CE ÎNSEAMNĂ ТУТЕНЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тутеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тутеньки în dicționarul Ucraineană
tutheni, prl. Pestl. la aici1. "De ce esti, Simone, cautand curele?" (Barv., Opp., 1902, 176); - Haide, bebelușul meu. Sunt o adolescentă care te așteaptă (Vovchok, I, 1955, 123). тутеньки, присл. Пестл. до тут1. — Чого се ти, Симоне, тутеньки шукаєш? (Барв., Опов.., 1902, 176); — То йди, моя дитино. Я тебе тутеньки підожду (Вовчок, І, 1955, 123).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тутеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУТЕНЬКИ»
Descoperă întrebuințarea
тутеньки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тутеньки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 298
1) Здъхь. А в нашгй сторо- нг краснг дгвки як ласупгвки, а тут як ворони. Чуб. V. 20 2) Сюда. Я аж тут залетгв. Чуб. 11. 635. 3) Вотъ. Левч. 16. Ум. Тутка, тутни, туткива, тутенька, тутеньки, тутечка, тутечки. Не буе я тутка. Гол. IV*. 512.
2
Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...
Так, ЕС 1 тут ви- ступае як стшпстично нейтральна одиниця мови, а ЕС 1 тутечки (тутечка, тутеньки, тутечки, отутеньки) - як розмовна. Крім просторовоТ семантики, зазначеш елементи здатш характеризува- ти в систем1 ...
І. ТУТ (у цьому місці; за цих обставин; у цей час), ТУТА розм., ОТУТ підсил. розм., ТУТЕЧКИ [ТУТЕНЬКИ] розм., ОТУТЕЧКИ [ОТУТЕНЬКИ] підсил. розм., ОТ- ТУТ підсил. заст.; ОСЬДЕ розм., ОСЬДЕЧКИ розм. (у цьому самому місці).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... трачка (лісопилка), тутеньки (тут), файно (красиво), чабак (лящ), иікар'упа (шкаралупа), щир (щириця), ястріб (яструб) та ін. 4. Окремі назви предметів побуту, якими користується обмежене коло людей: боа, жардиньєрка, манто, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 329
Тута ж кьлъка душ гайдамаки (Вас, III, 1960, 180). ТУТЕНЬКА, приел., дХал. Тутенькп. — То-то ж бо я наче нХкого не бачила, а я щовечора ту тенька туляюся... (Вовчок, I, 1955, 146). ТУТЕНЬКИ, приел. Пестл. до тут1 Чого се ти, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Товарищ «Маузер». Братья по оружию из будущего
Куди бЕгги? Хоч зачекай доки офЕцери червоних розЕб'ють. У мйстЕ битися, кажуть, будуть. Погано тобй, тутеньки, га?ш — Поеду. Нужно съездить, — пробормотал Герман, пряча глаза. Врать женщинам он так и не научился.
Я тебе тутеньки підожду. Пани сидять укупці любенько, веселенько; щось межи собою розмовляють. Я ввійшла, а пані: - Чого сунешся? - Пустіть, - кажу, - пані, мене повечеряти. - Іди собі - вечеряй! ХХ\/ІІІ Пішла я за бабусею через ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 445
туточка , кстр . ; туточки , тутоньки , тутеньки , юж . зап . я тутоцка , - цки , пск . твр . , тутытька смл , Ту црк . здѣ , здѣсь , на семъ мѣстѣ , вотъ гдѣ . Тутъ была тутъ перепелочка , тутъ была тутъ невеличечка , пѣс . Жернова говорятъ ...
... й про Бога будеш тутеньки говорити?! — Чого на нього дивитися? Тягніть його з воза! Натовп завирував, заколихався, задні напирали на передніх, і жива хвиля людських тіл, все скаженіше розгойдуючись, накочувалася на вози.
10
Братья и сестры по оружию. Связные из будущего (сборник)
Погано тобі, тутеньки, га?[66] – Поеду.Нужно съездить, –пробормотал Герман,прячаглаза. Врать женщинам он так и не научился. Маринка кивнула и, подхватив ведро, пошла в хлев. Сердито прикрикнулана коров. На Изюмском ...
