CE ÎNSEAMNĂ СТІШИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «стішити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția стішити în dicționarul Ucraineană
shush, shu, shish, doc., cruce, cm. Adu bucurie, confort pentru cineva; a fi mulțumit; calmați-vă Mă mulțumesc cu această scrisoare (L. Ukr., V, 1956, 20); - Plângând, Martinku, lacrima oferă o ușurare de inimă. Dar sufletul este strâns, cu excepția cazului când creșteți și luați sabia Nalivaykov (Les, Pobretimi, 1954, 42). стішити, шу, шиш, док., перех., розм. Принести радість, утіху кому-небудь; порадувати; заспокоїти. Стішив мене цей лист (Л. Укр., V, 1956, 20); — Плач, Мартинку, сльоза серцеві полегкість дає. А душу стішиш, хіба що коли виростеш та шаблю Наливайкову візьмеш (Ле, Побратими, 1954, 42).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «стішити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТІШИТИ»
Descoperă întrebuințarea
стішити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стішити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
osculant, osculating, osculatory стишити(ся) див. стишувати(ся) стишувати//стишити 1. (звук) reduce 2. (сурдиною тощо) mute 3. (уповільнювати) slow down 4. (робити помірнішим) moderate стишуватися//стишитися (заспокоюватися) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Яків Бородавка підняв руку, аби стишити гомін. – Гадаю, полковник Сагайдачний добре підказує: військо Запорізьке не посилати. А хто сам захоче – вольному воля... Чував, Михайло Хмельницький, чигиринський підстароста, ...
Роздуми,до яких я звернулася після цього нерозумного вчинку, переконали мене, що треба приборкати свою гординю, стишити гнів і спробуватихоч якось виправити його наслідки. Несподівана підтримка з'явилася в особі Гризька,в ...
4
Убивство в будинку пастора:
Я нехочуцього повторювати. — Її образили непристойною мовою,— промурмотів констебль, намагаючись стишити свійгустийбас. — Яку саме непристойнумову застосували? — запитав полковник Мелчет. — Це залежить від того, ...
Не доїхавши до Устрина, мусив стишити біг коня через заюрмлення дороги. Крім піших, з манатками на плечах, зустрічав нав'ючених коней, мулів, повози, набиті добром, і врешті й ноші, в яких раби несли заможніших мешканців.
6
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Вонапитає, чи хотіла бя потрапити «за паркан»,чинебоюся я цього, чибудетамтак самогарно, як тут? Ці запитання дратують мене. Здіймають ту хвилю, яку я намагаюся стишити в собі—до пори дочасу — хвилю такого ж самого ...
Він біг так аж до ранку, не міг стишити бігу, не міг затриматися, не було на світі сили, яка могла б його зупинити, і ось так вискочив на узлісся, і в обличчя йому вдарило духом гнилизни, і зрадливо зелені грузовиська глянули йому в ...
Кий однгею рукою тримав повгддя кглькох коней, а другою благав Перуна стишити свий гнгв. Та цього разу Перун чомусь гнгвався особливо сильно. Хмари згйшлися з землею, i настала така темрява, нГби Морок назовсгм поглинув ...
Дуже правильно, –дружньо зауважив Блад.–Яй не помітив, що тут протяг. – І він надів свого крислатого капелюха з плюмажем. Від гнівудеРівароля аж пересмикнуло. Якийсь час, першніж вимовити слово, він намагався стишити гнів.
10
Вождь червоношкірих (збірник)
Підвівшись, він із презирливою посмішкою сів на сходах складу, обіймаючи коліна, щоб стишити тремтіння від нервового перенапруження. Тейлор витягнув коробку тютюну і відірвав верхівку. Шість вогників заблимали водночас, ...
