CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУТИТИ»
Descoperă întrebuințarea
трутити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трутити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, bane. трутити (-учу, -утиш) P vt: (тручати Л to jog, jostle, push, knock (down), shove, give a push; -СЯ Pvi to jostle (knock) one another. Tpyr|ÎBKa (-КИ) /, f-va (-КИ) / poisoned bait; poison; г-ИЙЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... турнув кріселко (А. Свид- ницький); То ти на когось наторкнувсь, то тебе сунули (Марко Вовчок); Отож я., навчителя то таки ліктем у груди штурхнув (Лесь Мартович); Анна, до крайності раздразнена і зворушена, трутила її майже ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
I вмолд. тріантор. ТРУТить, гл. дѣ. прост. жать, давитъ. — Бог. trautiti, 4 trutiti, пол. tacié, толкать. ударять; ТРУТъ, с. м. 1. сухая древесная губка, служащая къ присѣканію огня; 9. полусожженная тряпка для такого же употребленія.
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 550
А мені ж оца їда має йти всмак, як я знаю, що вони без мене в стодолі нічо не роблет? Лиш аби нажертися та день трутити !• Що вже чужим казати, як свої діти — та й вони не хоте робити! Я, бігме, не знаю, як цес нарід має на світі ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
5
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
"Ой, мала я миленького на трошки, на трошки, Післала-м го води брати, трутив дідько з дошки" (Коломийка). Замість того, щоб культивувати добрані живою мовою форми, українське колоніяльне мовознавство вигадало і ...
Святослав Караванський, 2001
6
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... рукою й мовчки сти скраю прічі, і я не відходив від неї, догадуюі лякає; я готовий був трутити спузаря, запхати у в тліюче вогнище, щоб зішкварилася, _ таким м став мені Йван, хоч ніяким злом мене ніколи а коли Калина засинала, ...
Ти, ти, синку, піди до нього і проси його... або ні, ліпше, намов деяких ріпників, щоб його добре вибили... або ще ні, найліпше би було трутити того поганця де з моста в воду, — або ні — ох, що то я хотіла сказати — — — Дурні ви, ...
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 207
ся, як холодець (Там само). 10. Трясе, як чорт суху грушу (IМФЕ, 14-3, 382, 33). 11. Трясеться над грейцаром, як чорт над грішною душею (Фр., III, 1, 227). $? Трутити. Трутив, як сліпого з мосту (Ном., 76; Укр. пр., 1963, 754).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 569
ПИЯЧИТИ (СТ) || □* бамбурити трутити штовхнути (ст): Я не винна, то ти мене трутила, I шклянка впала меж з рук (Авторка) трутка 1. отрута (Лучук) || труиок 2. неяюсний алкоголь (Лучук) труянка -* труванка трясти: ♢ трясти ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 662
Koll. ЕЛ. 52. TRÜTA, y, 1`.,alib.: L-rüla, eine шитьем, rin зимы", foe'm. D. TRUTÁK, a, m., мим ‚и'йт/к, lopau, lopúk, ‚поспи, Zult: baba, gallina Melengris. Lian, TRUTITI, v. Tnllu'rlrl. TRUTMANÈ, f., yméno mism w ВИД/видит, ßrautmannä, ватаг: ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
