CE ÎNSEAMNĂ СТРУМОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «струмочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția струмочок în dicționarul Ucraineană
Stream, hk, h. Zminsh-pestl. la pârâu. Apele de primăvară au scăzut, dungile au izbucnit în lacrimi, au apărut în culori luminoase, împrăștiate cu un vânt larg (Kotsyub., I, 1955, 75); Fața blubberă largă ... a strălucit din sudoare, iar mici fluxuri curg de la fruntea joasă la sprâncene (Golovko, II, 1957, 61); Tăblițele de lapte bătut strâns într-un apel arțar la fund (Stelmakh, I, 1962, 156); Dimineața a aruncat în odihnă un curent de raze fierbinți afectuoase (Dosv., Gullet, 1961, 39); După câteva minute, boabele s-au oprit. Apoi Javdoch și-a bătut pumnul pe tablă și a ascultat cu lăcomie furtul subtil al pârâului întunecat care nu era văzut în întuneric (Donch., III, 1956, 11); * Figurativ. Toată literatura ucraineană precedentă - acestea sunt pâraie și râuri care au adus înapoi lor de apă, apoi, au fuzionat pentru a crea mare fără margini și fără fund, care pare să ne Shevchenko (Cuvântul Poetului, 1961, 11); * În comparație [Kost:] Vocea este blândă și delicată ca un izvor (Zar., Antey, 1962, 54). струмочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до струмо́к. Поринули весняні води, задзюрчали струмочки, заклекотали в ярках, розіллялись широкою повіддю (Коцюб., І, 1955, 75); Широке вилицювате обличчя.. блищало від поту, i маленькі струмочки текли з низького лоба до брів (Головко, II, 1957, 61); Струмочки молока туго б’ють у кленове дзвінке денце (Стельмах, І, 1962, 156); Ранок кинув струмочок ласкавого гарячого проміння в її покій (Досв., Гюлле, 1961, 39); Хвилинами зерно переставало бігти. Тоді Явдоха стукала кулаком по дошці і знову жадібно слухала тонкий шелест небаченого в темряві сухого струмочка (Донч., III, 1956, 11); * Образно. Вся попередня українська література — це ті струмочки і річечки, що несли свої води вперед, щоб потім, злившись, створити безмежне і бездонне море, яким нам уявляється Шевченко (Слово про Кобзаря, 1961, 11); * У порівн. [Кость:] Голос ніжний-ніжний, як струмочок (Зар., Антеї, 1962, 54).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «струмочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРУМОЧОК»
Descoperă întrebuințarea
струмочок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
струмочок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Історія народних свят та гулянь на Русі:
Струмочок. Учасники поділялися на пари і вставали у дві колони на деякій відстані один від одного. Пари підіймали зчеплені руки високо над головами, утворюючи тунель. Той, хто водив хоровод вбігав в "тунель", де вибирав собі ...
2
Rozvytok piznavalʹnoï samostiĭnosti molodshykh shkoli︠a︡riv
Побігли струмочки. Різні вони: одні маленькі, інші великі. Та й співають по-різному. Одні співають голосно, весело, а інші — тихо. Якщо струмочок біжить з гірки, то він співає веселу й бадьору пісню, а якщо на рівній місцевості, тоді ...
3
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 238
Тихий, безгомінний струмочок, жодним звуком не озоветься, скочується й скочується, і, здається, радий- радісінький! А трохи віддалік — по більшій місцині чорної землі, яку, мабуть, і сонце дужче пригріває — другий струмок із-під ...
4
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 216
Тихий, безгомінний струмочок, жодним звуком не озоветься, скочується й скочується, і, здається, радий-радісінький! А трохи віддалік — по більшій місцині чорної землі, яку, мабуть, і сонце дужче пригріває — другий струмок ...
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Так то ж я і в з моїми товаришами,— дзвенить струмок. — Та ти що, смієшся? Я он тебе по коліна перебрів,— теж мені хвалько. — Я не хвастаю. Я правду кажу. От біжи поряд мене, то й сам побачиш. А тік він якраз на південь ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
6
Chervona kalyna: poeziï, narysy - Сторінка 74
poeziï, narysy I͡Uliĭ Borshosh-Kumʹi͡at͡sʹkyĭ, I︠U︡liĭ Vasylʹovych Borshosh-Kumʹi︠a︡tsʹkyĭ. Хм1ль 1 мед у звор1. Весна, Весна! А сонячний промшь Розсипае стванки бадьорь СТРУМОЧОК З Говерли бринить Струмочок, мов ...
I͡Uliĭ Borshosh-Kumʹi͡at͡sʹkyĭ, I︠U︡liĭ Vasylʹovych Borshosh-Kumʹi︠a︡tsʹkyĭ, 1980
7
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
Сухий Великоберезнянського району, 2003). СТРУМКІВКА (СЮРТЕ) Сталося це дуже давно. Там, де тепер село Струмківка, що на Ужгородщині, кажуть, протікав колись невеличкий струмочок, порослий з боків вербами та вільхами ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Попід тією рослиною часто попадалися, плигали жаби — ознака, що близько вода. Ось і вона — бігучий та чистий, як сльоза, струмочок викочується з-під гори і простує по долині поміж високою травою, схожою на очерет. Христя ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРУМОЧОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
струмочок în contextul următoarelor știri.
Перемогли в усіх номінаціях
Хорова студія «Струмочок» Житомирського центру творчості дітей і молоді привезла з конкурсу-фестивалю «Співає Середземномор'я», що проходив в ... «Голос України, Oct 15»
Житомирский «Струмочок» победил на международном …
Житомирский «Струмочок» победил на международном фестивале в Испании Воспитанники детской хоровой студии «Струмочок» Житомирского ... «Журнал Житомир, Oct 15»
У дитсадках Калуша вперше провели тиждень Дошкілля. ФОТО
... маленькі козачата – діти мужніх козаків», концерт «Моя співуча Україна» (дошкільний навчальний заклад «Струмочок»), виставу «Лісовий дитсадок», ... «Вікна online, Oct 15»
Миру в серці! Миру в родині! Миру в Україні!
Як з зернинки виростає добірний колос, як з джерельної краплинки з'являється дзвінкий струмочок, так і дитині поступово давались знання про маму і ... «Нежин сити - сайт новостей, Sep 15»
Не схоже на типові проекти: житло під Луцьком*
Разом і з тим, серед переваг котеджного містечка «Струмочок», безсумнівно, можна виокремити: зручне місце розташування; наявність необхідних ... «Волинські Новини, Sep 15»
На ремонт садків і шкіл у Калуші виділили понад чотири …
З 15 червня для проведення ремонтних робіт закрито шість дошкільних навчальних закладів: «Барвінок», «Ластівка», «Червона Шапочка», «Струмочок» ... «Вікна online, Iun 15»
У Львові вшанували Львівську ікону Пресвятої Богородиці …
Також Владика Димитрій звернувся зі словом подяки до вокального колективу «Струмочок» за прикрашення богослужіння своїм духовним співом і ... «Львівська Газета, Mai 15»
У неділю християн запрошують вшанувати найстарішу ікону …
... ансамбль незрячих вокалістів «Струмочок», – повідомляє прес-служба міськради. Вшанування Львівської ікони Богородиці Одигитрії є особливим днем ... «Tvoemisto.tv, Mai 15»
Підсумки дня. 5 травня: Фіскальні перспективи і многоходовочка …
Головному податківцю відвели три місяці, щоб повернути струмочок фінансових потоків в державне русло. Не секрет, що попередника Насирова, Ігоря ... «UkrMedia, Mai 15»
У львівському Шевченківському гаю традиційно святкують …
Тут на кожній галявині юрмиться молодь та дорослі. Хтось бавиться в традиційний «струмочок», хтось водить Подоляночку інші розважаються з паском. «Щоденний Львів, Apr 15»
