Înțelesul "цвях" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЦВЯХ ÎN UCRAINEANĂ

цвях  [tsvyakh]

CE ÎNSEAMNĂ ЦВЯХ ÎN UCRAINEANĂ?

cui

Цвях

Un cui este un produs folosit pentru a atașa o parte a structurii la alta. Cuiele pot fi fabricate din metal, lemn și alte materiale.

Цвях  — виріб, що використовується для прикріплення однієї частини конструкції до іншої. Цвяхи можуть бути виконані з металу, дерева та інших матеріалів.

Definiția цвях în dicționarul Ucraineană

unghiilor și, b. Un metal sau scuipat de lemn, care este utilizat pentru atașarea, sigilarea pieselor sau ceva să stea ceva. .. John a stat jos și a văzut numai pe noi înșine unic larg, a expirat două rânduri de cuie de cupru (negru Deliver Pământul, 1959, 29..); Tăcere și-a întins mâna și a luat ghetele de unghii (trunchi, Lyudolovy, 1957, 85); * Figurativ. [Cassandra:] - (. L. Ukr, II, 1951, 301) Ea [Moira] mâna dreaptă și grele și solide, ea făurește arme națiunilor lumii [lumii], și tu și cu mine ne-am cuie in arme; * În comparație Romanul de buzunar porpayetsya lung, bajbaind acolo protyrku de metal uleios, se întoarse la perete, shkrebe încet ceva pe ea protyrkoyu ca un cui (Potter, III, 1959, 154); Fratele vorbea încet, penetrant. Fiecare cuvânt era greu și părea să unghii vstryahalo creier (Koz, Select, 1947, 31..); El a aruncat o îndoială în inima inimii sale cu un cui: ce se întâmplă dacă aștepta o astfel de recepție în Wolf Gori? (Zban, Sespel, 1961, 311). \u0026 Amp; 9671; Stream un cui în cap (în memorie, etc) a se vedea. strymity.

цвях, а, ч. Металевий або дерев’яний загострений стержень, який використовується для прикріплення, скріплення частин чого-небудь або для підвішування чогось. Іван.. стояв унизу і перед собою бачив лише широку підошву, прострочену в два ряди мідними цвяхами (Чорн., Визвол. земля, 1959, 29); Мовчки простяг він руку і зняв з цвяха чоботи (Тулуб, Людолови, І, 1957, 85); *Образно. [Кассандра:] Її [Мойри] правиця і важка й тверда, вона кує з народів зброю світа [світу], а я і ти — ми тільки цвяхи в зброї (Л. Укр., II, 1951, 301); *У порівн. Роман довго порпається в кишені, намацує там металеву маслянисту протирку і, обернувшись до стіни, неквапом щось шкребе на ній протиркою, наче цвяхом (Гончар, III, 1959, 154); Брат говорив повільно, проникливо. Кожне слово було важким і, ніби цвях, встрягало в мозок (Коз., Вибр., 1947, 31); Йому уп’явся цвяхом у серце сумнів: а що коли й у Вовчій Горі жде його отакий прийом? (Збан., Сеспель, 1961, 311).

TRADUCEREA ЦВЯХ

Găsește traducerea цвях în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile цвях din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «цвях» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 钉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: clavo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nail
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नाखून
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مسمار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: гвоздь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prego
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পেরেক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ongle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kuku
• Traducător din Ucraineană - Germană: Nagel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ネイル
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 못
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: A kuku
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: móng tay
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆணி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नखे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tırnak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chiodo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gwóźdź
• Ucraineană: цвях
• Traducător din Ucraineană - Română: cui
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καρφί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spyker
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spik
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: negl

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦВЯХ»

Descoperă întrebuințarea цвях în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu цвях și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Прокурор идет ва-банк - Сторінка 109

продолжал грубить Цвях. — А бабамя не плачу даже завтраками. — Грубый ты какой! — обиделась акробатка. — Какой есть! — отмахнулся Цвях. Акробатка мигом исчезла за дверью. Через минуту и сам капитан, кое-как умывшись ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2011

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 234

I Як називаеться металевий цвях: гвгзд, гвузд, звЬд, клинець..? Подайте загальну назву для металевого цвяха. Для складання карти взято лише загальт назви для металевого. зал1'зного цвяха. Р1ЗН1 назви для окремих, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

(бити, колотити) гатити, гшздйти гвоздодёр цвяхотяг, -а, цвяходёр, -а; (кл1щ1 для витягання цвях1в) обцёньки, -1в гвоздяной цвяховий гвоздь цвях, -а, тздо'к, -дка; г-ди оббо'йные цвя'хи оббивнГ (оббива'льш); г. гонтово'й цвях ...

