Definiția свинопас în dicționarul Ucraineană
swineherd, a, h., zast. Cel care hrănește porci. "Nu, fraților mei, o voi servi, care m-a eliberat de pe pământ; Voi fi în cârma lui, voi fi cel puțin un porc pentru el să-i mulțumească cumva (P. Kulish, Vibr., 1969, 56); Chiar de la pământ nu te poți vedea, dar ești un porc, deja ești în robie, deja ești o persoană care este o mită! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 617). свинопас, а, ч., заст. Той, хто пасе свиней. — Ні, братчики, піду я тому служити, хто визволив мене із бусурменської землі; буду в його грубником, буду в його хоч свинопасом, аби як-небудь йому подякувати (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); Ще й від землі тебе не видно, а вже ти свинопас, уже ти в неволі, уже ти в когось попихач! (Гончар, Таврія.., 1957, 617).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «свинопас» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВИНОПАС»
Descoperă întrebuințarea
свинопас în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
свинопас și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А свинопас(то есть принц, нодля нихтоон был свинопасом) даром времени не терял и смастерил трещотку; когда ею начинали вертеть по воздуху, раздавались звуки всех вальсов иполек, какие только есть на белом свете.
Андерсен, Ганс Христиан, 2015
2
Свинопас (перевод А. и П. Ганзен)
доложила фрейлина, побывав у свинопаса. —Дачтоон, в уме? — сказала принцесса и пошла своею дорогой, но сделала шага два и остановилась. — Надо поощрять искусство!— сказала она.—Яведь императорская дочь!
Прудникова Т. HE EHEl-TD-LTE TE1 بيعoua.--Tبرchtasan no--إpahoاa re6a npeaw طTenep.maروربرe oueبر إطr بطn, HM posطBblk1TM 3aMyH aa npMHual HM conoB إe re6eيير ممmenoرHMI T1 oلساcBMHonaca 3a 6e a nenw طen ...
Але, мабуть, залишайся: мені якраз потрібний свинопас! Принц поселивсяв жалюгідній комірчиніпоряд зісвинарнею. До вечоравін змайструвавгорщик і прикрасивйого бубонцями. Коли в ньому варили їжу, бубонці дзвеніли, ...
5
100 Волшебных Сказок Мира:
ответил свинопас.— Горшочек стоит ровнодесять поцелуев принцессы! — Невежа! — сказала принцесса. — Станьте вокруг,чтобы нас никто не увидел! — велела она фрейлинам. Фрейлины обступили ее,свинопас получил десять ...
6
Снігова королева (збірник)
Але ми не хочемо цілувати свинопаса! – сказали вони. – Дурниці,– заперечила принцеса. –Якщо я поцілувала його, то й визможете. Пам'ятайте,щовиу мене на утриманні. І вона послала фрейліну щераз. – Сотня поцілунків від ...
7
Мальчишкам до 16 и старше
Сливянко не любили точно так же, как Супова. И если в классе что-то происходило, то все дружно отвечали, что это сделал Свинопас. Свинопас – это была сливянковская кличка: несмотря на то, а может, как раз из-за того, что ...
8
Деление на ноль (сборник)
А свинопас простопо пятнадцать раз в день удивлялся. Философы, какправило, не очень хорошо разбираются вокружающей жизни. А вообще всё шлокак нельзя лучше. Мама-королева отбыла на воды, лечить застарелую ...
9
Армянские сказки: лучшие волшебные сказки Армении
Сюда ни одна змея не заползала, ни одна птица не залетала, а тут какой-то свинопас со своими свиньями ворвался в мой сад! Ты кто такой? Отвечай! – ревел Чёрный Дэв. А царевич приоткрыл один глаз и пробормотал, как бы ...
Сказки народов мира, 2014
фрейлина, побывав у свинопаса. – Да что он, в уме? – сказала принцесса и пошла своею дорогой, но сделала два шага и остановилась. – Надо поощрять искусство! – сказала она. – Я ведь императорская дочь! Скажите ему, что я ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВИНОПАС»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
свинопас în contextul următoarelor știri.
Голого короля всегда играет лживая свита
Свинопас Генрих (Александр Жиленко), влюбившись в Принцессу захудалого королевства (Мария Павлова), обращается к другу Христиану (Артем ... «Postimees, Sep 15»
Великолукский драмтеатр открывает детский театральный …
13 сентября Великолукский драматический театр открывает новый детский театральный сезон спектаклем «Принцесса на горошине и свинопас» по ... «Псковская Лента Новостей, Sep 15»
Российские знаменитости прочтут в Воронеже "Сказки с …
... «Дело о “Мертвых душах”») прочтет сказки Ганса Христиана Андерсена «Огниво» и «Свинопас» 28 декабря. ВМСО исполнит музыку Бетховена, Гуно ... «Mail.Ru, Sep 15»
Peremog.net. Александр Роджерс
Твой потолок – это свинопас, предоставлять услуги по охране свиней. Сфера услуг потому так и называется, что она продукции не производит, она ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Iun 15»
В Пензе благотворительный спектакль «Голый король» собрал …
Постоянным спутником свинопаса Генриха на его пути к счастью стал Христиан. В этой роли очень гармонично смотрелся шоумен Алексей Седов. «PenzaNews, Mai 15»
В Армавире покажут сказку «Капризная принцесса»
«В основе сюжета лежит сказка Ганса Христиана Андерсена «Принцесса и свинопас» в переводе Александра Чупина. Это очень музыкальная ... «Кубань 24, Mai 15»
Новый год в Харькове. Программа мероприятий
Театр имени Шевченко приглашает всех желающих в Новогодние праздники на спектакли «Кот в сапогах», «Принцесса и свинопас» и «Весёлые ... «ИА МедиаПорт, Dec 14»
ЗаGOOGLeнная Украина. Что мы чаще всего запрашивали в …
А что, собственно, нужнее казаку в дороге, даже если он в душе "свинопас"? Медиа-предпочтения украинцев разнятся по тому же принципу. На первом ... «РИА Новости Украина, Dec 14»
За расстрел своего портрета Кадыров назвал Мосийчука …
Большой и Малой России свинопас, муртадская свинья, Надтеречный палач, грозненский злодюка, самого аспида внук и всего света и подсвета шут, ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Dec 14»
Украинские депутаты бросили вызов Рамзану Кадырову …
Большой и Малой России свинопас, муртадська свинья, Надтеречный палач, грозненский злодиюка, самого аспида внук и всего света и подсвета шут, ... «Новая газета в Южном Федеральном, Dec 14»
