CE ÎNSEAMNĂ СПОЗАРАНА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «спозарана» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția спозарана în dicționarul Ucraineană
spozarana, psl. La fel ca dimineața. Vadik a decis să învețe cum să se trezească ca Virochka, spozarana (Zban., Mystery .., 1971, 386). спозарана, присл. Те саме, що спозара́нку. Вадик вирішив, що він навчиться прокидатися так, як Вірочка, спозарана (Збан., Таємниця.., 1971, 386).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «спозарана» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОЗАРАНА»
Descoperă întrebuințarea
спозарана în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спозарана și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Исследования по русскому и украинскому языкам: сборник ...
Утворені з дальшою префіксаціею (з-, по-, за-, споза-) слова спозаранку, спозарана, спозарання вказують на більш ранній час, ніж слова зарані, зарання; найбільш уживане слово спозаранку, рідше — спозарання і спозарана: 1.
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 560
СПОЗАДАВНА, СПОЗАДАВНЯ, приел., роз.и. Те саме, що здавна. Буе у нас мальований глечик для води, спозадавня буе (Вас, II, 1959, 463). СПОЗАДАВНЯ див. спозадавна. СПОЗАКОЛЙШН1И, я, е, розм. Дуже давнш. СПОЗАРАНА ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... порану, раненько, ранесенько, ранком, рано-вранці, рано-пораненьку, рано- раненько, рано-ранесенько, рано-ранісінько, рано-рано, раночком, ранувато, скоросвіт, спозарана, спозаранку, спозарання, удосвіта, удосвіта-порану ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Мислі старого Саливона не раз повертались і до ганьби його, до сина-мартопляса, котрий, як йому спозарана вже хтось переказав, збирається проскочити через облогу, щоб добутись до далекого Києва, і старий підсвідомо ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25
... рано; поквапитися», пора- нёньку, по-рашшньощ , по-ранкбво- му, [поранку] «уранш», [пбрано] «рано, ранньоТ пори», [порану] «тс», [по- зарани] «тслязавтра», [позаранки] «на свгганку» Нед, спозарана, спозаранку , спозарання ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 417
... мельницами боротися (воювати) з в!трякаыи. с разгона з розб!гу; з розгону. с раннего утра спозаранку; спозарана; спозарання; з раннього ранку; з самого ранку. с распростёртыми объятиями [встречать, принимать и т. п.] ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
2 — б. вразливий див. 1, 2. образливий, сильний, 1. уразливий. вранішній див. ранковий. ВРАНЩ [УРАНЦІ] (у ранковий час), ЗРАНКУ, РАНКОМ, РАНО; зрАння, ЗАРАННЯ, СПОЗАРАНА. СПОЗАРАНКУ, СПОЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
виконує роль досвітнього будильника. Так і казали: "Когут рано встає - проспати досвіт не дає!" Упродовж дня когут рідко надриває голос, хіба при зміні погоди. Всім відомо: "Когут спозарана піє, а далі - німіє". Можна подивуватися ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
9
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 78
ОПОВЩАННЯ ПРО С1ЧНЕВИЙ ВЕЧ1Р Минуло дшв 1 вечор1в немало 3 тих шр, як проходив Охр1м, бувало, I в Листвянищ 1 по других краях. Як, в постоли обувши свого пана, Спалили дв1 гуральш спозарана I головешки кинули на ...
10
Bytva: poeziï - Сторінка 146
poeziï Andriĭ Malyshko. 0П0В1ДАННЯ ПРО С1ЧНЕВИЙ ВЕЧ1Р Минуло д'нів і ввчор1в немало 3 тих пір, як проходив Охр1М, бувало I в Листвянщ і по других краях. Як, в постоли обувши свого пана, Спалили дві гуральні спозарана, ...
