Înțelesul "трумна" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРУМНА ÎN UCRAINEANĂ

трумна  [trumna]

CE ÎNSEAMNĂ ТРУМНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția трумна în dicționarul Ucraineană

trompeta, și, cu. Coffin. Căruțele din spatele cărucioarelor se întinse de-a lungul străzii de-a lungul unui rând lung, umplut cu trâmbițe, pe bariera desprinsă de plăci smulgate (Fri, VIII, 1952, 335).

трумна, и, ж., діал. Труна. Вози за возами тяглися вулицею довжезним рядом, навалені трумнами, наборзі позбиваними з наструганих дощок (Фр., VIII, 1952, 335).

TRADUCEREA ТРУМНА

Găsește traducerea трумна în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile трумна din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «трумна» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: trumna
• Traducător din Ucraineană - Engleză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Hindi: trumna
• Traducător din Ucraineană - Arabă: trumna
• Traducător din Ucraineană - Rusă: трумна
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Bengali: trumna
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Germană: trumna
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: trumna
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: trumna
• Traducător din Ucraineană - Marathi: trumna
• Traducător din Ucraineană - Turcă: trumna
• Traducător din Ucraineană - Italiană: trumna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: trumna
• Ucraineană: трумна
• Traducător din Ucraineană - Română: trumna
• Traducător din Ucraineană - Greacă: trumna
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: trumna
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trumna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trumna

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУМНА»

Descoperă întrebuințarea трумна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu трумна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 53

А як вона встане вночі, то ти ніц не відзивайсі, йно спокійно сиди і молися Богу, а як вона назад до трумна ляже, допіру можеш стати і стояти коло неї на варті. Так він і зробив. Пішов до церкви назад і сів в захристії за столиком і ...

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002

Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 310

Там попереду трумно лежить. На чий зріст воно придасться, тому в ньому й лежати. Зирнув на нього Ілля Мурин і аж напружився, щоб почути тихий шепіт другого голосу: «А тоді я стукну тридцять разів у те трумно і тридцять ...

V. O. Shevchuk, 1989

De po dolinah moja Ikva pline: lirična poeziâ originali i ... - Сторінка 104

[ROZMOWA Z PIRAMIDAMI] Piramidy, czy wy macie Takie trumny, sarkofagi, Aby miecz położyć nagi, Naszę zemstę w tym bułacie 5 Pogrześć i nabalsamować, I na późne czasy schować? — Wejdź z tym mieczem w nasze bramy, Mamy takie ...

Juliusz Słowacki, 1999

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 168

Пішов циган, сховав ся за двері і сидит, аж ту виходит з трумни пані _ іде просто до слупа пірвала, пірвала шматє, когут запіяв, а она до трумни. . Потому на другий день знов зібрав ся циган і пішов до церкви, убрав слуп по воянцки, ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

66(6) Przypadkow Kopciucha - Сторінка 118

Juz odswietnie, czarno ubrana.. “Grob, to jest miejsce na trumne w ziemi, a trumna to takie zamkniete lozko w ktorym w przescieradle lezy wojek. Rabi pomodli sie z nami I pozegnamy sie z wojkiem mowiac Kadisz” “Babciu, ja chce widziec ten ...

Yahalakah, 2014

De nouo in uniuersa Calabria terraemotu congeminatus ... - Сторінка 48

... ехыпнсепашга ,ipratis rig dentibusßlachrymatum „Non hoe extinâorumquem recenfuiynumerq »eos compleótor, quos eix~terraemotu vel faucißs ‚ Ewel bonis omnibus fppliatqs aut Ушица, aut trumna confecinprœteritis etiàm ijs, quos dißra-f ...

Giulio Cesare Recupito, 1638

(Dennica.) Slovjanskoje obozrenije - Сторінка 117

Мiebosaсzуlkя орtakniа рlaсziki. Жа тѣ читат-ѣтить чтоseу milоdzienсуi, jej хлацоnig zа trumna sae milоdegо estowieia — Рrzуроmini wszуstкіе дівіеviсе. тотъ годъ, на поминкахъ метоминаютъ о добрыхъ дѣлахъ покойника, особенно, ...

Petr Dubrovskij, 1843

Четвертий вимір; Шрами на скалі

В полі темна хмарка плаче, В небі кавка чорна кряче, В хаті тесля теше трумно, Мому серцю чогось жаль... Чомусь сумно, дуже сумно: Нащо тесля теше трумно? Пачовський прийде. Йому болить, що тесля так методично теше ...

Роман Іваничук, 2008

Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 76

Повстанці мовчки спу^ етили трумну в яму, Юстина кинула першу грудку землі після священика. Не плакала, бо плач висох у грудях, тільки одна велика сльоза скотилася поважно по лиці, і полетіла в яму за грудкою землі. — Спи ...

Oleksa Soltysik, 1960

Polish vocabulary for English speakers - 7000 words - Сторінка 155

... chowac zaklad (m) pogrzebowy pog rzeb (m) wieniec (m) trumna (f) karawan (m) calun (m) urna (f) pogrzebowa krematorium (m) nekrolog (m) plakaó szlochaó ['fsmsntaj] [grup] [КМ] [па9'гоЬгК] [ogro'dzsne] [kap'liisa] [cmerrj] ГитзгЧ] ['zmarvl] ...

Andrey Taranov, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРУМНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul трумна în contextul următoarelor știri.

У Львові представили новий позашляховик «Хантер» (відео)

... тут не білше, аніж в китайському " Сhery ", а дизайн дуже змахує на parking lot sweeper truck ( авто, котре замітає паркінґ ). Одним словом - трумна. «Щоденний Львів, Oct 15»