Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "струмувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТРУМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

струмувати  [strumuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТРУМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «струмувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția струмувати în dicționarul Ucraineană

să curgă, uye, nedik.1. Lean afară jet, flux îngust. Ca și cum printr-o lună roz, fluxul albastru Rosetta curge (Rylsky, Poem, 1957, 251); Printre încă de o noapte auzi dzyurkotyt apa care iese prin tsyamryny bine, și curge spre râul (Tsiupa, Krayany, 1971, 321); În zonele deteriorate suc stem curge și curge în cortexul (Khliborob Eng, 1, 1970, 44.); * Figurativ. - Aici am întinde o mână ca asta, și cred că [zhayvoronkova] cântec care curge printre degete .2 (Donch, VI, 1957, 239.). Răspândiți-vă în spațiul din jur, pătrundeți undeva, perv. jet sau jeturi (despre mirosuri, lumina, aer, etc.). În aer a existat un spirit furios de cimbru încălzit și ciuperci gri (Donch., Mine .., 1949, 101); În fereastra deschisă din grădină, lumina curge prin frunzele copacilor (Mik., I, 1957, 196); Fumul albastru transparent cu un fir subțire curge uniform în sus și se topește undeva în aerul transparent (Koz., Salvia, 1959, 144); O rază de lumină care curgea de pe fereastră, a căzut pe capul lui Lyubi (Kochura, Scrisoarea de Aur, 1960, 47); Ziua era curată, clară, cu vizibilitate îndepărtată. Sclipire ușor strumuvalo aer ca pidlyzuyuchy tendințele lor mobile înălțimi nelumesc, buncăre, copac îndepărtat (Potter, III, 1959, 391); // por Sună fără probleme, continuu (despre sunete, cuvinte, limbă). Ohrita limbaj compasiune și vyrivnyuvalas strumuvala Dmitry (Stelmach, pe teren .. 1949 481); // por Exprimați-i, exprimați toate aparențele sale; radia. Feminitatea a fluctuat de la Toni (Donch., II, 1956, 298). струмувати, у́є, недок.

1. Литися, текти, перев. струменем, вузьким потоком. Мов крізь рожеву млу, струмує синя Рось (Рильський, Поеми, 1957, 251); Серед нічної тиші чути, як дзюркотить вода, витікаючи через цямрини криниці, і струмує до річки (Цюпа, Краяни, 1971, 321); У місцях пошкодження стовбура сік витікає назовні і струмує по корі (Хлібороб Укр., 1, 1970, 44); * Образно. — Ось простягну я отак руку, а мені здається, що його [жайворонкова] пісня струмує по моїх пальцях (Донч., VI, 1957, 239).

2. Поширюватися в оточуючому просторі, проникати куди-небудь, перев. струменем або струменями (про запахи, світло, повітря і т. ін.). В повітрі струмував п’янкий дух нагрітого чебрецю й сивого полину (Донч., Шахта.., 1949, 101); У відчинене широке вікно з саду струмує світло крізь листя дерев (Мик., І, 1957, 196); Синій прозорий димок тоненькою цівкою рівно струмує вгору і десь там тане, розчиняється в прозорому повітрі (Коз., Сальвія, 1959, 144); З вікна струмував промінь, він упав на голову Люби (Кочура, Зол. грамота, 1960, 47); День стояв чистий, кришталево прозорий, з далекою видимістю. Мерехтливе повітря м’яко струмувало, наче підлизуючи своїми рухливими течіями потойбічні висоти, бліндажі, далекі дерева (Гончар, III, 1959, 391); // перен. Звучати плавно, безперервно (про звуки, слова, мову). Огріта співчуттям, вирівнювалась і струмувала мова Дмитра (Стельмах, На.. землі, 1949, 481); // перен. Виражати, передавати усім своїм виглядом; випромінювати. Від Тоні струмувала жіночість (Донч., II, 1956, 298).


Apasă pentru a vedea definiția originală «струмувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРУМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРУМУВАТИ

струменітися
струменистий
струменисто
струмент
струменястий
струмеція
струмина
струминка
струминний
струмистість
струмистий
струмити
струмитися
струмковий
струмливий
струмо
струмок
струмочок
струмування
струмуючий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРУМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele струмувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «струмувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТРУМУВАТИ

Găsește traducerea струмувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile струмувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «струмувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

strumuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

strumuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

strumuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

strumuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

strumuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

струиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

strumuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

strumuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

strumuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

strumuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

strumuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

strumuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

strumuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

strumuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

strumuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

strumuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

strumuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

strumuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

strumuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

strumuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

струмувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

strumuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

strumuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

strumuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

strumuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

strumuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a струмувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРУМУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «струмувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre струмувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРУМУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea струмувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu струмувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 98
Воно було таке чисте й ясне, таке, мов з купелі, що він мимоволі зупинився, завмер, а довкола стояла така вмиротворена тиша, що здавалося: от-от із-за оцих ось кущів, які ледь ворушилися, не од вітру - от соків, що струмували у ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 901
... 2. див. струмінь. струм(ен)іти див. струмувати. струмина див. струмінь. струминний jet; ~ насос jet pump, ejector; ~ принтер комп. inkjet printer. струмистий (про воду) fluid, flowing, moving. струмистість fluidity. струм||інь stream, flow, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 362
... для Лесі Українки Жабориці вона зливається з тихою Случчю, щоб струмувати аж до тужливої Прип'яті, далі дістатися самого Дніпра, а потім з його багатоводними потоками линути через всю Україну до глибокого Чорного моря.
Лисюк В. М., 2012
4
А - Н: - Сторінка 730
... повільно); СТРУМУВАТИ, СТРУМЕНІТИ, СТРУМЕН ІТИСЯ, СТРУМИТИ [СТРУМІТИ] (перев. струменем, вузьким потоком); ДЗЮРЧАТИ, ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ], ДЗЮРИТИ (маленьким струмком). Тече вода в синє море, Та не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... лише що любов струмує з нього ех апіто і не може, отже, захоплювати в самій собі лише тільки в любові, що струмує з нього (Павнд 1960:245) (Тут не зрозуміло, звідки "любов струмує", адже в оригіналі займенник "іГ стосується ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Ручаї поту струмували по обличчю, а він біг швидко і легко, ніби звалив із плечей гору, яка його безбожно гнітила... Тільки ступив на свою вулицю, а йому назустріч Любов Петрівна. — Там... Там, у школі... Там діти замкнулися.
Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 324
Несподівано Потурнак завважив, що стоїть у середині півкола, і на ньому схрестилися погляди шести людей. Хоч виразами очей та облич ті виказували смирення, проте невидимі потоки, що струмували з зіниць, пронизували його ...
Віктор Савченко, 2007
8
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 339
Тричі з невеликих опуклостей перса її перетворювалися на тугі дині, по яких струмували (ніби хтось бризнув синькою — і фарба потекла тоненькими цівками, потекла й висохла),— струмували вени; животворення омолоджувало її: ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1990
9
Herostraty: roman - Сторінка 277
Настільки інший, що . . . однак куди там думати про зміст, коли в судді з рота струмували справлені струсеві пера! Мене настільки зачарувало це дійство, що я одразу забув про збирача автографів. Я весь зосередився ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
10
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 55
Справжній поцінувач емоційного слова і сам здатен побачити і красу пейзажної лірики В.Стуса, і глибину його філософських розмислів, і спалахи думок та образів на тлі класичної форми вірша. Яке потужне світло струмує хоча б ...
Vasylʹ Heĭ, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРУМУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul струмувати în contextul următoarelor știri.
1
Як вибрати випускну сукню ідеально до фігури
Тканина розпочинає струмувати по тілу прямо від талії, тим самим, витягаючи ваш силует і притягаючи погляд до горизонтальних ліній. Але з даною ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Струмувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/strumuvaty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe