Înțelesul "вірник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІРНИК ÎN UCRAINEANĂ

вірник  [virnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ВІРНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вірник în dicționarul Ucraineană

poet, a, ch., zast. Mandatar. Katrusya a conspirat cu credinciosul unui comerciant bogat din Bucovina (Cobra., Vyborg., 1954, 114); El a aruncat o privire asupra cocoșului umil al calului credincioșilor laici (Stelmakh, Bread, 1959, 262).

вірник, а, ч., заст. Довірена особа. Катруся змовилася з вірником багатого буковинського купця (Кобр., Вибр., 1954, 114); Він угледів на облізлому хамлуватому коні панського вірника (Стельмах, Хліб.., 1959, 262).

TRADUCEREA ВІРНИК

Găsește traducerea вірник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вірник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вірник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 信徒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: creyente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: believer
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आस्तिक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مؤمن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: верующий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: crente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিশ্বস্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: croyant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: setia
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gläubige
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 信者
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 신자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: setya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người tin
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விசுவாசமுள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विश्वासू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sadık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: credente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wierzący
• Ucraineană: вірник
• Traducător din Ucraineană - Română: credincios
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πιστός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gelowige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: troende
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: troende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІРНИК»

Descoperă întrebuințarea вірник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вірник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Слово о граде Путивле

Вирник Ивор Кочкарь добрался до села Кукушкино только к полудню, хотя выехал рано утром, а пути было всего ничего. Спешить он не умел, даже в те редкие случаи, когда хотел. Вирника сопровождали мечник и отрок. Все трое ...

Александр Чернобровкин, 2014

Гимназия - Випуск 13

Только то, что вы мне тычете, это устав для вирника. Покажи-ка. И Кладовой начал напевно читать с мобильника, смакуя каждое слово: «А се поклон вирный: вирникоу взяти седмь ведор солоду на неделю, тоже овен любо полот, ...

Андрей Жвалевский, ‎Евгения Пастернак, 2015

Княжья доля

Однако общий порыв ликования как бы содрал сего души железную броню цинизма, аеслии нет, то,вовсяком случае, изрядно ее помял, и вирник, решив, что коли князь нынче пребывает в благодушном настроении, то этим не ...

Валерий Елманов, 2013

Хрестоматия по истории СССР с древнейших времен до 1861 года

А се покони вирнии были при Ярославе: вирнику взяти 7 ведер солоду на неделю, же овен любо полоть, любо 2 ногате; а в середу куна же сыр, а в пятницю тако же; а кур по двою ему на день, а хлебов 7 на неделю, а пшена 7 ...

Петр Павлович Епифанов, ‎Ольга Петровна Епифанова, 1987

Хрестоматия по истории России. Учебное пособие

Таков устав вирнику князя Ярослава: вирник (находясь на территории общины) имеет право взять 7 ведер солоду на неделю, барана или тушу говядины, или (вместо них)2 ногаты деньгами, а по средам и пятницам куну денеги ...

Орлов А.С., Георгиев В.А., Георгиева Н.Г., Сивохина Т.А., 2014

Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

Владимир по совету духовенства решил применятьвотношении «разбойников» смертную казнь, но затемзаменил ее В. ВИРНИК («емлющий»), вДревней Руси представитель княжеской администрации, занятый сборомсудебных ...

Александр Андреев, 2013

История русского законодательства - Сторінка 217

Приезжавший в известное время вирник получал накопленную виру по числу преступлений. Сборы вирных пошлин и расчет вирника производились быстро, ибо они оканчивались не более как в неделю. В уставе сказано: «До ...

Иван Дмитриевич Беляев, 1999

Русское государство: - Сторінка 839

По свидетельству Ярославова устава, виры собирались для князя самим обществом и князь в известные сроки посылал своих вирников для их получения. Когда при Ярославе месть была ограничена и за убийство назначена ...

Олег Платонов, 2002

Проби

... незалежності в оцінках, притаманних давнім авторам спогадів, таким, як пан де жуенвіль, вірник Людовіка святого, егінгард, вірник канцлера Шарлеманя, або Філіпп де коммін, чий образ ще не встиг потьмаритися у нашій пам'яті.

Мішель Монтень, 2014

Арсенал эволюции

Я лично шлю своего человека с зачарованным письмом на запад, к одной неприметной рощице на берегу Вескера. Гонец трубит в специальный рог, послание выходит принимать вирник и передает его могуществу. Это письмо ...

Андрей Морголь, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІРНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вірник în contextul următoarelor știri.

На Свалявщині спровокували конфлікт із самовільною заміною …

У єпархії зазначають, що згаданий хрест двічі руйнувала ще радянська влада. Однак, щоразу вірники церкви встановлювали його знову. Останній раз ... «Закарпаття online, Apr 15»

У Нижньому Бистрому відновлюють унікальну церкву (ВІДЕО)

Нині богослужіння в церкві Успіння Пресвятої Богородиці вже не проводять, та колись молитись сюди приходили вірники і з інших районів Закарпаття. «Закарпаття online, Oct 13»

В Ужгороді відбулася єпископська хіротонія владики Ніла Лущака …

Вірнику, а де у фейсбуці цю дискусію знайти? вірник ... На жаль, часто на зміну щиросердним вірникам і пастирям, як то Ів.Маргітич, які раніш зазнавали ... «Закарпаття online, Ian 13»

Восьме таїнство

Туди принесли його тіло вірники після смерті і там його поховали. Потім ті вірники довго не розраховувалися із художником, який храм розмалював. «Закарпаття online, Sep 12»

Робота для студентів - на сайті "Моя Вінниця"

Студентство черпає усю інформацію саме із Інтернет-мережі, - сказав Олександр Вірник. - За час співпраці зі Студентським парламентом Вінниччини, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 12»

«У Вінниці транспортна реформа паралізувала місто» чи …

http://www.myvin.com.ua/ua/consideration/transportnet.html. Заходьте на цю сторінку і залишайте свої пропозиції. Олександр Вірник Керівник проекту «Моя ... «Моя Вінниця, Feb 12»