Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сутичка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СУТИЧКА ÎN UCRAINEANĂ

сутичка  [sutychka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СУТИЧКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сутичка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția сутичка în dicționarul Ucraineană

lupta și, v.1. Controversă, ceartă Kargat a înțeles ce înseamnă aceste amețiri excesive. Rusevici a încercat să demonstreze că lupta de ieri dintre ei nu avea importanță pentru el (Silk., Engineers, 1956, 137); Efrosinia Danylivna a fost nemulțumit, bombănind, și, uneori, a ajuns la ciocniri puternice între mamă și fiică (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 52); Oricine nu are cât mai multe lupte ca regizor, nimeni în viață nu este certat de mult ca ceartă cu el, dar ea respectă Pahomie Hrysantovycha ca un bit (Gonchar Tronka, 1963, 84) .2. O mică bătălie pe termen scurt. Prințul Igor Svyatoslavic le-a câștigat de mai multe ori în ciocniri cu Polovtsy (Litvinul de Est, I, 1954, 43); De câteva ori pe zi, lovituri scurte, fulgere, cu scuturi ostile au strălucit (Gonchar, III, 1959, 424); În timpul războiului era în partizani și într-o singură bătălie a fost rănit în picior (Smil., Wings, 1954, 4). Conflictele politice, luptele de clasă. .. A trebuit să intru în lupta cea mai acută și mai nemiloasă cu elementele mic-burgheze (Lenin, 38, 1973, 131); Încercările de Andrew [Bogolubsky] se concentrează toată puterea în mâinile sale și să profite de cele mai bune l-au condus țara să intre în conflict cu mare feudală Suzdal (Est URSS, iar în 1956, 61.); Mi-a plăcut Stashka că multe femei au participat la grevă. Și cât de neînfricați sunt ei, cât de mândri se întâmplau în ciocniri sângeroase cu jandarmi! (Willde, Surorile, 1958, 393). сутичка, и, ж.

1. Суперечка, сварка. Каргат розумів, що означають ці надмірні лестощі. Русевич намагався показати, що вчорашня сутичка між ними не має для нього значення (Шовк., Інженери, 1956, 137); Фросина Данилівна невдоволена була, бурчала, а іноді доходило й до гострих сутичок між матір’ю і дочкою (Хижняк, Тамара, 1959, 52); Ні з ким у неї немає стільки сутичок, як з директором, ні з ким у житті вона не сварилася стільки, як свариться з ним, але й поважає вона Пахома Хрисантовича, як небагато кого (Гончар, Тронка, 1963, 84).

2. Невеликий короткочасний бій. Князь Ігор Святославич кілька разів у сутичках з половцями перемагав їх (Іст. укр. літ., І, 1954, 43); Кілька разів на добу спалахували короткі, блискавичні сутички з ворожими заслонами (Гончар, III, 1959, 424); В роки війни він був у партизанах, і в одній сутичці його поранили в ногу (Сміл., Крила, 1954, 4).

3. Політичні конфлікти, класові бої. ..нам довелося зайти в найгострішу і найнещаднішу сутичку з дрібнобуржуазними елементами (Ленін, 38, 1973, 131); Намагання Андрія [Боголюбського] зосередити всю владу в своїх руках і заволодіти кращими землями привело його до сутички з великими феодалами Суздальської землі (Іст. СРСР, І, 1956, 61); Дуже сподобалося Сташці, що у страйку брало участь багато жінок. А як вони безстрашно, як гордо йшли на криваві сутички з жандармами! (Вільде, Сестри.., 1958, 393).


Apasă pentru a vedea definiția originală «сутичка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СУТИЧКА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СУТИЧКА

сутемний
сутемрява
сутемрявий
сутеніти
сутенер
сутерени
сутерини
сутеча
сутий
сутихти
сутки
сутковий
сутній
сутність
сутніти
сутнота
суто
сутозлотий
сутозолотий
сутолока

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СУТИЧКА

бардичка
бичка
блощичка
борщівничка
братаничка
бричка
будничка
біличка
більшовичка
вдовичка
взуттьовичка
викличка
романтичка
сифілітичка
склеротичка
спотичка
стичка
схизматичка
тичка
фанатичка

Sinonimele și antonimele сутичка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сутичка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СУТИЧКА

Găsește traducerea сутичка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сутичка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сутичка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

战斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

lucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लड़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عراك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

схватка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

luta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

lutte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perjuangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kampf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

戦い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đánh nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

lotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

walka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сутичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

luptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αγώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

stryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

slagsmål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fight
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сутичка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СУТИЧКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сутичка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сутичка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУТИЧКА»

Descoperă întrebuințarea сутичка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сутичка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 255
... дзенькіт, 2. гул, шум, стукіт, гуркіт, 3. сутичка; зіткнення; конфлікт (between; with); a bitter — запекла сутичка; а bloody - кривава сутичка; a violent — гаряча сутичка; 4. розбіжність, розходження; протиріччя. сlash [klx S у 1. стукатися, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Малюк Цахес
Так, — пгдтвердила радниця, — так, ваша ясновельможнГсть, княжича змусила по!хати звГдси сутичка з Крейслером, яка, мабуть, була занадто геро!чною. — Сутичка? — перебив князь радницю. — Сутичка... була... геро!чною?
Гофман Э. Т., 2013
3
Вершник без голови
Розділ. L. Сутичка. з. койотами. Багряні тіні техаського надвечір'я вже спускалися на землю, коли страдник, чий виснажливий перехід крізь зарості описано вище, нарешті добувся до лісового струмка. Напившись донесхочу, він ...
Томас Рід, 2015
4
Tvori (romanized form): 1901-1907 - Сторінка 194
Саме в цей момент пролетаріат Росії застала друга сутичка, славна груднева сутичка. Поговоримо тепер про цю сутичку. Коли про січневу сутичку ми говорили, що їй бракувало революційної свідомості, то про грудневу сутичку ми ...
Joseph Stalin, 1946
5
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 114
Гуляння, забави сільської молоді, сутичка під час цього гуляння друзів Катрі — Дмитра і Пашки — із плетунами і перебрехачами (Параскою, Єлистратом), що ганьблять дівчину (д. II, яви 2, 3), і, відповідно, — сутичка друга Оксани, ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«сутичка (верш- ник1в перед боем)», Ьагсе «пустощ1, ви- творяння». — Див. ще герць. — Пор. гарцювати. герць «окрема сутичка перед боем, поединок, двобш», [гёрець] «тс», [герц] «тс; В1двага» Ж, [герцувати] «вести герць» Ж, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Zbroĭne pidpilli︠a︡ v Halychyni - Сторінка 66
підпільники мали сутичку з групою емведиcтiв. 4. 2. 48 р. в лісі б. с. Орів (р-н Дрогобич, Дрогоб. обл.) була перестрілка між повстанцями і групою МВД. В цім же лісі була сутичка між повстанцями й емведистами. м 4. 2. 48 р. в с.
Volodymyr Krysʹkiv, 2004
8
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Гуляння, забави сільської молоді, сутичка під час цього гуляння друзів Катрі — Дмитра і Пашки — із плетунами і перебрехачами (Параскою, Єлистратом), що ганьблять дівчину (дія ІІ, яви 2, 3), і, відповідно, — сутичка друга Оксани ...
Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
9
Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: 1942-1952 ; Dokumenty i ...
19. 1 . 49 р. в с. Воля Арланівська (р-н Судова Вишня, Дрогоб. обл.) повстанці звели бій з відділом МВД. В бою впало двох повстанців та один лейтенант МВД. 19. 1. 49 р. в с. Угольна (р-н Стрий, Дрогоб. обл.) була сутичка ...
Petro Mirchuk, 1953
10
Класова боротьба в українському селі: 1907-1914 - Сторінка 153
У травні 1911 р. на грунті випасів відбулася кривава сутичка селян с. Цумань Луцького повіту Волинської губернії з адміністрацією маєтку князя Радзівілла 112. Нерідко справа не обмежувалась сутичками з адміністрацією і вартою ...
F. I͡E︡ Losʹ, ‎O. H. Mykhaĭli︠u︡k, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУТИЧКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сутичка în contextul următoarelor știri.
1
У шпиталі помер четвертий нацгвардієць, поранений під …
... залі депутатами змін до Конституції у частині децентралізації під стінами парламенту сталася сутичка між правоохоронцями і мітингувальниками. «5 канал, Sep 15»
2
В Одесі активісти вимагають від міськради визнати Росію …
Сьогодні, 10 вересня, під час засідання Одеської міської ради між депутатами та активістами сталася сутичка. Причиною штовханини стало те, що у ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Сутичка біля Верховної Ради України [Інфографіка]
В Інтернеті з`явилася інфографіка, яка показує розстановку сил на останній момент вибуху біля Верховної Ради 31 серпня 2015 року під час мітингу ... «ОГО, Sep 15»
4
Сутичка під ВР: Відео із Тягнибоком, який лаявся і кидався на …
У Мережі опублікували відео із лідером ВО "Свобода" Олегом Тягнибоком, який під час сутичок під Верховною Радою 31 серпня кидався на силовиків ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Сутички під Верховною Радою: у правоохоронців полетіли …
Після ухвалення в першому читанні змін до Конституції під парламентом сталася сутичка між активістами й правоохоронцями. Були застосовані ... «Deutsche Welle, Aug 15»
6
Біля ВР сталася сутичка між протестувальниками та міліцією
Після голосування за проект конституційних змін щодо децентралізації у першому читанні частина активістів, серед яких - люди з прапорами "Свободи" ... «iPress, Aug 15»
7
Під Радою сталася сутичка між мітингувальниками
На акції протесту біля Верховної Ради сталася сутичка між різними групами мітингувальників, передає кореспондент ВВС Україна. Зокрема конфлікт ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
8
Доба в АТО: 74 обстріли та сутичка з диверсантами під …
Наприкінці вчорашньої доби: з 19 години і до опівночі, - незаконні збройні формування суттєво зменшили провокативні обстріли позицій сил АТО, проте ... «Укрінформ, Aug 15»
9
У Луцьку між «Правим Сектором» та ДУКівцями виникла сутичка
За словами очевидців, учасниками сутички були місцеві дуківці та активісти “Правого ... Сутичка сталася в ніч з суботи на неділю, з 22 на 23 серпня. «ВолиньPost, Aug 15»
10
У Харкові відбулася сутичка між активістами і чоловіком у …
Сьогодні, під час фарбування пам'ятника Воїну-Визволителю сталися сутички поміж активістами Гром.Варти та міліцієй. pic.twitter.com/95Lu8KGmzD. «ZAXID.net, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сутичка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/sutychka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe