Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сьорбати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СЬОРБАТИ ÎN UCRAINEANĂ

сьорбати  [sʹorbaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СЬОРБАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сьорбати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția сьорбати în dicționarul Ucraineană

sipping, sipping, sipping, nerd, trecere. și fără apendice, p. 1. Mănâncă un vas lichid, luând o lingură. Sorghum, băieți, supă și peștii pe umeri (Nomis, 1864, nr. 11997); Bent [P. Karp] peste placa și a început să sorbi în liniște supă, care rulează ocazional camera lui ochi (Kotsyuba, II, 1955, 367.); Nu fierbere supa, și, în căutarea până când este gătit, toate [Cazacii] în serios linguri sorbit fiecare zi dintr-un alt vas (Ilch cazaci Kind .. 1958, 65..); // Consumați o masă lichidă, dând în același timp sunete caracteristice. Sorbi [Andrew] ureche atât de tare încât să se înece zhinchyne a vrut să plângă (Kotsyuba, II, 1955, 22.); Tăcerea și tăierea de la o lingură până când luna dispare (tu., Vyborg., 1954, 157); A mâncat ceva mai ales nu sorbind lingura (Tsiupa Trei paltin, 1958, 7) .Nesolono sorbavshy - ajunge la ceva. Acum că pericolul se afla în urmă, Ananias părea că nu era atât de teribil. Fără a risca, vei merge fără teamă ... (Yu Yanov., I, 1954, 141); Striga nasul - trageți nasul aerului cu zgomot pentru a opri secreția de mucus. Beți peste oferind în același timp sunete caracteristice. Ea îl sorbea repede, fără să-și dea odihnă, sau a apucat imediat paharul și la împins la fund (Pace, III, 1954, 278); Doi străini bărbați Sagayda stând sub un copac, în mod pașnic besiduvaly, sorbind alternativ oală de lapte proaspăt .. (Potter, III, 1959, 318). сьорбати, сьо́рба́ю, сьо́рба́єш, недок., перех. і без додатка, розм.

1. Їсти рідку страву, набираючи ложкою. Сьорбайте, хлопці, юшку, а риба насподі (Номис, 1864, № 11997); Нахиливсь [Карпо Петрович] над тарілкою і потиху почав сьорбати юшку, обводячи інколи оком світлицю (Коцюб., II, 1955, 367); Ще не кипів куліш, і, дожидаючи, поки він звариться, всі [козаки] поважно сьорбали захалявними ложками з іншого казанка (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 65); // Їсти рідку страву, видаючи при цьому характерні звуки. Сьорбав [Андрій] юшку так голосно, наче хотів заглушити жінчине голосіння (Коцюб., II, 1955, 22); Мовчить [Тарас] та сьорбає з ложки, аж луна йде (Вас., Вибр., 1954, 157); Їв він якось особливо, зовсім не сьорбаючи з ложки (Цюпа, Три явори, 1958, 7).

Несо́лоно сьо́рба́вши — не досягнувши чого-небудь. Тепер, коли небезпека була позаду, Ананію здавалося, що не так уже й страшно було. Не рискувавши, підеш несолоно сьорбавши… (Ю. Янов., І, 1954, 141); Сьо́рба́ти но́сом — з шумом утягувати носом повітря, щоб затримати виділення слизу.

2. Пити, перев. видаючи при цьому характерні звуки. Вона швидко сьорбала його [чай], не даючи спочинку, а то зразу ухопила стакан і вихилила до дна (Мирний, III, 1954, 278); Двоє незнайомих Сагайді бійців, сидячи під деревом, мирно бесідували, навперемінки сьорбаючи з казанка свіже.. молоко (Гончар, III, 1959, 318).


Apasă pentru a vedea definiția originală «сьорбати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СЬОРБАТИ


усьорбати
array(usʹorbaty)
шкорбати
array(shkorbaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СЬОРБАТИ

сьогоденність
сьогоденний
сьогодення
сьогодні
сьогоднішній
сьогорічній
сьогорічний
сьогосвітній
сьогочасність
сьогочасний
сьомак
сьомака
сьомачок
сьомга
сьомий
сьорб
сьорбанка
сьорбання
сьорбнути
сьорбонути

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СЬОРБАТИ

вдовбати
вигибати
вигрібати
видзьобати
видибати
видлубати
видовбати
вирубати
вискрібати
вискубати
вистрибати
вистьобати
вицабати
вишкандибати
вишкрябати
вишкрібати
вишнябати
відгрібати
віддзьобати
відрубати

Sinonimele și antonimele сьорбати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сьорбати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СЬОРБАТИ

Găsește traducerea сьорбати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сьорбати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сьорбати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

嘟嘟地喝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sorber
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

slurp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Slurp
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كرطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хлебать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mastigar fazendo barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গবগব করে খাওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

slurp
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

slurp
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schlürfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

啜ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

소리내어 먹는다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Slurp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Slurp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

slurp
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आवाज करत खाणे किंवा पिणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

höpürdeterek içmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bere rumorosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

slurp
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сьорбати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Slurp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Slurp
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

slurp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

slurp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

slurp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сьорбати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СЬОРБАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сьорбати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сьорбати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЬОРБАТИ»

