CE ÎNSEAMNĂ ЦВЬОХ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цвьох» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția цвьох în dicționarul Ucraineană
tsvoh, vyg., p.m. Supraveghere, ceea ce înseamnă un sunet ascuțit și izbucnitor de la un bici, o lovitură clară. цвьох, виг., розм. Звуконаслідування, що означає різкий, уривчастий звук від удару батогом, різкою.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цвьох» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦВЬОХ»
Descoperă întrebuințarea
цвьох în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цвьох și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинские новеллы - Сторінка 169
Гей! Двинулись. Волы были здоровые, букашкой выглядел подле них Яшко. Он цепко держался за налыгач, а кнутом — цвьох, цвьох. Сзади кричали: — Цоб, держи, цоб. О, Яшко знает, куда цоб. Он изо всей силы потянул 160.
2
Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 117
розлютилася Кристинопольська. Перед Юстином гойднувся світ. Його прив'язали до лави, і він провалювався в безпам'ятство. _ Цвьох! Цвьох! - краяли повітря шомполи. Юстин но бачив, як у дві руки навперейми старалися кати.
Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 238
Запитують: «Ви написали «Цвьох — 1 ваших нет!» Черкошть, будьте ласкаві, що воно таке — цвьох?» Давайте вияснимо, що воно й справд1 таке. Одш говорить: цвьохнути можна батогом. ДруН кажуть: чого ж соромитйся, можна ...
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 238
Запитують: «Ви написали «Цвьох — 1 ваших нет!» Черкошть, будьте ласкав1, що воно таке — цвьох?» Давайте вияснимо, що воно й справд1 таке. Одш говорить: цвьохнути можна батогом. Друп кажуть: чого ж соромитися, можна ...
5
Тризна: історичний роман у двох книгах - Сторінка 210
... свого пана, а козак, змучений і, майже, безсилий тримав її руками, стиснувши ногами живіт коня, аби не впасти, котрий також був на межі виснаження. Цвьох! Свиснула чиясь шабля і мужики, тримаючи в руках частину мотузки ...
6
Tvory: Shchodennyky 1966 r. chervenʹ- lystopad
Погром львівського «Жовтня» (І.С. привіз 9-те число, вересень — Йосип Цвьох, зав. кафедрою журналістики ЛДУ, препоганий тип). Били за пропаганду Антонича, за Романа Кудлика (публікація в No 1265, «Зелені радощі трави»).
7
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 39
Під хвостом у Птиці ціле провалля: втягло ото так її. Загнуздали Птицю. Зав'язали Птиці хвоста біля самісінької ріпиці. Щоб усе було видать! Як іде! Як біжить! — Н-н-о-о! Шість душ на возі. — Н-н-о-о! Цвьох! А з провалля в Птиці ...
8
Kolosky z literaturnoi nyvy: korotkyi literaturnyi ... - Сторінка 44
(1958), «Кутя з медом» (1960), «Цвьох — і ваших нєт!» (1961), «Коти і котячі хвости» (1963), «Новели про химери» (1965), «Чарівні місця на Ворсклі» (1968), «І таке буває» (1972), «Як воно засівалося» (1979) та ін. Двотомники ...
9
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 80
І наступної миті вказівний палець бійця несамохіть посунувся вздовж дерев'яного ложа карабіна, таки намацав залізо спускового гачка, конвульсивно натиснув, пружина спрацювала. Спуск. Клац. Цвьох... Полохкий вогник вихопився ...
10
Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 17
Нарешті він добрався до купи каміння, звично перекинув у праву руку гвинтівку з трубочкою зверху, швидко прицілився і — цвьох! Спочатку по одному кулемету, потім по другому. І вони замовкли! Відразу почувся знайомий голос ...
