Înțelesul "супровідник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУПРОВІДНИК ÎN UCRAINEANĂ

супровідник  [suprovidnyk]

CE ÎNSEAMNĂ СУПРОВІДНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția супровідник în dicționarul Ucraineană

escorta, a, h. Persoana care însoțește pe cineva, ceva. Ahmet a observat că va fi pentru tovarășul lui Remo (Dosv., Gullet, 1961, 46); Primul lot de cărucioare se apropie de căruță și calul îi este adus de cal - și în acel moment, două căruțe în mișcare rapidă, fără un cal și fără un transportator, au zburat repede (Polt., Pe meridiane, 1933, 79).

супровідник, а, ч. Особа, яка супроводжує кого-, що-небудь. Ахмет зауважив, що він сам буде за супровідника Ремо (Досв., Гюлле, 1961, 46); Із вибою підходить перша партія вагонет [вагонеток], її підвозить коняка — і в цей момент.. блискавично швидко вилітають дві навантажені вагонети — без коня й без супровідника (Полт., На.. меридіанах, 1933, 79).

TRADUCEREA СУПРОВІДНИК

Găsește traducerea супровідник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile супровідник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «супровідник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 服务员
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: asistente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: attendant
• Traducător din Ucraineană - Hindi: परिचारक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حاضر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сопровождающий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: assistente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চেড়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: préposé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Pengiring
• Traducător din Ucraineană - Germană: Begleiter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: アテンダント
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 참석자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tekone
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: có mặt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பணிப்பெண்ணாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सेवक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: görevli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inserviente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: asystent
• Ucraineană: супровідник
• Traducător din Ucraineană - Română: însoțitor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συνοδός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gepaardgaande
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skötare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: attendant

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУПРОВІДНИК»

Descoperă întrebuințarea супровідник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu супровідник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 5

А вже вчора колона прив'яла, густіше стала закутуватись у порох, і за весь день не зринула над нею жодна пісня, хоч супровідник — блідий молодий лейтенант — і підбивав хлопців заспівати. Сьогодні ж стрій весь час ламається.

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 129

Зламанюк краєм ока бачить, як на злітну доріжку вирулює літак-супровідник. Він летітиме поряд, стежитиме за поведінкою новачка. Ось уже супровідник в небі, робить коло над аеродромом, ніби запрошує новачка в політ. Екіпаж ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 244

Коли ще один мобілізований сходить з дистанції, тобто сичить од болю в стертих ногах і сідає прямо в придорожній спориш, супровідник уже не здержується й випалює: — А-а, коняка, а, не потягне всю, а-а, колону! Колона вибухає ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

Stolochene z͡hyto: roman - Книга 2 - Сторінка 73

Зіновіїв супровідник басовито прогудів під ніс: - Прийшов тесляр з лугу. - Якщо з тесаком, нехай -проходить, - відповів на пароль котрийсь із них, і їхні темні тіні знову зникли за кущами. Вони, обійшовши невисокий насип, опинилися ...

Svi͡atoslav Prask, 2008

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 489

Мій супровідник повів мене спочатку темним коридором, потім через якесь невеличке подвір'я у підвальне приміщення, де містився, очевидячки, контрольний центр слідчих органів НКВД. Звідси мене спроваджено на другий чи ...

Hryhory Kostiuk, 1987

Na koni ĭ pid konem: Dok - Сторінка 93

Одпарить цивільний душок,— пояснив супровідник.— І патли обстигти. Щоб звірів не розплоджувати. — А як я не хочу? — Мишко до нього. Помкомвзводу приціливсь на Мишка строгим оком, сказав: — В армії забудь: хочу — не хочу ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1973

Okai︠a︡nni roky: vid Lukʹi︠a︡nivs'koĭ ti︠u︡rmy do ... - Сторінка 11

Мій супровідник повів мене спочатку темним коридором, потім через якесь невеличке подвір'я у підвальне приміщення, де містився, очевидячки, контрольний центр слідчих органів НКВД. Звідси мене спроваджено на другий чи ...

Hryhory Kostiuk, 1978

Vid legend do pravdy - Сторінка 73

Наш супровідник стукає. Брама відчиняється. Входимо на темні сходи, а потім коридором до освітленої кімнати. Стрічаємо польських представників. Ми особисто знайомі з ними зі сойму, парламенту тощо. Починається розмова ...

Lonhyn Cehelsky, 2003

Slidamy pioneriv: epos ukraïnsʹkoï Ameryky - Сторінка 113

гу прийшов наш невтомний супровідник Михайло Гантош. Він пересів до свого „форда" і казав нам їхати за ним. Ніч була темна, дороги не дуже рівні і не широкі, але по певному часі ми під'їхали до просторого, слабо ...

Ulas Samchuk, 1979

De kinchai͡utʹsi͡a kurni dorohy - Сторінка 67

... і мій супровідник .шкутильгав, чи є тут взагалі нормально фізично розвинені люди? Мій супровідник немовби здогадався, про що я думаю. — Це спирт, пане редакторе. Спирт і дегенерація. Німці, наскільки мені відомо, називають ...

Ladislav Mňačko, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУПРОВІДНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul супровідник în contextul următoarelor știri.

«Ми ж «Залізна» – прорвемося!»

хвалиться супровідник. Не готель «Хілтон», звичайно, але видно, що піхотинці ретельно облаштували своє помешкання. Стіни обшиті деревом, чиста ... «Журнал "Віче", Iun 15»

Олексій Златогорський - про місію «Чорний тюльпан» та …

Супровідник при цьому питає, чи ми часом не хворі. Чому ж ні? Рятує тільки гумор. Але в армію призиватися не буду. Тоді для мене закриють пошукові ... «Волинські Новини, Mai 15»

У Луцьку будуть велосипеди для сліпих. ФОТО

... велосипеди-тандеми будуть здавати в оренду для всіх, проте щосереди оренда буде безкоштовною для людини з вадами зору та його супровідника. «ВолиньPost, Feb 15»

Не можна підпорядковувати всі реформи тільки гаслу боротьби з …

Це має бути обов'язково супровідник, але не єдиний критерій. Нещодавно мені написав знайомий, який став народним депутатом, що треба терміново ... «iPress, Dec 14»

Бійцям 51 бригади немає чого боятися, вони - «на своїй землі»

Але підполковник-супровідник усе підганяє: швидше, швидше. А я не можу відірватися. Охолодили мій запал слова офіцера: «Пане фотографе, вже ніч, ... «Волинські Новини, Iun 14»

Як справляють весілля у Піднебесній: 16 особливостей

Під час поїздки з дому нареченої в будинок нареченого супровідники молодят всю дорогу запускають велику кількість феєрверків. 11. Апельсини «Велика Епоха, Oct 13»

Залізничники розповіли про правила перевезення дітей …

Якщо супровідник бажає мати окреме місце для кожної дитини, то згідно з п.2.33 “перевезення дитини від 6 до 14 років та дитини віком до 6 років, для ... «УНН, Mai 13»

Лондон скасував безкоштовні візи для чорнобильських дітей

У групі зазвичай 10-12 дітей і один супровідник. Це означає, що кожному нашому відділенню треба додатково знайти близько 1,2 тисячі євро, аби ... «Корреспондент.net, Apr 13»

Для перевезення дітей залізницею слід підтвердити їхній вік

Якщо супровідник бажає мати окреме місце для кожної дитини, то , згідно з п.2.33 «перевезення дитини від 6 до 14 років та дитини віком до 6 років, для ... «Урядовый портал, Iun 12»