CE ÎNSEAMNĂ СПОТИНЬГА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția спотиньга în dicționarul Ucraineană
scuipat, adjectiv, dial.1. Ascuns. M-am dus să merg de la casă până la casă. Pentru că mâinile erau foarte lungi ... Toată scuipa și trage ceva (Barv., Opp., 1902, 365); De asemenea, a jurat și a fost botezat că pentru acest lucru a slujit lui Doroshenka să-și muște scuipatul, ca o grămadă de viței, fără a latra, un câine vrăjit (Mord., I, 1958, 121). Dintr-o data. Săgeata nu sa oprit și scuipatul din coapsă a lovit (Kotl., I, 1952, 284).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОТИНЬГА»
Descoperă întrebuințarea
спотиньга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спотиньга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Це така собака, що спотиньга рве. Мнж. 192. Усе спотиньга і потягну що небудь. Г. Бари. 365. Опбтнч, нар.=0понвачв.. Пішов він п'яний спотич додому. Ііанен. у. Опбтнчка, пн, Столкноненіе, претн новеніо. Найбільш має з становим ...
2
Brane pole: roman - Сторінка 264
Повірив його преосвященство, що я заїка і взагалі з глузду з'їхав. Блаженний, сказав. — Аз академією як? — Виключили... — Спотиньга ти можеш таке вичворити, що й на голову не налізе. — Чому спотиньга? Не хочу я попом бути.
Roman Musiīovych Chumak,
1969
... вража, зрадивши, ватага Послать фрігійЦів дума в ад, Кричить: «Чи ви осатаніли? Адже ми розмир утвердили! Ми з Турном поб”ємось одні». Но відкіль стрілка не взялася І спотиньга в стегно вп”ялася, І кров забризкала штани.
Клишоногий спочатку завагався, а потім вернувся на своє місце, не то гарчучи, не то скімлячи — точнісінько так, як пес, якому не дозволено вхопити за литку спотиньга. «Крок германський, автомат американський, штани англійські, ...
Пес і справді був недобрий, нишковий, нападав спотиньга - без голосу, міг хапонути за литку несподівано, ні сіло ні впало. Чи не найбільше суперечок поміж Нечепою і Куркою виникало через того пса; Нечепа казав, що зроду не ...
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Пес і справді був недобрі/пд, гшшковий, нападав спотиньга _ без голосу, міг хапонути за литку несподівано, ні сіло ні впало. Чи не найбільше суперечок поміж Нечепою і Куркою виникало через того пса; Нечепа казав, що зроду не ...
7
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 443
Та візьміть і це, будьте ласкаві. — Ні, зозуленько, не візьму: у людей набралась багато. Хіба чи не візьме моя небога, коли схоче. Посидьте-ж, одпочиньте! Встає спотиньга й каже: - — Там така-ж каліка, як і я: і на жнива не ходить.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ,
1922
8
Eneïda: na ukraïnsʹku movu perelyt︠s︡ʹovana - Сторінка 101
... вража зрадивши ватага, Послать Фригійців дума в ад, — Кричить: «чи ви осатаніли? «Адже ми розмир утвердили! «Ми з Турном побемось одні.» Но відкіль стрілка не взялася I спотиньга в стегно впялася I кров забризкала штани.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1922
9
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
132, 9. спотиньга = нечайно, несподївано. 133, 6. розприндити ся = Ш, 9У, 4. — 9. бурт = купа. 134, 2. поваляв = повалив (II, 14, 9). 135, 1. коробити = корчити. — 6. поражка = зраненє. 136, 2. шпеник = конець стріли або якого небудь ...
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка,
1908
10
Nezdolanni: roman - Сторінка 629
Пригадав юнак перші дні, коли німці вступили в Україну. Хіба люди не були гостинними до чужинців? Хіба їх хто вбивав спотиньга? — Ні. А чого ж та німота так познущалася з нашого знедоленого народу? Навіщо наглумилася з ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ,
1991