Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ткатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

ткатися  [tkatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ткатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ткатися în dicționarul Ucraineană

țesătură, wew, nediko.1. Apare în procesul de țesut. Toată lumea era nebună despre mine și făcea oțel; Și eu, ca și în cazul de față, prosoapele erau deja țesute (Shevch., I, 1963, 292); Nu mi-a plăcut foarte mult să lucrez lângă spini, betelnitsy, filare, dribling și înmuiere, dar mi-a plăcut cum a țesut și a albat pânza (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 153); * Figurativ. Sub picioare, frunzele se mișcă plăcut, pe tălpile pantofilor mei, iar alunecarea albă a verii se rătăcește (Zban., Fate, 1961, 5); // por Să se ridice, combinând arbitrar (de gânduri). Vulturul plutește pe cerul clar ... Calma adâncă este în stepa. Au loc gânduri groaznice și plângând ... (Gonchar, Tavrii, 1952, 295); // por Apare, intervine (despre riduri). Ea era deja pristarkvat, pe tipul urât, răsucite, mongolă, fața primelor riduri adânci deja crăpate și țesute (Zban., Yedin, 1959, 355). Trecerea a țese 1. ткатися, тче́ться, недок.

1. Утворюватися, з’являтися в процесі ткання. Всі на мене залицялись І сватати стали; А у мене, як на теє, Й рушники вже ткались (Шевч., І, 1963, 292); Я не дуже полюбляв роботу біля терниці, бительниці, прядіння, снування, зоління, але дуже любив, як ткалось і вибілювалось полотно (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 153); * Образно. Під ногами приємно шелестить листя, на носках моїх напівстоптаних черевиків тчеться біле плетиво літа (Збан., Доля, 1961, 5); // перен. Виникати, довільно поєднуючись (про думки). Орел пливе у чистому небі… Глибокий спокій стоїть у степу. Тчуться і тчуться журливі думи… (Гончар, Таврія, 1952, 295); // перен. З’являтися, переплітаючись (про зморшки). Вона вже була пристаркувата, на негарному, вилицюватому, монгольського типу, обличчі вже сіклись і ткалися перші глибокі зморшки (Збан., Єдина, 1959, 355).

2. Пас. до тка́ти 1.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ткатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТКАТИСЯ

ткаля
тканий
тканина
тканинний
тканиця
тканичка
тканка
ткання
ткань
ткати
ткаха
ткацтво
ткацький
ткач
ткачів
ткачівна
ткаченко
ткачик
ткачиха
ткачишин

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele ткатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ткатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТКАТИСЯ

Găsește traducerea ткатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ткатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ткатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

tkatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tkatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tkatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

tkatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

tkatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ткатися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tkatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

tkatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tkatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tkatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tkatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

tkatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

tkatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tkatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tkatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

tkatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

tkatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Örgü yapmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tkatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tkatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ткатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tkatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

tkatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tkatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tkatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tkatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ткатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТКАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ткатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ткатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea ткатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ткатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 107
Легко ткатися (Буковина) (466 М1:75). ЗОДЯГА- одяг (Полтавщина) (460: 1 9). ЗОЗУЛЬКА (ЗОЗУЛЬКИ) - орнаментальний мотив у вишивках; див.: лас- 778*0^(860:310). ЗОЛА (ПОПІЛ) - 1 .Попіл, який використовують для приготування ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 454
книжн. тканина. тканьё ткання. тканьёвый тканий. ткать ткати (тчу, тчеш); (сновать) снувати (сную, снуёш). ткаться ткатися (тчёться); снуватися (снуё- ться). Ср. ткать. ткацкий ткацький. ткацко-прядильный ткацько-прядйльний. ткач ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 152
Лядою г у пав [Давид], кидав човник, а десь думками не тут, не бёля ткання (Головко, II, 1957, 83); 3 12 рокёв за- робляла вона собё на шматок хлеба доступною ёй пра- цею — художнём вишиванням, плетенням ё тканням килимёв ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 84
Ир III 79. тхний (4) III 96, 115, 136, 234. лсно III 234. ткнота III 23. тітка (3) III 125, 234, 378. т1туся III 241. тппити III 302. т1шитися III 300. ткаля (6) II 190(3), 191(3). ткати (3) II 190, 191(2). ткатися III 201. тло III 243. тлумачити III 112. то ...
Марія Бойко, 1961
5
Filosofsʹkyĭ postmodern: navchalʹnyĭ posibnyk dli͡a ... - Сторінка 140
У грі таких взаємододаткових значень має ткатися тканина тексту. У діалогах Платона, наприклад, Со- крат фігурує як "фармакевс" (чарівник, маг), смерть якого від "фармакону" (отрути) зробила його "фарма- косом" (козлом ...
Valentin Sergeevich Lukʹi͡anet͡s, ‎Olʹha Mykolaïvna Sobolʹ, 1998
6
Mir domu tvoemu: politychnyĭ roman - Сторінка 13
Ех, Бейло, Бейло, лялечко університетська... - К-ка-ра-а...- вирвалося заїкливе від такої несподіванки й обірвалось. А тоді вже понеслось: - Яношкам!.. Драго Яношкам!.. 3 І затарабанили «кросна», і почав ткатися килимок спогадів.
Ivan Dolhosh, 1986
7
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
через дорогу - бо буде погано ткатися; якщо її снували десь у чужій хаті, того самого дня не годилося забирати її додому - це нашкодить господарям, до того ж, "свині не будуть вестись, будуть пропадати"; винесення основи за межі ...
Olena Bori͡a︡k, 1997
8
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 53
Після того, коли вже було все перепрядено, тобто наприкінці зими, з-під повітки вносили в хату дерев'яний верстат, на якому мало ткатися полотно, перед цим відсунувши в інше місце стола, дві лавки при ньому і швейну машинку.
Ivan Drobnyĭ, 2003
9
Ukraïna v heopolitychnomu prostori tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡
... в Україні механізм приватизації. За експертними оцінками, за приватизаційні 0[0 ІeСарів К0Г0 И, а пр02006 Іерів Ткатися ару2нтів гсі0ЛЯДу і і 2 Михайло Сирота. Україна в геополітичному просторі третього тисячоліття.
Mykhaĭlo Syrota, 2007
10
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
На Західному - «колиншина», або «перкаль» (у другій половині XX ст. перша назва витіснена другою), на Буковині — «швабське полотно», яке могло ткатися й удома, але з фабричної пряжі. Інформатор О. І. Кожокар (1938 р. н.) ...
М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ткатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tkatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe