Înțelesul "терпеливість" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕРПЕЛИВІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

терпеливість  [terpelyvistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРПЕЛИВІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

răbdare

Терпеливість

Răbdare - calitate morală și virtute, manifestată atunci când, din motive de onoare și de afaceri utilă, tolerează în mod voluntar dificultățile. Răbdarea ne ajută să nu ne plângem când cineva sau ceva ne deranjează.

Терплячість — — моральна якість та чеснота, проявляється, коли задля почесної та корисної справи переносимо добровільно труднощі. Терплячість допомагає не нарікати, коли хтось чи щось нас дратує.

Definiția терпеливість în dicționarul Ucraineană

răbdare, rar THRUST, ceară, w. Proprietate după valoare. pacient, pacient. A fost prima și foarte enervant răbdare curs și diligență în detalii, care ia dat serviciul poștal (Fr., II, 1950, 315); Imensa răbdare a omului. Viața o poate lua următoarea, rupe dragoste, fură fericire, dar omul rămâne om (Stelmach, II, 1962, 226); Bronco nu este supărat pe ea, ci mai degrabă cu răbdare prietenos, fără a impune ca aceasta carte groasă, a început sub semnul întrebării ceea ce ii place sa citeasca (Wilde, sora .. 1958, 384); La un chasok au încetat să depună eforturi ca și în cazul în care calmat un pic terplyvosti recrutat (Vovchok, I, 1955, 313) .Tratyty (pierd, pierd, și așa mai departe Al.). Răbdarea (terplyvist) - fără a mai capabil să îndure, rezista la orice, a lăsa starea de odihnă, echilibrul; te supăra [Orest (risipirea răbdării):] Și aceasta este deja împotriva a ceea ce? Nu-ți citești moralul, acum ai astfel de aforisme! (L. Ukr., II, 1951, 29); Yurko și-a pierdut răbdarea și a venit adesea să plângă (Kozl., Yu Kruk, 1950, 117).

терпеливість, рідко ТЕРПЛИ́ВІСТЬ, вості, ж. Властивість за знач. терпели́вий, терпли́вий. Була се перша і дуже досадна лекція терпеливості і старанності в дрібницях, яку дала їй поштова служба (Фр., II, 1950, 315); Безмірна терпеливість людини. Життя може забрати у неї найближчих, розбити кохання, украсти щастя, але людина лишається людиною (Стельмах, II, 1962, 226); Бронко не розсердився на неї, а, навпаки, з привітною терпеливістю, не нав’язуючи їй тієї товстої книги, почав випитувати, що їй подобається читати (Вільде, Сестри.., 1958, 384); На якийсь часок переставали вони пориватися, наче заспокоювалися, трохи набиралися терпливості (Вовчок, І, 1955, 313).

TRADUCEREA ТЕРПЕЛИВІСТЬ

Găsește traducerea терпеливість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile терпеливість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «терпеливість» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 忍耐
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: paciencia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: patience
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धैर्य
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صبر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: терпение
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: paciência
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ধৈর্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: patience
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kesabaran
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geduld
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 忍耐
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 인내
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sabar
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kiên nhẫn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பொறுமை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सहनशीलता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sabır
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pazienza
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cierpliwość
• Ucraineană: терпеливість
• Traducător din Ucraineană - Română: răbdare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υπομονή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geduld
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tålamod
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tålmodighet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРПЕЛИВІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea терпеливість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu терпеливість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...

Старше звало ся Гнів, а молодше Терпеливість. Гнів сидів понурий і невдоволений, Терпеливість була дуже спокійна. Христіянин запитав чому така ріжниця в фізиономії тих двох дітий. Товмач відповів: ,,Іх настоятель казав ім ...

John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

Стихотворения ; Поэмы:

Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ЙУ Терпеливо, ...

Марина Ивановна Цветаева, 2007

О любви - Сторінка 210

26 маота 1923 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ...

Марина Ивановна Цветаева, 2009

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:2 Майте, брати мої, повну радість, коли впадаєте в усілякі випробовування, 1:3 знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість. 1:4 А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ...

деякі автори, 2015

Стихотворения и поэмы: - Сторінка 308

Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как руки гложут. Буду ждать тебя (в землю — взгляд, Зубы в губы. Столбняк. Булыжник). Терпеливо, как негу длят, ...

Марина Цветаева, 2013

Собрание стихотворений, поэм и драматических произведений ...

26 марта 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут -— Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ...

Марина Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Л. А Мнухин, 1992

Собрание сочинений в семи томах: Стихотворения ... - Сторінка 180

26 марта 1923 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ...

Марина Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Л. А. Мнухин, 1994

Добро и зло в мире Марины Цветаевой: XIV Международная ...

пеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо ...

Ирина Юрьевна Белякова, 2007

Стихотворения: - Сторінка 180

26 марта 1923 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ...

Марина Ивановна Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Лев А.. Мнухин, 1994

Przewody pod liryczbym napięciem : cykl Mariny Cwietajewej ...

Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют - Буду ждать тебя /пальцы в жгут - Так Монархини ждет наложник/ Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как ...

Anna Majmieskułow, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕРПЕЛИВІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul терпеливість în contextul următoarelor știri.

Антуан Аржаковський: Український народ має місію …

Наразі так виглядає, що він добре вивчив психологію нашого народу, зокрема, терпеливість, самопожертву, та перекладає всі проблеми на його плечі. «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

Гуцульські калачі з чудо-печі

«Це дуже кропітка праця, її треба любити і мати велику терпеливість», – зауважує майстриня. K3nGdhxgPF8(1). Яке свято – такий і хліб. Марія Мисюк ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

У Львові вшанували полеглих за Україну

Дякую вам за вашу терпеливість, прошу прощення, якщо ми робимо щось не так. Я вірю, що кров наших героїв, пролита за незалежність, - свята і ви теж ... «Щоденний Львів, Aug 15»

На Личаківському кладовищі відбулось поминальне віче в пам`ять …

Дякую вам за вашу терпеливість, прошу прощення, якщо ми робимо щось не так. Я вірю, що кров наших героїв, пролита за незалежність,— свята і ви теж ... «Високий Замок, Aug 15»

Львів'ян запрошують на пішу прощу до Зарваниці

Але, пішовши в десятиденну дорогу, кожен зможе «відбути реколекції (одні з кращих), цілоденно молитися, практикувати терпеливість і послужити ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Перед Днем Незалежності УГКЦ кличе на прощу

Але, пішовши з нами в 10-денну дорогу, ви зможете відбути реколекції (одні з кращих), увесь день молитися, практикувати терпеливість і послужити ... «Львівські новини, Aug 15»

У Львові запрезентували виставку, присвячену китайському …

... і фізичного вдосконалення, яке художники знайшли в давній системі Фалуньгун. А це вчення будується на трьох позиціях: істина, добро і терпеливість. «ZAXID.net, Iul 15»

60 дітей взяли участь в християнському таборі «Веселі канікули з …

Ось п'ять із них: радість, милосердя, мир, терпеливість та любов. А чому не дев'ять? – хтось слушно зауважить. А тому, що так швидко проминув той ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Iul 15»

Посттравматичний синдром у переселенців: нотатки з реальності

З почутого роблю висновок, що зброєю психолога нині стають терпеливість, слово і знання. А нагорода на війні завжди одна – врятоване життя. «iPress, Iul 15»

Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …

А ще — терпеливість і бажання зробити власноруч таке, щоб роботою захоплювались. І Романові Ільковичу це вдається. Подивитися на міні-музей ... «Львівська Газета, Iun 15»