Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "строчити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТРОЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ

строчити  [strochyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТРОЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «строчити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția строчити în dicționarul Ucraineană

la linia, linia, linia, nedik.1. Conv. Coaseți o sutură continuă, perla. pe o mașină de cusut. Stăpânul găsește un fel de pardoseală din mantie, o gospodină brodând o floare circulară pe o eșarfă de mătase - stai în jurul mesei (Vovchok, I, 1955, 297); - Pentru știință, totuși, tugh a fost [Îmbrăcămintea]. Într-un an, mai mult de o operație, nu am învățat. În al treilea an, te voi învăța să desenezi o scrisoare cu o ironie (Zbane, Unine, 1959, 139); Dimineața până seara în atelierele de lucru fierte. Cizmele erau cusute pe pantof, pantalonii erau croititi in coada (Mik., II, 1957, 561) .2. nu peste. Faceți fotografii frecvente, continuu, câte unul câte unul. Aproape fiecare pământ a împușcat o armă, o mitralieră sau o mitralieră (Tkach, Kruta Wave, 1956, 335); O sută de armești au fost sculptate din spate (Perv., I, 1958, 358); Marginea satului era într-o mitralieră (Punch, Băieți buni, 1959, 148) .3. intermitent, porten. Scrie repede Întâlnirea sa încheiat. Ultimele cuvinte au fost scrise de secretar pe hârtie (S. Ol., Vybr., 1959, 91); Zasydzhuvalasya târziu și ea Sagaydachnogo articol strochyla de articol de calificare, experiență și prudență procuratorilor avid și kryuchkoderiv (trunchi, Lyudolovy, II, 1957, 220); // fier Scrie ceva. [Berezhnaya (cu ironie):] Din păcate, astfel de oameni nu au fost încă transferați, pentru care clovnii au devenit deja o specialitate (Bash, Dnepr, sunrise, 1953, 53); // nu sa terminat. Vorbiți rapid în mod continuu. Bunica mea știe cum să-i spună. Obrajii lui au fost ridicați de mână, se uită undeva în depărtare și o lovesc și o trage ... (Zban., Sea Seagull, 1959, 154). строчити, строчу́, стро́чиш, недок.

1. перех. Шити суцільним швом, перев. на швацькій машині. Хазяїн шиє, якусь полу від кожуха строчить, хазяйка вишива кругленьку квітку на очіпку шовком,сидять коло столу обоє (Вовчок, І, 1955, 297); — На науку, правда, тугий був [швець]. У рік більше, як одної операції, не навчав.. На третій рік навчить дратвою строчити (Збан., Єдина, 1959, 139); З ранку до вечора в майстернях кипіла робота. На взуттєвій шили чоботи, в кравецькій строчили штани (Мик., II, 1957, 561).

2. неперех., перен. Робити часті, безперервні, один за одним постріли. Майже на кожному метрі землі стріляла гармата, строчив кулемет чи автомат (Ткач, Крута хвиля, 1956, 335); Сто автоматників строчили з тилу (Перв., І, 1958, 358); Край села в рівчаку строчив кулемет (Панч, Гарні хлопці, 1959, 148).

3. перех., перен. Швидко писати. Збори кінчались. Останні слова Строчив секретар на папері (С. Ол., Вибр., 1959, 91); Допізна засиджувалася вона у Сагайдачного і строчила артикул за артикулом із спритністю, досвідом і обачністю завзятих прокураторів і крючкодерів (Тулуб, Людолови, II, 1957, 220); // ірон. Писати що-небудь. [Бережний (із іронією):] На жаль, ще не перевелися такі люди, для яких строчити кляузи вже стало фахом (Баш, Дніпр. зорі, 1953, 53); // неперех. Швидко, безупинно говорити. Бабуся вміє розповідати. Рукою підперла щоку, дивиться кудись у далину і строчить, і строчить… (Збан., Мор. чайка, 1959, 154).


Apasă pentru a vedea definiția originală «строчити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРОЧИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРОЧИТИ

строп
стропа
стропальник
стропило
стропитися
строфіка
строфічність
строфічний
строфа
строфант
строфантин
строчільний
строчіння
строчка
строчок
строщений
строщити
строювати
строюватися
строюдити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРОЧИТИ

доволочити
домочити
доскочити
дострочити
доточити
дрочити
дівочити
заволочити
заморочити
замочити
заочити
запаморочити
започити
заскочити
застрочити
затолочити
заторочити
заточити
збочити
з’єдночити

Sinonimele și antonimele строчити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «строчити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТРОЧИТИ

Găsește traducerea строчити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile строчити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «строчити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

涂抹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

garabato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

scribble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घसीटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خربشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

строчить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rabisco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হিজিবিজি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

gribouiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

scribble
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kritzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

落書き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

갈겨 쓰다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nulis cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

viết nguệch ngoạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கிறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खरडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

karalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scarabocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wypociny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

строчити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

bilețel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κακογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gekribbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klotter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Frihånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a строчити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРОЧИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «строчити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre строчити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРОЧИТИ»

