CE ÎNSEAMNĂ ЦИГАНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «циганити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția циганити în dicționarul Ucraineană
țigan, nud, nișă, nerd., perh. și fără apendice, roz Înfășurați ceva; pentru a răpi - Este încă să meargă episcopi tsyhanyty la arhimandriți și guvernatorilor asupra mănăstirilor bogate se presupune că ar cere sărăcia sa [sărăcia]; (NV-Lev, IV, 1956, 293). Cărucioarele și a condus Nikolka shushukavsya deja cu Chumachenko, tsyhanyv grenade (Tyut, Whirlpool 1964, 324.); // Заст. În ceremonia de nuntă - mergând la colibele îmbrăcate în țigani, etc. și încercați lucruri diferite pentru a le schimba apoi la vodcă. După răzbunare, participanții la sărbătoarea ... îmbrăcați cu țigani și țigani, moscoviți, evrei; Uneori, oamenii pereryadzhayetsya femeie și un alt Warden, și împreună, însoțite de muzică, du-te tsyhanyty (Din cele mai vechi timpuri .. și 1960, 143); // înșelăci, înșelăci. [Povtorak:] Dar sunt încă analfabeți, dar deja cunosc numerele, astfel încât să pot recunoaște unde sunt cei șapte și unde sunt cei paisprezece. V-am spus acum: kome, aici sunt tigani (Fri, IX, 1952, 43). циганити, ню, ниш, недок., перех. і без додатка, розм. Випрохувати, видурювати що-небудь; канючити. — Вона таки зараз піде циганити до архієреїв, до архімандритів та до багатеньких намісників по монастирях, буде просити буцімто на свою бідность [бідність] (Н.-Лев., IV, 1956, 293); Підводу пригнав Миколка і вже шушукався із Чумаченком, циганив гранату (Тют., Вир, 1964, 324); // заст. У весільному обряді — ходити по хатах переодягнутими циганами та ін. і випрохувати різні речі, щоб поміняти їх потім на горілку. Після перезви учасники бенкету.. переодягаються циганом і циганкою, москалем, євреєм; іноді чоловік переряджається жінкою, а інший церковним старостою, і всі разом, в супроводі музики, йдуть циганити (Від давнини.., І, 1960, 143); // Обманювати, шахрувати. [Півторак:] А я хоч також неписьменний, а вже нумерів настільки знаю, що розпізнаю, де сім, а де чотирнадцять. Я вам зараз сказав: куме, тут циганять (Фр., IX, 1952, 43).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «циганити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦИГАНИТИ»
Descoperă întrebuințarea
циганити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
циганити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 24
Про те, що жебрання і старцювання дуже поширені серед циган, свідчать уже такі терміни, як „циганити", „циганіння" тощо. Циганять і старцюють виключно жінки та діти. Чоловіки майже ніколи не старцюють самиг а тільки ждуть, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931
2
Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...
Про те, що жебрання і старцювання дуже поширені серед циган, свідчать уже такі терміни, як „циганити", „циганіння" тощо. Циганять і старцюють виключно жінки та діти. Чоловіки майже ніколи не старцюють сами, а тільки ждуть, ...
Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931
3
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 306
А пан стояв пйд вйкном й дивився, як циган попа циганив. Коли циган вийшов надвйр, пйдййшов до пана й сказав: — Ви видйли, панцю, як мене егомосць частував, як я його обциганив. 1 повечеряти дав менй, й випити дав. 1 сказав ...
4
Vid davnyny do suchasnosti: zbirnyk prat︠s︡' z pytan' ...
... ще в 70-х роках XIX ст., — наприкінці весілля циганити. Після перезви учасники бенкету переряджаються і йдуть по селу за здобиччю переважно до родичів нареченого і нареченої: переодягаються циганом і циганкою, москалем, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Davni︠a︡ ukraïnsʹka ï davni︠a︡ ...
Сліди цих номерів можна бачити у звичаї, який подекуди зберігався на Україні ще в 70-х роках XIX ст., — наприкінці весілля циганити. Після перезви учасники бенкету переряджаються і йдуть по селу за здобиччю переважно до ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
Бенедьо тільки деськолись чув уривані слова, як „дурний Жид“, „ошуст“, „хоче циганити, а не вміє“. Коли Лєон наблизився і голосно сказав робітникам „добрий день“ і „дай, Боже, щастя“, Бенедьо перший підійшов ід ньому. — Пане ...
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Але він скаржився, що на той час акції його стояли низько, і просив подарувати йому хоча б що-небудь, аби підохотити його до винахідливості, надто тепер, коли огірки коштують так дорого. Знаючи їхню звичку циганити в кожного, ...
Послухаєм, як він [купець] почне циганить Та викупу нам всім пропонувать (І. Кочерга); — Давай хліба, давай, змилуйся надо мною! — лебедів плачливим голосом Бовдур (І. Франко); Долгов недурно казав, що за поета клопочуться в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 131
Як сусіди накинуть, то я накину, а мені починати не годиться. Мене громада обібрала на парафію. Як у чому буде недостача, піду по селі льнувати. — Овва! Я цього не хочу. Я не люблю циганити, як наші баби та прабаби циганили ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 100
Як сусіди накинуть, то я накину, а мені починати не годиться. Мене громада обібрала на парафію. Як у чому буде недостача, піду по селі льнувати. — Овва! Я цього не хочу. Я не люблю циганити, як наші баби та прабаби циганили ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦИГАНИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
циганити în contextul următoarelor știri.
Ромското малцинство - проблеми с проекция в бъдещето
... на 21 век, и най - вече че за своите несгоди, циганити винаги изкарват българите виновни за това ... Проблема с циганите има много лесно решение. «News.bg, Dec 09»
