Înțelesul "ворочок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРОЧОК ÎN UCRAINEANĂ

ворочок  [vorochok]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ворочок în dicționarul Ucraineană

vorochok, chka, h. redusă. pentru a arunca Vânzarea vasului de ulei pentru o femeie și a făinii de brânză (Chub., V, 1874, 581); Artyom a scos un arc mic și la dat băiatului (Shiyan, Groza .., 1956, 58).

ворочок, чка, ч. Зменш. до во́рок. Продасть горщик масла жінка І ворочок сиру (Чуб., V, 1874, 581); Артем витягнув невеличкий ворочок і дав його хлопчикові (Шиян, Гроза.., 1956, 58).

TRADUCEREA ВОРОЧОК

Găsește traducerea ворочок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ворочок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворочок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мешочек
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Germană: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vorochok
• Ucraineană: ворочок
• Traducător din Ucraineană - Română: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vorochok
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vorochok

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОЧОК»

Descoperă întrebuințarea ворочок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворочок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 252

В потоці Євка викручувала ворочок з-під сиру і озивалася весело: — Маєш сі дізнати. Вдвох, Стефан та Євка, працювали на кошарі, і їм більше нікого не треба було. Колгоспникам і членам правління артілі і в голову не приходило ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Останній гетьман. Погоня

Ворочок у себе в домі виклав кахляну піч, на [ові орли. Хтось доніс на нього, прийшли райці, ›му суді йому наказали піч розкидати й виплатиэто рублів за посміяъпчя над царським символом. исті на ім,я гетьмана Ворочок писав, Що ...

Юрій Мушкетик, 2011

Kukholʹ medu - Сторінка 146

Гарячу рідину зливали в спеціально пошитий з цупкого лляного полотна ворочок (ворок, маток, рукав, торбочка, цідилка). Цими пристроями намагались якомога довше користуватись, оскільки нове полотно вбирало в себе чимало ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Экономная кухарка - Сторінка 43

Сыр с тмином и со сметаной 1,2 кг творога • Густая сметана • Соль • Тмин Творог, протертый через сито, размешивают с густой сметаной, потом со- лят, смешивают с тмином, выкладывают в ворочок и накладывают пресс. 33.

М. Хмелевская, 2015

1932-33 rik: viĭna bez vystrilu ; Pozkydani dolei͡u͡, abo, ...

Ольга варила вечерю і саме засипала пшоно у горщик, бо варила пшоняний куліш. їй ніде було подіти ворочок з пшоном. Жінка підняла спідницю і поставила його між ноги. Опустила спідницю і перелякана стала у коцюбах та й ...

Pavlo Hlushanyt͡s͡i͡a͡, 1993

Viĭna bez postriliv - Сторінка 13

У той момент з-під спідниці Ольги випав ворочок з пшоном. Килина крикнула: «Куркульського недобитка трусни — він пшоном розсипеться!» — і вхопила того ворочка. У хаті була наймолодша дочка Ольги Настя. Коли вона ...

Pavlo Hlushanyt︠s︡i︠a︡, 2004

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 420

Врешті, заспокоївшись, стала оповідати, що сьогодні, обходячи, як звичайно, ферми, помітила в кормоцеху, що телятниця Анка Брунчачка набирає до ворочка висівок... ворочок, правда, був невеличкий, на два-три кілограми — і все ...

R. M. Fedoriv, 1983

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

Тод1 з горшка виливають усе в ворочок, зав'язують його мщно шворкою 1 закладають у лисички, витискуючи з нього віск. Вода 1 віск з ворочка вийдуть на поверхню крізь полотно ворочка 1 гарячими збігатимуть у посудину щд ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Oko prirvy: roman - Сторінка 50

І його стягнуті ворочком вуста стяглися ще більше. Коли ж Созонт почав про те саме вже сьогодні, адже місія його, як я казав, — розшук, тобто звернув балачку на Микиту Стовпника, Кузьма у такий фігуристий спосіб скрутив свою ...

V. O. Shevchuk, 1996

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

У IX нема й фудочки, а в Омелька... бере з ворочка, кусае. Кашлянув Сашко, оскирнувсь до цигана, далн — Одел з нами как-то мужик один. От 1що жлоб! Фра1р настоящий. Пршзжають на свидаше до шво, пиропв, хлеба привозять ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОЧОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ворочок în contextul următoarelor știri.

Цьогорічна фітосанітарна ситуація на полях може стати …

... то сарана, збільшення зимуючих ворочок якої виявлене восени 2008 р. в АР Крим, Дніпропетровській, Донецькій, Запорізькій, Луганській, Миколаївській ... «Аграрний тиждень, Mar 09»