Înțelesul "сухом’ятка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУХОМ’ЯТКА ÎN UCRAINEANĂ

сухом’ятка  [sukhomʺyatka]

CE ÎNSEAMNĂ СУХОМ’ЯТКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сухом’ятка în dicționarul Ucraineană

săpun uscat și, bine, dragă Alimente uscate (fără nimic fiert sau lichid). - Soți, pregăti-ne mâncarea fiartă sau obosită - toată papadia și melancolia uscată (Burl., Eva, 1956, 416); Ordine [mamă]: - Nu mâncați, Onuphrius, în câmpul uscat. Mergeți până la Magpie acasă și poate că mama lui vă va găti terci de mana pe lapte (Rud, Homin .., 1959, 63).

сухом’ятка, и, ж., розм. Суха їжа (без чого-небудь вареного або рідкого). — Хазяйко, готуй нам варену їжу.., а то набридло — все сухом’ятка та сухом’ятка (Бурл., Напередодні, 1956, 416); Наказує [мати]: — Не їж, Онуфрію, у полі сухом’ятки. Сходи.. до Сороки додому, та, може, його мати зварить тобі манної каші на молоці (Рудь, Гомін.., 1959, 63).

TRADUCEREA СУХОМ’ЯТКА

Găsește traducerea сухом’ятка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сухом’ятка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сухом’ятка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сухоедение
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Germană: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: suhom´yatka
• Ucraineană: сухом’ятка
• Traducător din Ucraineană - Română: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: suhom´yatka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: suhom´yatka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУХОМ’ЯТКА»

Descoperă întrebuințarea сухом’ятка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сухом’ятка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 869

СУХОМЁЛЫЦННА, и, ж., хст. Плата за помел. Через цю сухомелъщину, котру заборгувало було все село, х пхдпалили млини. Дурнх думали, млини згорятъ, платити не доведетъся (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 28). СУХОМ'ЯТКА, и ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Гра в паралельне читання:

—Може, візьмешіщеогірочківчиоливоку банці, бо ж виходить сухом'ятка? Жанна, начесхаменувшись, критично оглянуланабір продуктів, що вишикувався нависокому скляному прилавкухолодильнику, і засміялася. — Ага,непогана ...

Міла Іванцова, 2014

Tvory - Том 3 - Сторінка 393

Та ще вщ начальства шдуть предписашя, справки: одна слякоть 1 сухом'ятка. Мошка. Гм, гм! З одного кшця воно шби 1 сухом'ятка, а з другого — шмалець. Писар (запалюе цигарку). Бреши, бреши! Мошка. А чи пану писарю звесно, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 53

1 — А хіба що? — з^викликом сказав Кость. — На грузо- вику я сам собі хазяїн, світ побачу в міжміських рейсах. Василь сердито засунув під сидіння вологу ганчірку. — Руки вивертати на важкій машині? А грязь, холод, сухом'ятка?

Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970

Вибрані твори - Сторінка 261

Писар. Ну, що ж? I нашому брату паскудно, 1 вашому скверно: не буде чого таскати в шинок. Та ще В1д начальства мдуть предписашя, справки: одна слякоть 1 сухом'ятка. . / Мошка. Гм, гм! 3 одного кшця воно тби й сухом'ятка, 261.

М. П Старицький, 1954

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 910

сухожилля, сухожилок анат. sinew, tendon. сухозлітка tinsel. сухоїдіння eating dry food/victuals. сухоїжа dry food. сухоліття dry summer. сухом'ятка розм. dry food (without any beverage). сухопарник тех. steam dome. сухопутн||ий land ...

Гороть Є. І., 2009

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 571

Рпбу в ставку шпймасш, виходить, знову плати паиов1 Корецькому ставщину, боропша намелеш — плати йому сухомелыцину (Риб.)]. сухом'ятка разг. сухомятка [I наказуе [мати]: «Не Гж, Онуфрш, У пол! сухом'ятки» (Рудь)]. сухонГс ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Z͡Hyve i z͡hytyme: Valerĭ Ini͡utin - Сторінка 6

Цс ж було не те, що постійна сухом'ятка, якою ми з хлопцями давилися в редакції, заїдаючи вино чи щось міцніше. Валерій увімкнув програвач, полинули мелодії популярних тоді пісень "Силует", "Гюльнара" —б — помовчавши, поки ...

Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003

Dvoi͡e v berezni: povisti, opovidanni͡a, eti͡udy - Сторінка 83

Усе сухом'ятка, шякого режиму. Вíh, певне, не дуже хоtíb розмовляти зi мною про те, що в душi, очевидно, давно й остаточно зважив, бо вщра- зу ж по його словах . тмнату озвучила джазова музика. То Мудрак узяв ¡з тумбочки й ...

B. Hryshchuk, 1980

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 509

... ~йм путём сухопуттям, нареч. су- хопуттю. сухолйцый сухолйций, -ця, -це. сухолом собир. хмиз, -у. сухолюб бот. сухолюб. сухолюбивый бот. сухолюбний, сухомятка разг. сухом'ятка. сухоногий разг. сухонбгий. сухонос ори. сухонк, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981