Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pazienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAZIENZA ÎN ITALIANĂ

pa · zien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAZIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAZIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pazienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pazienza

răbdare

Pazienza

Cuvântul de răbdare provine din vulgarul latin suferă. Răbdarea este capacitatea umană de a amâna reacția la adversitate, menținând în același timp o atitudine neutră față de stimul. Răbdarea este o calitate și o atitudine interioară a celor care acceptă durerea, dificultățile, adversitatea, hărțuirea, controversa, moartea, cu o minte senină și calmă, controlând emoțiile și perseverendu-se în acțiuni. Este calmul, constanța, asiduitatea, aplicarea fără compromis a unei activități sau a unei afaceri. Răbdarea este, de asemenea, numită o parte a rochiei unor ordine religioase și are același înțeles ca și scapularul. În drept, răbdarea este limitarea exercitării unui drept. La parola pazienza ha origine dal latino volgare patire. La pazienza è la facoltà umana di rimandare la propria reazione alle avversità, mantenendo nei confronti dello stimolo un atteggiamento neutro. La pazienza è una qualità e un atteggiamento interiore proprio di chi accetta il dolore, le difficoltà, le avversità, le molestie, le controversie, la morte, con animo sereno e con tranquillità, controllando la propria emotività e perseverando nelle azioni. È la necessaria calma, costanza, assiduità, applicazione senza sosta nel fare un'opera o una qualsiasi impresa. Pazienza si chiama anche una parte dell'abito di alcuni ordini religiosi ed ha lo stesso significato di scapolare. Nel diritto la pazienza è la limitazione dell'esercizio di un diritto.

Definiția pazienza în dicționarul Italiană

Prima definiție a răbdării în dicționar este virtutea celor care suferă, chiar și pentru o lungă perioadă de timp, relele, adversitățile, necazurile cu seninătate, demisia, înțelegerea, toleranța: având, fără p.; foarte, infinit, puțin p .; a suferi cu p.; mi-a luat tot p. O altă definiție a răbdării este tenacitatea; calitatea celor care așteaptă ceva cu perseverență, calm, precizie și pricepere: muncă care necesită p.; este nevoie de ani de studiu și de p. Răbdarea este, de asemenea, planta perena a poligonelor, de la rădăcinile cărora se obțin substanțe medicinale.

La prima definizione di pazienza nel dizionario è virtù di chi sopporta, anche a lungo, i mali, le avversità, le noie con serenità, rassegnazione, comprensione, tolleranza: avere, non avere p.; molta, infinita, poca p.; soffrire con p.; c'è voluta tutta la mia p. Altra definizione di pazienza è tenacia; qualità di chi attende a qualcosa con perseveranza, calma, precisione e abilità: lavoro che richiede p.; ci vogliono anni di studio e di p. Pazienza è anche erba perenne delle Poligonacee, dalla cui radice si ricavano sostanze medicamentose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pazienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAZIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAZIENZA

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente
paziente imperturbabile
pazientemente
pazzamente
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAZIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele pazienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAZIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pazienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pazienza

ANTONIMELE «PAZIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pazienza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pazienza

Traducerea «pazienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAZIENZA

Găsește traducerea pazienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pazienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pazienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忍耐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

patience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धैर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терпение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

patience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geduld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

根気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Italiană

pazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cierpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терпіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπομονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tålamod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pazienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAZIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pazienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pazienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pazienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAZIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pazienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pazienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pazienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAZIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pazienza.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
3
Sant'Agostino
Insegnami la dolcezza ispirandomi la carità, insegnami la disciplina dandomi la pazienza e insegnami la scienza illuminandomi la mente.
4
Vicki Baum
La pazienza è parte integrante del talento.
5
Massimo Bisotti
Pazienza - È una strana parola. ​​​​Puoi dirla quando aspetti e quando scegli di non aspettare più.
6
John Clifton Bogle
Confida nelle virtù ordinarie nelle quali esseri umani intelligenti ed equilibrati hanno confidato per secoli: buonsenso, parsimonia, aspettative realistiche, pazienza e perseveranza.
7
Hal Borland
Se vorrai conoscere la forza e la pazienza, dovrai gradire la compagnia degli alberi.
8
Phil Bosmans
L'umorismo e la pazienza sono cammelli che ti guidano attraverso ogni deserto.
9
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.
10
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAZIENZA»