Descoperă întrebuințarea сьорбати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сьорбати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Не поворухнувши й пальцем, він нахилив трохи голову до миски і сьорбав юшку, хапаючи часом зубами галушки. «Ні, цей», подумав Вакула собі: «ще ледачіший за Чуба: той принаймні хоч їсть ложкою; а цей і руки не хоче підняти!
Микола Гоголь, 2015
2
Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...
він не втручається в модифікацію власне лексичного значення непрефіксального дієслова (пор.: засьорбати, -сьорбаю, -сьорбаєш — почати сьорбати і сьорбати, сьорбаю, сьорбаєш — 1. їсти рідку страву, набираючи ложкою; ...
Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983
3
Pislia nochi: - Сторінка 225
Я тобі не вірю, ти вже ложкою будеш сьорбати, — сказала жінка. — Пити не будеш! Сьорбати будеш!.. Здавалось, в очах його на мить щось погасло від її слів, а потім знову загорілось, але вже зовсім іншим вогником. — То буду ...
Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1989
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1465
... friend вечеряти з другом; he —ped off/on fish на вечерю він їв рибу; he —ped off/on meat на вечерю він їв м'ясо; 2. частувати вечерею; 3. сьорбати маленькими ковтками, 4. їсти рідку їжу з ложечки; сьорбати; 5. скуштувати, звідати, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. випити, 1. сьорбати. 1—3. хлебтати, хлептати див. 1, 2. пити, 1. сьорбати. 1, 2. хлинути див. 1. линути, 1. побігти. 1 — 3. хлипати див. 1. говорити, 1. дй- хати, 1. плакати. хлипи див. 1. плач. 1, 2. хлипкий див. 1. грузький, 1. слабкий.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 23
1Ыт, алб. р1 «п'ю»; прасл. зьгЬаИ «сьорбати, хлебтати», лит. зигЬИ «сьорбати», лат. зогЬео, гр. рофёсо, алб. §]егр «сьорбаю, хлебчу»; прасл. зъраИ «спати», д.-шд. зуарШ, зуарай «спить», лат. зор1ге «присипляти, наводити сон»; ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
7
Мої Дікамерони:
Хукнув. Схопив огірок іпожадливо захрумав. А тоді заходився сьорбати паруюче наваристе хаші.Рухи його сповільнювались, жовте обличчя рожевіло й сяяло щирою радістю. Сьорбаючи хаші, він водночас зиркавіна двері, іна мене ...
Юрій Логвин, 2014
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 184
Андрон Савич зізнався, що йому вже давно підвело живіт, і він без ніяких делікатностей узявся за велику дерев'яну ложку, почав сьорбати з неї гарячу страву, сьорбати без хліба, полишаючи свій окраєць іншим побратимам, тим, ...
Vitaliĭ Lohvynenko, 1986
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 97
А сочевицю доведеться сьорбати. Бувайте здорові! Кланяйтесь від мене вашим родинам,— і Артем, глянувши на Пимона, сказав: — Заговорилися ми, батю, і листа я не встиг написати до твоїх домашніх. Пимону двадцять сім років ...
Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976
10
Ternystym shli︠a︡khom: spohady - Сторінка 101
Юрчик мовчки сів до столу й покірно почав сьорбати водянисту зупу без хліба. В душі Оксани клекотіла лють. Вона була така люта, що як би мала силу, запалила б Москву й цілу большевицьку кацапію пекельним вогнем і вкинула б ...
Oksana Chernysh, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЬОРБАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сьорбати în contextul următoarelor știri.
1
Побили за рибу. Орендар ставу зламав щелепи рибалці
Хоче нормально по-людськи поїсти, а не сьорбати через трубку молоко та бульйони. Мати, коли чує це, не може стримати сліз… P.S. Коли стаття була ... «20 хвилин, Aug 15»
2
«Киевстар» начинает тестировать 3G-сеть на 26 курортах …
Да МТС повний шлак.. навіть хочеться змінити провайдера, але в Київстара такі нові тарифи, що доведеться поки сидіти і сьорбати це гуано від МТС… «ITC.ua, Iul 15»
3
«Нафтусі» байдуже, який курс долара
У кожному кіоску продають “поїлки” – спеціальні горнятка у вигляді чайників, з яких зручно сьорбати водичку. За них правлять 30-60 гривень. Табу на ... «Високий Замок, Mai 15»
4
Чого Порошенку і Яценюку варто повчитися в Бальцеровича
Грати за однаковими для всіх капіталістичними правилами, ризикувати але й багатіти, чи й далі продовжувати сьорбати ріденьку юшечку соціального ... «espreso.tv, Dec 14»
5
Чим відрізняється православний Порошенко від православного …
Крім тієї кривавої каші, яка розгорнулася «за російський світ» на ввіреній йому території, і яку тепер саме йому доведеться сьорбати, ризикуючи ... «espreso.tv, Iun 14»
6
Велика «плакальниця» з Одеси вже в Луганську (ВІДЕО)
Марія Ціпко, гастролі тривають · Легендарна «біженка з Донецька» навчить США «локшину постолами сьорбати» (ВІДЕО); Зупиніть «солдатську матір» ... «Преса України, Mai 14»
7
Дуже виручав камуфляж. Місцеві бандити його бояться
І я потихеньку почав сьорбати воду. Можна розігрівати сніг у долонях, але зовсім потрохи. Бо руки мерзнуть, а у холодних сніг не розтане. Ночував на ... «Gazeta.ua, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сьорбати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/sorbaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe