CE ÎNSEAMNĂ ТУТАРЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тутарь» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тутарь în dicționarul Ucraineană
tatari m. Ultimul rezident viabil. Ooo ttaru, oh ttutrenku, în casa menajerului. Obiectiv. IV. 310. тутарь м. Здѣшній, мѣстный житель. Ой тутару, ой тутареньку, сему дому господареньку. Гол. IV. 310.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тутарь» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУТАРЬ»
Descoperă întrebuințarea
тутарь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тутарь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Собрание сочинений. Т. 2: Докука и балагурье - Сторінка 494
Первую ночь заночевал Тутарь в тайге. А ночью волк задавил коня и разбросал товар. Встает поутру Тутарь: конь задавлен, товар испорчен, и тут же волк стоит, смотрит. Рассердился Тутарь, взял ружье, застрелить хотел волка.
Алексей Ремизов, Алла М. Грахёва, 2000
2
Чакхчыгыс-Таасу: сибирский сказ - Сторінка 29
Жил в своей юрте один бедняк Тутарь. Оленей у него было мало, юрта старая, и не одна кыс (девушка) не хотела выйти за него замуж. Горько задумался Тутарь о своей горькой доле и решпл: продаст он оленей, юрту, займется ...
3
Pyśma Tymka Padurry: ([Auch m. poln. Tit.:] Pisma Tomasza ...
Rychlo potólu do Litwy nazad uciekli, а. do Drucka, zamku kniazia Konstantynowego, dwieécio ich przyszlo, miqdzy którymi byli znaczniejszy 0stañ Daszkiewicz Kozak i rycorz czçstemi zwyciestwy nad Tutary slawny. (Маcìéj Stryjkowski, str.
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Тута. Шейк. Тутанвв, вн, ж.='1'урвавва. Вх. Леп. 475. Тутарь, ря, м. Зд'ІѕшніИ, итотный житель. Ой тутару, ой тупіареньку, сему дому господареньку. Гол. ІУ'. 310. Тутойшнй, а, е=Тутешній. Увесь тутейший люд. Стор. Ци ти, дівчина, ...
5
Описаніе рукописных собраній, находящихся в городѣ Кіевѣ
Госифа Волоцкаго (Санина), съ другими статьями, рукопись первой половины ХVП в., in 4?, на 348 листкахъ, съ такою подписью внизу по листамъ, начиная съ 1-го листа: „Лѣта зай туТарь въ им. вмѣчія въ прокійный Амара Нѣмъ ...
Николай Иванович Петров, 1904
6
Новыя данныя для истории романа об Александрè - Сторінка 134
Госифа Гаконенъ изъ Авиньона (1496—1575) назвалъ свою хронику: «Исторія царей Франціи и царей изъ дома Отоманъ-Тутарь старается глаголя: сей спуст.; напечатано въ Венеціи 1554). Къ сказанному у насъ выше (стр.
Александр Н. Веселовский, 1892
7
Skarboslov: - Сторінка 69
Житель местный — тутарь. Жить — топтати ряст, сидгги. Жить в довольстве — гаразду- вати, розкошитися. Жить плоховато — жити, горя прикупивши. Жить скверно — жити, як горох ПрИ ДОрОЭ1. Жить в согласии — жати на один ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
Черном." (СГ, I, 270), тогобочанин "живущій на той сторон'Ь р'Ьки" (СГ, IV, 271), тутарь "зд'Ьшнш, м'Ьстный житель" (СГ, IV, 298), узгряничанин "жительствующш около границы" (СГ, IV, 323); назви ос1б за міісцем у с1м'ї, родіі: ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 298
Грин. Ш. 493. Тугай, нар =Тута. Шейк. Тутайка, ки, ж. = Турвавва. Вх. Лем. 475. Тутарь, ря, м. Зд-ьшн1й, местный житель. Ой тутару, ой тутареньку, сему дому господ ареньку. Гол. IV. 310. Тутёйший, а, е=Тутешшй. Увесь ту- тейший ...
10
Сборник - Том 53 - Сторінка 134
Госифъ Гаконенъ изъ Авиньона (1496—1575) назвалъ свою хронику: «Исторія царей Франціи и царей изъ дома Отоманѣ-Тутарь старается глаголя: сей спуст.; напечатано въ Венеціи 1554). Къ сказанному у насъ выше (стр.
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1892
