Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "тамуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

тамуватися  [tamuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «тамуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția тамуватися în dicționarul Ucraineană

agățat, așteptând, puțin. Pierde puterea de manifestare; să scadă; la plictisitor (despre senzație, dorință etc.). Odată cu apariția timpului, toate vechile plângeri și nedreptăți ... nu se opresc (Vovchok, VI, 1956, 303); // în ceea ce este rar. Hungry, calmați-vă, găsiți plăcere. Poezia vopsește pasiunile tinerete, lacrimile fierbinți (Le, Right .., 1957, 41). Respirația respiră (respirația etc.) - interceptarea respirației cuiva sub influența unor sentimente. Nu e de mirare că așa este ... respirația respiră atunci când sunt învățate în acele linii (Le, Mizhgirya, 1953, 26). тамуватися, у́ється, недок. Утрачати силу вияву; зменшуватися; притуплятися (про почуття, бажання тощо). З упливом часу всі ті давні урази і кривди.. не тамуються (Вовчок, VI, 1956, 303); // у чому, рідко. Вгамовуватися, заспокоюватися, знаходити своє задоволення. У співі тамувалися поетичні забарвлення юнацьких пристрастей, гарячих поривань (Ле, Право.., 1957, 41).

Таму́ється ди́хання (ві́ддих і т. ін.) — перехоплює в когось дихання під впливом якихось почуттів. Недарма ж так.. тамується дихання, коли вони вчитуються в ті рядки (Ле, Міжгір’я, 1953, 26).


Apasă pentru a vedea definiția originală «тамуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТАМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТАМУВАТИСЯ

тампон
тампонаж
тампонажний
тампонація
тампонування
тампонувати
тампончик
тамтади
тамтадиль
тамтам
тамтамовий
тамтейший
тамтешній
тамтой
тамтуди
тамтудою
тамтуський
тамування
тамувати
тамусь

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТАМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele тамуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «тамуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТАМУВАТИСЯ

Găsește traducerea тамуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile тамуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тамуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

tamuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tamuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tamuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

tamuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

tamuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

тамуватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tamuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

tamuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tamuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tamuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tamuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

tamuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

tamuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo mumble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tamuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

tamuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

tamuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tamuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tamuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tamuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тамуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tamuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

tamuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tamuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tamuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tamuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a тамуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТАМУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тамуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre тамуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАМУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea тамуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тамуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 32
У ляпа гробила невелику паузу, тамуючи хвилювання (Довж., I, 1958, 294); Вт навчився тамувати у серц1 те злое (сне горе, котре наринуло разом з вшною на мита I села його ВШчизни (Рибак, Час, 1960, 56); Чим ближче пгдхо- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
Ось приклади: бажати — бажання жадати — жадання зідхати — зідхання завдати — завдання * завдавати — завдавання оповідати — оповідання питати — питання писати — писання тамуватитамування царювати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
3
Teoretychni osnovy suchasnoï ukraïnsʹkoï pedahohiky: ...
Стримувати себе, зрештою, і психологічно важка справа. Тамувати в собі щось, душити почування — річ не тільки нелегка, але й небажана, якщо це стає системою, повсякденно необхідною. Особливо важко це для "незаповненої ...
Omeli︠a︡n Vyshnevsʹkyĭ, 2003
4
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 49
ГАМУВАТИ // ТАМУВАТИ КоренЕ гам-, там-, спйльний суфйкс -ува-; розрйзняються початковими приголосними г, т. Частково можуть вступати в синонймйчний зв'язок. ГАМУВАТИ, мую, муеш, недок. Поспаблювати, зменшувати вияв ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986
5
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Тамтудй, зах.-укр., п. tamtçdy; на В. У. просто туди. Тамувати, тама, тамування — з сер.-г.-нм. tarn, tammen. Танець, танця, в Г. танець. Таний, тана з и. tani, чаете в Г., на В. У. пите — дешевий. Зрадник лиш продасть себе гут тано, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 593
[толйть] «заспокоювати, вгамовувати», утолять «тс», др. утолити «переконати, умови- ти; утихомирити, заспоко1ти; полегши- ти, вил!кувати», утолитися «умилосер- дитися», болг. утолявам «тамувати, уга- мовувати», схв. толйти ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 228
Униманіе, n. гамування, тыхомырення. прысмырення; тамування. Унимательный, аdj. гамуючый, тыхомырный, прысмыряючый. Унимать, -нять, v. гамуваты, вгамуваты, погамуваты, втыхомырюваты, -рыты, прысмыряты, -рыты, ...
I E vhen Tymchenko, 1897
8
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 334
І Надія мусила болісно тамувати в собі біль і потішати їх. Мусила радити. Мусила обіцяти, що нещадно воюватиме з Шафоростом. І в цю хвилину, в запалі потішання вона й справді вірила, що завтра ж, з самого ранку, вдереться ...
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
9
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 199
Тамувати, гамувати. Основне значення слова тпмувати — «стримувати». «Дівчина дивилась на мене своїми незрячимн очима і жадібно, тамуючи подих. слухала мою розповідь» (С. Журахович). «— Покурюеш?—ледве тамуючи ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Одна лише згадка, шо зрадливець утія з суперш/Іцею, а вона, обдурена, знеславлена бо Полтава знала, Що вона мала побратися з Г ри[усить і далі тамувати в собі горе, кидала її в лють. так кохати, ненавидіти так ненавидіти!
Валентин Чемерис, 2010

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Тамуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tamuvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe