Înțelesul "спійматися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПІЙМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

спійматися  [spiy̆matysya]

CE ÎNSEAMNĂ СПІЙМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спійматися în dicționarul Ucraineană

plânge, ayusya, aeshsya, doc.1. A cădea într-o capcană, o rețea, un cârlig etc. (transcrierea animalelor, a păsărilor, a peștilor). Ursul vechi se plimba de-a lungul căii, - Nu se aștepta la o luptă cu tauri - Doar o dată zup! Și el a prins (Fri, XIII, 1954, 265); - Ei [rațele] au pus oamenii pe urme ca un lup. Prindeți - vă vor șterge pielea, vă vor curăța pielea (Kotsyub., II, 1955, 55) .2. Trans. pe ce, poren. Să fiți prinși în anumite acțiuni, acțiuni, etc. El este enervant atât pentru bărbați, cât și pentru el însuși. Cum ar putea să plângă pe o întrebare atât de simplă (Stelmakh, I, 1962, 370)? Copiați pe cea fierbinte - să fiți prinși în săvârșirea unei crime. - A prins [Kuz] cald și vrea să-și găsească o justificare pentru sine (Tyt., Vir, 1964, 32).

спійматися, а́юся, а́єшся, док.

TRADUCEREA СПІЙМАТИСЯ

Găsește traducerea спійматися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спійматися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спійматися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: попасться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spiymatysya
• Ucraineană: спійматися
• Traducător din Ucraineană - Română: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spiymatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spiymatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПІЙМАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea спійматися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спійматися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Степова казка. Казки і оповідання

Як. спіймали. розбишаку. Якось уранці повернувся Данило од річки без риби й сказав Кузьці: – Завтра, Кузьмо, вставай раненько, підемо ловити великого розбишаку-соменка. Бач: вудки мені осьдечки порвав, як павутину.

Григір Тютюнник, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149

ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tvorcha spadshchyna H.S. Skovorody i suchasnistʹ: ... - Сторінка 15

В.М.Вакуліна, кандидат філософських наук, Полтавський державний педагогічний університет імені В.Г.Короленка НЕВЛОВИМИЙ СКОВОРОДА "Світ ловив мене, але не спіймав" — це не лише епітафія, епілог, але й рефрен, що ...

Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2002

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ Ми тебе спіймали, ітепер а. Коли ваші люди спіймають зайця, то заєць стає _ Чи Не так? `ак, _ погодилась дівЧт/ша. _ Але ж я... /Іи тебе теж спіймали і тому ти тепер наша! оте ж я не заєць. `ак, ти Не заєць, ти _ пападіє. І відтп/тні ...

Валентин Чемерис, 2010

Ishly didy na muky - Сторінка 73

Литовський гетьман Януш Радивил спіймав в р. 1648 полковника Михненна що боронив Мозир. Стяв його і голову встромив на замковій вежи. В р. 1651 Поляки спіймали сотника Богдана, -що боронив Триліси і вбили на паль.

Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1958

Slovo pisli︠a︡ straty: roman - Сторінка 99

15 травня втік, наступного дня спіймали, привели в поліційне управління Лейпціга, звідти- в лейпцігську тюрму. Камера номер 27, тюремний номер 15001. 20 травня перевели в Берлін. Моабітська тюрма, камера 144, тюремний ...

Vadym Boĭko, ‎Mykola Sydorenko, 1970

Вибранні статті про народну творчість - Сторінка 124

Топорець перерубався до нього через осьмеро дверей, але в дев'ятих станув. Тоді його спіймали, виставили шибеницю і привели вішати» **. У Добшинського *** оповідається про спіймання Яношіка трошки відмінно. його не могли ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1966

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 45

Тут книжники і фарисеї привели до Нього жінку, котру спіймали на перелюбі, поставили її посередині, 4. Та й сказали Иому: Учителю! Оцю жінку спіймали на перелюбі; 5. А Мойсей у Законі заповідав нам побивати таких камінням.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

100 чарівних казок:

... тут смик! їжакнеборак якось недодивився тай спіймався в сильце. — О лисичкосестричко! —закричав бідолаха. — Спіймало мене сильце і не пускає. Анудобувай своїтри міхи хитрощів і визволяй мене із зашморгу. Б — Ой небоже ...

Фрезер А., 2014

Робінзон Крузо

Навкруги було зеленіше, яскравіше — всюди,хочкуди поглянеш, соковиті луки, густі гаї, блакитне небо.У гіллідерев перемовлялися строкаті папуги, та так голосно й жваво, що мені закортіло спіймати якогось.Я весь змок, ганяючись ...

Дефо Д., 2014