Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIODO ÎN ITALIANĂ

chio · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chiodo

Chiodo

Chiodo

Cuiul este un obiect folosit pentru a face legături fixe între bucăți de lemn, metal sau alt material. Cuiele sunt alungite și au multe forme diferite, dar disting între vârful, tija și capul sau capocchia, ale căror forme și dimensiuni variază în funcție de utilizarea și materialul pentru care sunt destinate. Ele sunt în general fabricate din metal sau din lemn. Unghiile sunt identificate după tip și dimensiune. De exemplu, mărimea "50 × 3,0" indică un unghi de 50 mm și un diametru de 3 mm. O mână de cuie Diverse tipuri de unghii ... Il chiodo è un oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di legno, di metallo o di altro materiale. I chiodi sono di forma allungata ed hanno molte fogge diverse, ma in essi si distinguono la punta, il gambo e la testa o capocchia, le cui forme e dimensioni variano a seconda dell'uso e del materiale a cui sono destinati. Generalmente sono fabbricati in metallo o anche di legno. I chiodi si identificano per tipo e dimensioni. Per esempio le dimensioni di "50 × 3,0" indicano un chiodo lungo 50 mm e di 3 mm di diametro. Una manciata di chiodi Vari tipi di chiodi...

Definiția chiodo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unghiului din dicționar este fier sau altă bară de metal, de lungime și grosime diferite, arătată la un capăt și prevăzută cu cealaltă capete de diferite dimensiuni și forme, utilizate pentru a uni bucăți împreună sau pentru a agăța obiecte diverse: plante a c. O altă definiție a unghiei este în alpinism, o unealtă metalică care se lipsește de stâncă sau de gheață, arătată pe o parte, cu o ochetă către cealaltă față în care este fixată o frânghie și un etrier cu ajutorul unui carabinier. Unghiul este, de asemenea, o idee fixă, gândire spec. dureros, care dă îngrijorare: are c. a fi bolnav.

La prima definizione di chiodo nel dizionario è asticina di ferro o di altro metallo, di varia lunghezza e grossezza, appuntita a un'estremità e munita dall'altra di capocchia di varia grandezza e forma, usata per unire pezzi tra loro o per appendere oggetti vari: piantare un c. Altra definizione di chiodo è nell'alpinismo, attrezzo metallico che si conficca nella roccia o nel ghiaccio, appuntito a un lato, recante all'altro lato un occhiello a cui si fissano, mediante un moschettone, corda e staffa. Chiodo è anche idea fissa, pensiero spec. doloroso, che dà preoccupazione: ha il c. di essere ammalato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIODO


antiperiodo
an·ti·pe·ri·o·do
biodo
bio·do
cacciachiodo
cac·cia·chio·do
diodo
di·o·do
fotodiodo
fo·to·di·o·do
fotoperiodo
fo·to·pe·ri·o·do
in che periodo
in che periodo
iodo
iodo
non batter chiodo
non batter chiodo
periodo
pe·ri·o·do
semiperiodo
se·mi·pe·ri·o·do
triodo
tri·o·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIODO

chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato
chiodatrice
chiodatura
chioderia
chiodetto
chiodino
chiodo fisso
chioggiotto
chioma
chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
incomodo
lodo
metodo
modo
nodo
sodo

Sinonimele și antonimele chiodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiodo

ANTONIMELE «CHIODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «chiodo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în chiodo

Traducerea «chiodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIODO

Găsește traducerea chiodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

uña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाखून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гвоздь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেরেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nagel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ネイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kuku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

móng tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नखे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tırnak
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gwóźdź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цвях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρφί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

negl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiodo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIODO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiodo.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
2
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
3
Totò
Mi sono seduto su una sedia che aveva un chiodo sul fondo e mi sono fatto male ai paesi bassi.
4
Giorgio Faletti
È sempre banale il modo in cui si scoprono certe cose. E come ricadono sulla nostra vita, crescendo dalla goccia al diluvio. La storia del cavallo che perse il chiodo e quindi perse il ferro e il generale perse l’equilibrio e l’esercito perse la guida e il re perse la battaglia e infine perse la guerra. Una guerra persa per colpa di un chiodo.
5
Tito Maccio Plauto
È fissato come un chiodo da trave.
6
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIODO»