Descoperă întrebuințarea строчити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu строчити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Факты и знаки: Исследования по семиотике истории. Выпуск 1
«а не мочно вершити дела, ино строчити к нам на Москву, чей суд» (там же, с. 379). Что касается выражения вселенский собор, то слово вселенский означает здесь "земский” (Суд. ХV—ХVІ вв., с. 441), ср. такое же выражение в ...
Сборник статей, ‎Федор Успенский, ‎Борис Успенский, 2015
2
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 180
(38); «...гупнула важка гармата» (38); «Кулемети стали методично строчити...» (62) ; «...тисяча кулеметів наче шили кулями...» (73). Побутова лексика допомагає письменникові передавати тонкі емоціональні нюанси свого ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Сажать спмена строкой. Строка въ шитыь, строчка, чистая стежка. По перепелу и бекасу желтыя строки, желтая рябь дорожками. Красная строка, отставка на пнем*. Отъ строки, въ красную строку, пртвпл. въ строку, не отставляя.
Владимир И. Даль, 1866
4
Полный курс быстрого шитья - Сторінка 45
•Вденьте концы нитей в начале или в конце строчки в иглу или нитковдеватель и спрячьте между слоями ткани. • Если шов начинается от края, который впоследствии будет подрезаться, закрепку следует выполнять не у самого ...
Ирина Попова, 2014
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 342
Строка письма , печати , рядъ словъ , буквъ , поперекъ страницы , а въ монгольской грамотѣ — вдоль , столбецъ . Нотная строка , пять чертъ , со знаками . Сажать сѣднее на стра Строка въ шитьѣ , строчка , чистая стежка .
Даль В. И., 2013
6
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 334
Прич. страд, прош. вр. от строчить. СТРОЧЁНЫЙ, строчёная, строчёное. Прошитый, вышитый в строчку. Строченые голенища. СТРОЧЕЧНЫЙ [строчешный], строчечная, строчечное. Прил. к строчка3. Парадом развернув моих ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
7
Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Частина 5 - Сторінка 886
... состолтб изб неолре— ° дЁленнаго висла-строфой Вторил ` a5 сей _0,41 строфа ecŕxô' лрошхб ` cli/laufe, »ecmecmacunŕc u szmxmnŕc. „СТРОЧУ, строчить, строчить. mig. u ' Ilpomnnaá lnno'l'mrnmanrŕ Apyraro ‚цвЪша ...
Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1794
8
П-Й - Сторінка 342
знаки, препннанЫ, могуга бы» надстрочные в подстрочные. Строчная буква, рядовая, пртвшж. начальная, прописная вдв красная, большая. || Вост. гоа. мы. срочный. Стручковый, ко строчкъ, шитью отнещ. Строчить, стрйчи- вать ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
9
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Сторінка 583
Строчёнье и строчка голенища. Строченые при[2. казнаго. [Ср. строчить]. Строчёнье ср.]. Строченье, строка скота. [Ср. 2. строчиться]. Строчйла просьба. [Строчйло м., бумагомарака, строкулистъ]. Строчйльная вервь, дратва.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
10
S-Y - Сторінка 584
1. Строчёнье и строчка голенища. Строченые приказнаго. [Ср. строчить]. [2. Строчёнье ср.]. Строченье, строка скота. [Ср. 2. строчиться]. Строчила просьба. [Строчйло м., бумагомарака, строкулистъ]. Строчйльная вервь, дратва.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРОЧИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul строчити în contextul următoarelor știri.
1
Донецьк сколихнула серія потужних вибухів
Гуркіт схвилював городян, які звикли до тиші за час перемир'я. Люди одразу почали строчити коментарі в соцмережах і перекидатися здогадками – що б ... «UkrMedia, Sep 15»
2
А експерти хто?
... поста (байдуже, яке: Правий сектор, мова, зміни до Конституції) – і побіг строчити заготовані гнівні коментарі, навіть не читаючи авторського тексту. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
3
У Луцьку хочуть ліквідувати «перехід смерті»
і шо за дибіли на спуску роблять перехід. зимою вапше супер інах шо два метра переходи строчити. Відповісти. 0. Мама 15 липня, 02:05. біля 5 школи ... «ВолиньPost, Iul 15»
4
Візитка Мацуки
І тирса починає бити журналіста і строчити доповідні Захарченку та іншим упирям. Ось, власне, і весь розрахунок. Тому потрібно зрозуміти просту річ: з ... «espreso.tv, Iun 15»
5
Глобальні чистки в Instagram вивели користувачів з себе
Багато з них почали строчити гнівні повідомлення в Twitter, звинувачуючи керівництво Instagram у своєму зіпсованому настрої. Багато людей вважають ... «Неполітичні новини, Dec 14»
6
Генерал, який відмовився вести армію проти Майдану, потрапив …
"Коли був прийнятий закон про люстрацію, більшість пройдисвітів у владних кабінетах, які потрапили під нього, почали строчити собі довідки та ... «Укрінформ, Dec 14»
7
Чи потрібно створювати Міністерство інформації? (Опитування)
... ні кісєльовці, ні лавров, ні пєсков не будуть строчити патріотичні лозунги на українській мові "на шару", і на квитанціях "за інформаційні послуги" треба ... «Радіо Свобода, Dec 14»
8
50 волинських міліціонерів вирушили у зону АТО
Григорій Іванович - поїдьте ви супроводжувати замість того, щоб коментарі з дивана строчити. Відповісти. 0. агент 03 серпня, 2014, 15:17. Одні мусорщікі. «ВолиньPost, Aug 14»
9
На Теремнівських ставках - купальний сезон
Так візьми відро чи пакет і піди поприбирай замість того щоб строчити тут, самі позасираєте все і хочете щоб порядок був. Пора навчитися самим щось ... «Волинські Новини, Iul 14»
10
У Польщі жінок мордують забороною абортів на догоду церкві
А то і твоя мама могла б зробити аборт...і не було б кому повідомлення строчити... 21 століття кажеш!!? А ти знаєш скільки жінок після непрофесійних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Строчити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/strochyty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe