CE ÎNSEAMNĂ СУПРОВОДЖУВАЧ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «супроводжувач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția супроводжувач în dicționarul Ucraineană
Însoțitor și, uneori, rar. La fel ca escorta. El spera ca va trebui sa tace mai mult si sa fie in rolul escortei, dar sa dovedit a fi invers: a fost nevoit sa arate, sa explice si sa raspunda intrebarilor infinite ale lui Starkov (Tkach, Tribe, 1961, 257). супроводжувач, а, ч., рідко. Те саме, що супрові́дник. Він сподівався, що йому доведеться більше мовчати і бути лише в ролі супроводжувача, а вийшло навпаки: він змушений був показувати, пояснювати та відповідати на нескінченні запитання Штаркова (Ткач, Плем’я.., 1961, 257).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «супроводжувач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУПРОВОДЖУВАЧ»
Descoperă întrebuințarea
супроводжувач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
супроводжувач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Сідайте! — показує мені на табуретку один із супроводжувачів. Обдивляюсь. Швидко беру табуретку, переставляю її до одної із стін і сідаю, упершись спиною на стіну. — Не можна! Табуретку переставляти не можна, — скрикує ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
А тут іще подейкують, що приїхав він не сам, а як супроводжувач високого гостя з самої Москви. Здається, то був перший візит із центру до цього скромного району товариша звідти, навіть страшно сказати, із Москви. Ітут — на ...
Побачивши спотворені нервовою судомою обличчя українців, супроводжувач усміхнувся, клацнув язиком і поманив їх, розгублених, назад до мікроавтобуса. Коля встиг перелякатися, крокуючи за дружиною, пошепки промовив: ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) пересичувати satellite [ ́sætә͵laɪt] n 1) супутник; 2) штучний супутник; 3)супутник, супроводжувач;4) прибічник; прихильник ◊ satellite dish — супутникова антена satiate [ ́seɪ∫ɪ(e)ɪt] 1.adj насичений 2.v насичувати satiation ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Problemy ukraïnsʹkoï istoriohrafiï: materialy ... - Сторінка 71
"Пісня описує зустріч короля Етцеля зі своєю нареченою Крімгільдою. Серед супроводжувачів короля названі поміж іншими й "руси", "бійці з Київської землі" тощо (9). Повідомлення це цілком ймовірне, якщо взяти до уваги, що ...
Oleg Sergeevich Mazurok, 1996
... це сталося? хто хоче сказати? Ну звичайно ж, у лютому 1944 року... Перед самими дверима палати номер 22 хтось із супроводжувачів — чи то Самчук, чи Микола Іванович — притримав Шлойму за плече. — Тут нада підождать.
7
Pora istyny: roman-khronika - Сторінка 353
... Марковича досвідчені супроводжувачі пояснили: від снайперів, щоб вулиця вся вздовж не проглядалися і прострілювалася. Незважаючи на все це, торгівля на базарі йшла жваво. Видно було, що тут звикли орієнтуватися на ...
8
Korolʹ kremlivsʹkykh shpyhuniv: ... - Том 1 - Сторінка 93
Тут його переправили в Ленінград, а потім у Москву. На одній із підмосковних дач 27 вересня його заарештували, а в ніч на 29 чекісти інсценували на кордоні перестрілку й створили видимість, ніби Рейлі і його супроводжувачі ...
Vadym Vitkovsʹkyĭ, V. M. Tymchuk, 2001
9
Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 863
У 19- 69-71 рр. проходив службу в Збройних силах України. З 1971 р. працював у районному вузлі зв'язку супроводжувачем спецпошти. У 1975 р. закінчив Бережанський технікум механізації та електрифікації с г. З 1 992 р.
Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007
10
Kanal: roman - Сторінка 86
Це, останнє, напевне, вплинуло б, особливо на отих кількох супроводжувачів директора, але виснажений вид директора, стурбовані погляди Градобоєнка, вчорашній випадок із Македоном Івановичем, критичне становище ...
Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1974
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУПРОВОДЖУВАЧ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
супроводжувач în contextul următoarelor știri.
На громадських роботах безробітні мають від 1200 до 1800 грн.
Пані Люба мала зустріч біля Оперного. Супроводжувач має стати очима для незрячих. Вчасно повідомити про перешкоду чи небезпеку (налагодити ... «Високий Замок, Apr 15»
Збитий Ан-26: російська атака чи зростання боєздатності …
На борту літака перебували сім осіб екіпажу і один супроводжувач вантажу. За інформацією сепаратистів, льотчик катапультувався під час падіння. «Корреспондент.net, Iul 14»
Клініка для СНІД-хворих як шанс бути живим
В одній палаті відгорнутий лінолеум... Бачиш затерту діру, палату просушують. Як пояснює мій супроводжувач: якась несправність у водовідводі, і як ... «Українська правда, Iun 14»
Діти СІЗО. Життя на тлі тюремних стін
"Їм би фарби – так вони отак розмалюють всю тюрму", – зауважує наш супроводжувач Олександр Савченко. ...Сірий тюремний дворик поступово ... «Українська правда, Apr 14»
Хто такий був справді полковник КГБ Микола Струтинський
Про нього мені розповідав односелець Надюк, брат Терентій, супроводжувач М.Кузнєцова у Львів (зима 1944 року) Крутиков (зустрічався з ним тричі), ... «Волинь, Apr 12»
24 роки тому вибухнула ЧАЕС
... відвідувачів, ми працюємо з відвідувачами, які мають приватний інтерес подивитися, що тут робиться», – пояснює супроводжувач груп Максим Кригін. «Радіо Свобода, Apr 10»