Descoperă întrebuințarea pazienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pazienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pazienza!
A volte uno vince e un altro perde e per l'invidia diventa verde. Pazienza! Non ti devi arrabbiare: non si gioca per vincere ma per giocare. A volte ti trovi a dover rinunciare a qualcosa che invece vorresti fare.
Sara Agostini, 2010
2
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
3
La pazienza del nulla
Un uomo, il nulla e Dio. Tredici mesi nel deserto del Sahara, i silenzi, il vuoto, la contemplazione, la grazia in un diario intimo che riverbera le profondità dell'anima.
Arturo Paoli, 2012
4
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
Beati i mifericordiofi , fé fon pazienti co'miferabili • Beati i mondi , e puri di cuore , fé pazientemente fopportano , e refiftono alle tentazioni , che combattono la purità . Beati i pacifici , fé mantengono la pazienza co 'perturbatori della pace ...
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704
5
La pazienza di Maigret: Le inchieste di Maigret (63 di 75)
«Maigret si sentiva meno leggero di quando si era svegliato quel mattino nell’appartamento inondato di sole, o di quando, sulla piattaforma dell’autobus, assaporava le immagini di una Parigi variopinta come le illustrazioni di un libro ...
Georges Simenon, 2013
6
Pietra di pazienza
Una donna velata siede al capezzale del marito ferito e privo di conoscenza.
Atiq Rahimi, 2010
7
Pazienza del Ragno
Kriminalroman med kommissær Montalbano som hovedperson.
Andrea Camilleri, 2004
8
La valle più bella del mondo. Racconti dal vero
Frate Pazienza In un monastero, sperduto fra montagne e foreste, nella regione dei Vosgi, viveva il vecchio e umile frate Wilfrido, chiamato frate Pazienza, perchè ubbidiva a tutti senza discutere o mormorando sottovoce la parola " pazienza".
Ezio Franceschini, 1992
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La pazienza sta accanto all'impazienza così come il giorno sta accanto alla notte, e la luce accanto alle tenebre. Quando appare l'impazienza, la pazienza è passata. La vera pazienza non conosce limiti. «Il lato interno della pazienza è ...
Benoît Standaert, 2007
10
Vocabolario milanese-italiano
Armass de pazienza. Armarsi di paадепт — In pari modo usiamo Armass дедами _/1етта‚ Armass de шле— gnazion e simili. Avegb la pascenzn de Giobb. Essere pazientissimn. Comporlare ogni com pazientissimamente. Essere un altro ...
Francesco Cherubini, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAZIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pazienza în contextul următoarelor știri.
1
Toro, tutto su Belotti. Con pazienza e il sì dell'azzurrino
Ad attraversare il calcio mercato, spesso sono logiche legate al tempo o ai dispetti. Il Toro cerca un attaccante, possibilmente ventenne (o poco ... «La Stampa, Iul 15»
2
Destiny: Tempo e Pazienza da Xur, conviene comprarlo o no?
Xur vende Tempo e Pazienza nel fine settimana del 24 luglio. Conviene comprare il fucile da cecchino esotico in cambio di Strane Monete? «melty.it, Iul 15»
3
Spazio, padre Funes (Specola): vita su Kepler 452b? Avere pazienza
Il direttore dell'Osservatorio astronomico vaticano, ha spiegato che è necessario “avere pazienza” e bisogna “dare tempo alla ricerca di andare ... «ContattoNews.it, Iul 15»
4
Wenger:'Il Manchester United ha perso la pazienza nel formare i …
Arsene Wenger sbotta contro l'attuale politica societaria del Manchester United. A margine di un incontro con la stampa, il tecnico alsaziano ha ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
5
Pedullà: “I tifosi devono avere pazienza. Il Milan sta facendo il suo”
Durante la trasmissione “Speciale Calciomercato” in diretta tv su Sportitalia, Alfredo Pedullà ha fatto il punto sul mercato del Milan. Il giornalista ... «MilanLive.it, Iul 15»
6
Baruffa tra leghisti d'alto bordo – Quadri perde la pazienza
Queste fregnacce cominciano a diventare imbarazzanti per gli stessi frontalieri, di cui il governatore della Lombardia si finge paladino per ... «ticinolive, Iul 15»
7
«Il cammino è lungo e occorre tempo e pazienza»
... molto da fare soprattutto riguardo ai lunghi orari di lavoro e alle retribuzioni leali. Il percorso è pieno di ostacoli e occorre tempo e pazienza. «Bluewin, Iul 15»
8
La pazienza.
Mai completato. Immagino ci volesse una pazienza immensa per imparare. Ma forse mentre distribuivano la pazienza io ero a zumba. «RADIO DEEJAY, Iul 15»
9
Quando la pazienza di una madre viene messa a dura prova
Dita scrocchiate, mugugni durante i pasti, battute fuori luogo, molti sono i modi che una persona ha per infastidire il prossimo ma, dobbiamo ... «CheDonna.it, Iul 15»
10
Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane"
Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane" PALERMO – “Abbiamo tanti giovani, dobbiamo essere bravi nel velocizzare il ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pazienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pazienza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z