Înțelesul "сирник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СИРНИК ÎN UCRAINEANĂ

сирник  [syrnyk]

CE ÎNSEAMNĂ СИРНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сирник în dicționarul Ucraineană

Cheesecake și Korzh cu brânză și condimente, precum și o plăcintă sau o clătită umplute cu brânză. Masa [brânză] se întinde pe o foaie răvășită, care este înfășurată, netezită, lubrifiată cu proteine, și din partea de sus impune o plasă de șireturi subțiri din același aluat. O astfel de rețea este foarte mult împodobită cu cheesecake (feluri de mâncare în U.K., 1957, 317); Brânza obținută din lapte degresat este folosită ... pentru găluște și brânză (Veche Kiev, 21.III 1968, 4).

сирник, а, ч. Корж із сиром і приправами, а також пиріжок або млинець із начинкою з сиру. Масу [сиру] викладають на розкачане на листі тісто, розрівнюють, змащують білком, а зверху накладають сітку з тонких шнурків, зроблених з цього ж тіста. Така сітка дуже прикрашає сирник (Укр. страви, 1957, 317); Сир із скислого молока використовують.. для вареників і сирників (Веч. Київ, 21.ІІІ 1968, 4).

TRADUCEREA СИРНИК

Găsește traducerea сирник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сирник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сирник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 豆腐油条
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: churro de cuajada
• Traducător din Ucraineană - Engleză: curd fritter
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दही गंवाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اللبن الرائب فطيرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сырник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: coalho frito
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দই শামুক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: beignets caillé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: curd goreng
• Traducător din Ucraineană - Germană: Quark fritter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 豆腐フリッター
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 두부 싼 프리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: curd fritter
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sữa đông chia vụn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தயிர் fritter
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दही वाया घालवणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: lor israf
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cagliata frittella
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: twaróg marnować
• Ucraineană: сирник
• Traducător din Ucraineană - Română: caș fritter
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πηγμένο γάλα για τυρί τεμαχίζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wrongel beignetlijn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ostmassa fritter
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: curd fritter

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИРНИК»

Descoperă întrebuințarea сирник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сирник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Машина часу

Отже, у мене зосталися тільки чотири сірники. Я стояв у темряві, поки не відчув,як чиясь рука доторкнулася до моєї руки, чиїсь тонкі пальці стали обмацувати моєлице, аразом ізцим з'явився якийсь дивний сморід, який вразив мене.

Герберт Уелс, 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

Та що таке, Ольго Іванівно? Сірник догорів і скрутився в пальцях. Їй, видно, не хотілось говорити. Та що таке дороге вона могла загубити, що такий страх і одчай стрибали їй на лиці? Як не ножик, то що ж для неї ще дорожче могло ...

Винниченко В., 2014

Таємничий острів

То напевне був сірник, до того ж єдиний, і конче треба було витягти його, не пошкодивши сірчаної головки. – Дозвольте, яспробую, – запропонував юнак ідуже спритно, не зламавши, дістав маленьку дерев'яну паличку, здавалося б, ...

Жуль Верн, 2015

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 20

Сірники ми – збираємо вже зіпсовані. Це в нас гра така. Дивися... І вони з Сергійком, опецькуватим сірооким хлопчиком, продемонстрували їй свою гру. Кожен бере сірник двома пальцями правої руки, потім ці два сірники із силою ...

Любов Сирота, 2011

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 190

Повість. про. останній. сірник,. яка містить повчальні відомості з техніки прикурювання, а також оповідає про користь мати власну запальничку, про доцільність святкувати свій тридцять третій день народження та про багато інших ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Маленькі дикуни

Томуякщо ми хочемо мати вогонь, то мусимо запалити сірник. – Аце вже ні!В нас будевогонь! – упевнено сказав Сем. – Виймай свої сірники.Вігвам без вогнища –все однощопташка без гнізда! Ян чиркнув сірником,але сірник погас.

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Каторжна:

Чи нема в неї в кармані сірників? Вона почала шукати, чи не зосталося якого сірника, чи не сховала як-небудь, розтоплюючи піч. Вивернула карман, витрусила — нема. Вона швидко пішла з двору, пробігла вулицею добігла до своєї ...

Борис Грінченко, 2015

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Пальці мої захололи. їм важко було взяти таку дрібничку, як сірник, і я ламав сірники між задубілих пучок. Нарешті один сірник загорівся і я сунув його під тріски. Та він догорів до кінця і згас, а тріски не зайнялись. Я запалив другого і ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Снігова королева (збірник)

руки, але сірник загас. Різдвяні вогні підіймалися вище й вище, аж стали як зорі. І дівчинка побачила зірку, що падала, лишаючи за собою яскравий слід. «Хтось помирає»,– думала дівчинка, адже її вже покійна бабуся –єдина ...

Ганс Андерсен, 2015

твори - Сторінка 53

Їм важко було взяти таку дрібничку, як сірник, і я ламав сірники між задубілих пучок. Нарешті один сірник загорівся і я сунув його під тріски. Та він догорів до кінця і згас, а тріски не зайнялись. Я запалив другого і держав біля паліччя, ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СИРНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сирник în contextul următoarelor știri.

Вареники з картоплі коштують, як із… червоною ікрою!

Минулими вихідними завітала з колежанкою в центр, щоб у затишному кафе випити кави. Вибрала капучино з карамельною поливкою та ромом, сирник, ... «Високий Замок, Oct 15»

Маковий сирник випікають на охолодженому тісті

Німецький маковий творожник — це неймовірно смачний десерт, який варто спробувати хоча б раз у житті. Готується він настільки просто, що навіть ... «Gazeta.ua, Iul 15»

У Москві офіціанти боялися вголос вимовляти «львівський сирник …

Офіціанти боялися вголос говорити назву «Львівський сирник», бо звучить назва Львів. До нас зачастили люди з відділу по боротьбі з екстремізмом. «Новий погляд, Mai 15»

Не можна дозволити, щоб Україна втратила єдиного союзника …

Головою Щецинського відділення об'єднання українців є Іван Сирник. Він і розповів «Вголосу» про те, чому вони не працюють із державними установами ... «Вголос, Apr 15»

Сирники з бананом і шоколадом готують із знежиреного сиру

Сирники з бананом та шоколадом - дуже простий і швидкий у приготуванні рецепт. З ним впораються і діти, і новачки і, навіть ті, хто запізнюється на ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Антидепресант по-львівськи. 3 рецепти львівського сирника

Готуєму сирник до запікання: викладаємо сирну масу у форму і рівномірно розподіляємо її ложкою по всій довжині і ширині. Духовку розігріваємо до ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Сирний тиждень – час веселощів і смакоти

Якщо сирник почне завчасно темніти, прикрити його фольгою. Готовий сирник охолодити у формі, перевернути на велику тарілку. Приготування глазурі: ... «Сім'я і дім, Feb 15»

Українці із польського Щецина передали допомогу для 50 дітей …

Про це повідомив голова Щецинського відділення Об'єднання українців Польщі Іван Сирник інформаційному агентству ZIK. «Ця допомога приїхала із ... «Укрінформ, Ian 15»

Рецепт сирників: приготування і поради

Сирники — досить проста і водночас вельми смачна страва, яка для багатьох має смак дитинства. Тож любителям сирних десертів пропонуємо ... «Велика Епоха, Sep 14»

Якою Ви були, Груня Кац? Смачного Луцька!

Якою Ви були, Груня Кац? Смачного Луцька! - Чи є у вас якийсь десерт, але не дуже солодкий? - Є сирник. - Добре, тоді сирник і чорний чай. Але подайте ... «ВолиньPost, Sep 14»