Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "стісняти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТІСНЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

стісняти  [stisnyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТІСНЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «стісняти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția стісняти în dicționarul Ucraineană

să strige, yay, yayes, nedok., STEP, nju, nișă, doc., perech., p. 1. Același lucru ca și legătura: 1. Râul larg se îngustează; - rocile îngrozitoare zdrobite îl întind (fii, II, 1950, 73); // Lăsați pe cineva din spațiu, să intervină în prezența lui. - Zemlyache, a spus stramtoare ... puțin perete acolo, și eu mă întind .. - Stisnyv mi-a (Tesla, Din cartea vieții, 1918, 53.); // Baza cât mai aproape posibil, aproape una de cealaltă. Opresc scaunele, s-au strecurat, s-au uitat și odată s-au așezat (N.-Lev., I, 1956, 623). rare. Același lucru ca și împingerea. A venit și dușmanul nostru rău în stisnyaye noastră de oraș (Ukr. Poeții romantic .., 1968, 493) .3. rareori uzate Restrângeți pe cineva la ceva, nu lăsați-l să iasă, să se dezvolte, să realizeze din vreun motiv. Frank colegi nu putea înțelege cum prietenul său ar putea să se predea politica guvernului, care majoritatea stisnyav libertatea credințelor sale (Cobra, Select, 1954, 34..); Nu stisnyav [Domnul] nu în picioare: Tukholians nu mishavsya lucrări publice (Fr., VI, 1951, 41). стісняти, я́ю, я́єш, недок., СТІСНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех., розм.

1. Те саме, що тісни́ти 1. Широка ріка звужується,грізні пошарпані скелі стісняють її (Фр., II, 1950, 73); // Позбавляти простору кого-небудь, заважати своєю присутністю. — Земляче, каже, посунься трохи… до стіни туди, і я ляжу..Стіснив він мене (Тесл., З книги життя, 1918, 53); // Розташовувати якомога ближче, впритул один до одного. Стіснили стільці, зсунулись, зщулились і якось усі повсідались (Н.-Лев., І, 1956, 623).

2. рідко. Те саме, що відтісня́ти. Прийшло й нашим лихо: ворог в город нас стісняє (Укр. поети-романтики.., 1968, 493).

3. рідко, перен. Обмежувати кого-небудь у чомусь, не давати виявитися, розвинутися, здійснитися чому-небудь. Щирий молодець не міг зрозуміти, як міг його друг віддатися політичному урядові, котрий найбільше стісняв свободу його переконань (Кобр., Вибр., 1954, 34); Не стісняв [боярин] ні в чім тухольців і не мішався в їх громадські діла (Фр., VI, 1951, 41).


Apasă pentru a vedea definiția originală «стісняти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТІСНЯТИ


визганяти
vyz·hanyaty
вийняти
vyy̆nyaty
здійсняти
zdiy̆snyaty
утісняти
array(utisnyaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТІСНЯТИ

стінобитний
стіновий
стінолом
стінонька
стінопис
стінописний
стінопробивний
стіночка
стіпний
стіс
стіснений
стіснити
стіснитися
стіснятися
стісувати
стічний
стічно
стішатися
стішити
стішитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТІСНЯТИ

винайняти
винняти
виняти
виповняти
випорожняти
вирівняти
вирізняти
вихолоняти
вичиняти
вичуняти
відбороняти
відганяти
відклоняти
відміняти
відняти
відріжняти
відрізняти
відслоняти
відстороняти
відійняти

Sinonimele și antonimele стісняти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «стісняти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТІСНЯТИ

Găsește traducerea стісняти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile стісняти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стісняти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

stisnyaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

stisnyaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

stisnyaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

stisnyaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

stisnyaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

стисняты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

stisnyaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শান্ত করার জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

stisnyaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

stisnyaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

stisnyaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

stisnyaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

stisnyaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

stisnyaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

stisnyaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

stisnyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

stisnyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

stisnyaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

stisnyaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

stisnyaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

стісняти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

stisnyaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

stisnyaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

stisnyaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stisnyaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

stisnyaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a стісняти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТІСНЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «стісняти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre стісняти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТІСНЯТИ»

Descoperă întrebuințarea стісняти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стісняти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 390
Як-не-як, єдину дитину віддаємо -не діждали синів женити, то хоч на внуччиному весіллі погуляли. - Толя, цей зять наш, значить, після весілля такої заспівав: «Будемо шукати квартиру. Чого це ми маємо вас стісняти». Теж, бачите ...
Mykola Bilkun, 1984
2
Лісова пісня
... я не наложу. Ко м а н д о р Се добре. Мені було б неначе не до мислі, щоб ви наділи маску. А н н а А чому ж ви про се не мовили ні слова досі? Ко м а н д о р Я волі вашої не хтів стісняти. на ту, що хутко сам же він прив'яже ще не.
Леся Українка, 2013
3
Камінний господар
Командор Се добре. Мені було б неначе не до мислі, щоб ви наділи маску. А н н а А чому ж ви про се не мовили ні слова досі? Ко м а н д о р Я волі вашоі не хтів стісняти. Долорес Се чудно слухати, як наречений боїться положить ...
Леся Українка, 2013
4
Istorii︠a︡ Ukraïny ï ïï naroda - Сторінка 26
Віра православна не була пануючою в Литовській державі,` але все жі стісняти її ніхто не стісняв. Навпаки, литовські князі, наприклад. багато пОТРУдилися, щоб дати Україні самостійного митрополита (1458), який не залежав би ...
Aleksandra I︠A︡kovlevna Efimenko, 1919
5
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 212
А я сказав, що на одного квартиранта в неї дуже багато місця, вона й почала його хвалити. Не хочу таку людину чимось стісняти. А потім сказала, що він чекає товариша. — Так, так... Товариша чекає? Ага. — Чекає товариша, каже.
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
6
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 115
Вірте мені, пане, що чим старшим будете, тим більше досвід буде обмежувати й стісняти обшир цих засад, доки зовсім не поглине. — Ба, ексцеленціє, постаріємось, то поступатимемо так, як старі. Але доки ми молоді, нехай ...
Ivan Franko, 1961
7
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Ми не хотїли-б тепер, у сих тяжких хвилях, стісняти чим наше правительство. Одначе заповнюємо вас, що постановивши від сьогодня енерґічно помагати справі привернення й визволення Польщі, ми висловлюємо найщи- рійше ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916
8
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 99
... при- стихійний (живловий п). стіжок (стожок), -жка 23. (стій, р якстій) зараз, відразу. (стійний) постійний, цінний, вартий. [23. стілець (столець), стільця стільки (-ко), -кох, -ком, -кома — відмінюється (не відм.) 163. 168. (стісняти) ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 145
Батько, мати, жінка молодого вченого вірують горячо, жалують коханого чоловіка, та не сміють стісняти його; він сам чує себе стісненим і не- свобідним. Та ось до їх відлюдного закутка прибуває панночка Анна Мар, німка з Росії і ...
Ivan Franko, 1981
10
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 281
... говорила так, що "не подоба" було говорити з чужими "по-мужицькому", а ще й через те, що Гриші та Анюти не вміли говорити по-моєму, то їм же трудно міняти свою мову, пристосовуючись до мене; як же можна було "стісняти їх"!
I͡Evhen Sversti͡uk, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Стісняти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/stisnyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe