzione estrema. La madre, allora ... «radiortm.it, Apr 15»
7
Rocca di Papa, la "sacra unzione" di Fei e lo scontro nel Pd. L'unico …
Una "sacra unzione" giunta in occasione di un pranzo presso un istituto religioso. Era accaduto anche qualche mese fa e lo avevamo riportato. A settembre ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Mar 15»
8
Carnevale di Putignano 2015, impartita l'Estrema Unzione
L'Estrema Unzione ad un Carnevale ormai moribondo è stata impartita lunedì sera da un gruppo di finti vescovi, cardinali, suore, frati e chierichetti. Si tratta di ... «Il portale di Putignano, Feb 15»
9
Comunione ai divorziati, celibato sacerdotale e ordinazioni femminili …
Abolizione del celibato sacerdotale, sì all'ordinazione e al diaconato femminile, alla comunione per i divorziati risposati e all'amministrazione dell'unzione degli ... «Aleteia, Feb 15»
10
Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?
Noi sacerdoti abbiamo l'opportunità di vedere come molti malati, anche senza speranza, recuperano la salute attraverso la santa Unzione. È la fede della ... «Aleteia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z