Roman Kinash, 2005

222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 195

мені в голову цвях. Майже не боліло, лише на початку, коли пробивався череп, і в кінці, коли ти дужче била молотком, щоб утопити головку в тім'я. Затим я тобі забив у голову цвях. Мабуть ти відчувала те саме, хіба що ...

Vasylʹ Chaban, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. цвях a long (a small, an іron) — довгий (малий, залізний) цвях; to fasten with -s збити цвяхами; the head of a — головка цвяха; to drive in (to pull out) а — забити (витягти) цвях. name, [netml n ім'я, назва smb's/one's first/given/ Сhristian ...

Перебийніс В. І., 2007

Шмагия

Тех читателей, у кого название книги может вызвать первые ассоциации со "стебом" и пародиями, мы вынуждены разочаровать. Конечно, ...

Генри Лайон Олди, 2013

Turynska Plashchanytsia u svitli Internetu - Сторінка 56

Туринська Плащаниця: медицина і криміналістика Розп 'яття з точки зору анатомії Д-р П'єр Барбет, досліджуючи зображення на Плащаниці, прийшов до висновку, що руки були прибиті до хреста цвяхом, який проходив через так ...

Oleksandr Fedoriv, 2006

Прокурор идет ва-банк: Кофе на крови ; Любовник войны

За столом сидел абсолютно пьяный Цвях, одной рукой он держал на коленях полуголую девчонку, а другой наполовину опустошенную бутылку шампанского. Не обращая внимания на вошедших, Цвях то тискал за упругий зад ...

Александр Звягинцев, 2002

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 151

Але із Зіґфрідом, нашим синочком, була морока, будьяку річ, яка трапляла йому в руки, він відразу шпурляв, поки одного дня, коли повзав по підлозі «Міста Амстердама», знайшов молоток, і дідусь жартома дав йому цвях, і цей ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Белые одежды

Роман Владимира Дудинцева «Белые одежды» посвящён периоду «лысенковщины» в советской биологической науке, когда генетика была ...

Владимир Дудинцев, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦВЯХ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul цвях în contextul următoarelor știri.

Рівненський в'язень у РФ Микола Карпюк розповів, як хотів убити …

Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів порізати собі горло. Я розумів, що вийти з ситуації, що склалася можу ... «ОГО, Oct 15»

Ув'язнений у Чечні українець Карпюк заявив про тортури

«Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів порізати собі горло. Я розумів, що вийти з ситуації, що склалася можу ... «Hromadske.tv, Oct 15»

ЗМІ: світ не забуде Росії Крим та Донбас

Коли я потрапив до камери, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів порізати собі горло. Я розумів, що вийти з ситуації, яка склалася, можу ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Український в'язень в РФ Микола Карпюк розповів, як хотів убити …

Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів перерізати собі горло. Я розумів, що вийти із ситуації можу лише, ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»

СБУ взялася за "Азов" та його базу в Києві

"За час перебування "Азова" на заводі жоден цвях не був демонтований і ні один грам металу не пішов на металобрухт. "Азов" і кияни-волонтери ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Ми заб'ємо останній цвях у труну контрабандистів - Тука

"Я маю намір поставити крапку в боротьбі з незаконним переміщенням товарів у регіоні, а мобільні групи допоможуть мені забити останній цвях у труну ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Останній цвях у труну: Російські ЗМІ дізналися про привід для …

США і Євросоюз розглядають можливість розширення санкцій проти Росії, якщо бойовики "ДНР" і "ЛНР" відмовляться проводити місцеві вибори у ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Цвях у домовину «Свободи». Останній?

tiahnybok 31 серпня під Верховною Радою Всеукраїнське об'єднання «Свобода» забило останній цвях у домовину своїх парламентських перспектив. «Польсько-український портал, Sep 15»

Влада забиває черговий цвях у питанні суспільного розколу …

Влада забиває черговий цвях у питанні суспільного розколу. А мені усе це нагадує сталінські штрафбати. Заградотрядом, мабуть, будуть служити добре ... «PMG.ua, Iul 15»

Легенда мексиканського футболу став мером міста

У квітні відомий мексиканський півзахисник "повісив бутси на цвях". Після цього футболіст почав політичну кар'єру і минулої неділі був обраний мером ... «UkrMedia, Iun 15»