Descoperă întrebuințarea chiodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
2
Io non cerco, trovo
Significa che il limite si trasforma da elemento frenante in punto di forza. Con il saggio di Simona Chiodo l'aggettivo fa il suo ingresso ufficiale in filosofia.
Simona Chiodo, 2011
3
Chiodo fisso
C’è chi durante le vacanze di Natale va in montagna (la maggioranza), chi va al mare ( pochi) e chi emigra verso paradisi esotici (i fortunati).
Emilio Martini, 2012
4
Risposte dei cessati ministri Chiodo, Cadorna e Tecchio alla ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, Sebastiano TECCHIO. I san-fai. __ vecchi furono già nel 12 febbraioi'annunciate, benché col riserbo che allora c'imponeva la nostra condizione a fronte del nemico, dal ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, 1849
5
Chiodo Scaccia Chiodo: Proverbio in Un Atto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Achille Torelli, 2012
6
Vocabulario milanese-italiano
Chiodo. 'Chiavello. Cìiiovcllo. Aguto. Chiavo, e con voci ani. davo e Chiavo. Capella o testa. Cappelletto. Cappello. Caperozzolo (a fungo , a fungo schiacciato , a cicca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta. Asta.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario milanese-italiano
Chiodo. Chiavello. Chiovello. Aguto. Chiovo, e con voci ant. Clavo e Chiavo. Capella o Testa. Cappelletto. Cap- pello. Caperozzolo (a fungo , a fungo seltiacciato , a cieca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il chiodo a tre punte: schegge di memoria della figlia ...
Memoirs of the never publicly acknowledged daughter of Benito Mussolini, who first met him with her mother, Angela Cucciati, in Rome in 1941 becoming, from then until the end of the war, directly involved in events which influenced Italy's ...
Elena Curti, 2003
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
CH10DÈL0, s.m. T. degli Armaiuoli, Copiglia, Specie di □Chiodo rotondo di ferro senza capo che si ficca nella cassa dell ar- chibuso perchè tenga saldi i fornimenti. V. Pontuiì>lo. 'CHIODERÀ , s. £ Soffice , dicono i Fabbri a un fèrro quadro e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
tentate . ,, Chiavo, chiodo, davui . Chiazza, macchia o di rogna,o di altro malore « che efea fuori della pelle , macula, ai- tei , foriti . Chiaz.zato,add. macchiato,mi«-» /»/«jyv<*i,<n/. Chicca , voce puerile , con cui i fanciulli intendono frutte ...
‎1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiodo în contextul următoarelor știri.
1
Scontro tra auto e moto in Via Chiodo, padre e figlia al Pronto …
La Spezia - Un centauro di 63 anni che trasportava la figlia di 32 è stato centrato oggi poco dopo le 13.30 da una Fiat Panda, mentre stava ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Operato al femore sbagliato, anziano muore 20 giorni dopo l …
... caduta in casa per sottoporsi a un intervento sulla carta di routine, la riduzione della frattura mediante l'apposizione di un «chiodo omega». «La Stampa, Iul 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Insomma, chiodo scaccia chiodo: forse una nuova relazione, meno impegnativa, poteva guarire quel ragazzaccio malato d'amore. E invece? «Il Tempo, Iul 15»
4
Spinelli ci ripensa: da DS a giocatore (per la Viola) - Corriere dello …
... al chiodo e che aveva iniziato a lavorare come DS di Avellino. Ora Spinelli torna a fare il giocatore: ha firmato per la Viola Reggio Calabria, ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Barbana dopo Joan. Si è spento anche il superbomber degli anni …
... di 65 anni a Terzo di Aquileia, il paese della provincia di Udine dove era nato e in cui era tornato una volta appese le scarpette al chiodo. «La Nazione, Iul 15»
6
Marco, Santina, Giusi e gli altri: «In quel bar c'è la nostra vita …
... che invece deve ancora aspettare tre anni o poco più prima di appendere il grembiule al chiodo. Sono loro alcuni degli undici dipendenti del ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
7
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a trovarsi una nuova sede e ora rimborsata parzialmente con 1226 euro ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo - il Tirreno
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo. Il portiere viareggino ha deciso: dopo tanti anni fra i pali è arrivato lo stop con il ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D
Hayao Miyazaki con l'Oscar alla carriera vinto nel 2014. Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D · Arriva l'orchestra di Rodrigo su ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z