CE ÎNSEAMNĂ ТУТЕШНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тутешній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тутешній în dicționarul Ucraineană
local aici sunt. Disponibil în acest loc, tipic pentru acest loc; locală. Ea [a prins] pentru un moment nu a ratat: atunci localitățile au bâzâit, apoi și-au adus aminte de provincie și au oftat (Pace, III, 1954, 193); El chiar ia spus lui Sakhno unele dintre aceste obiceiuri locale (Smolich, I, 1958, 48); Din cauza pavilionului muzical, profesorul de fizică al școlii locale se apropie de ei (Jn., Mystery, 1959, 90); - Uită-te la această vedere pentru a înțelege agricultura locală (Dosv., Vybr., 1959, 39); // Care trăiește sau lucrează în acest loc. Faima lui Drevatna Marusya era mândră și luxuriantă; pentru că tipii locali nu vor, dar așteaptă o panică de la mare (Kv.-Osn., II, 1956, 65); Oamenii urc pe potecă - sunt străini, nu muncitori locali merg la muncă în Tavria (Yu Yanov., IV, 1959, 11); - Și cine ești tu? - grădinarul local, Murașco (Gonchar, II, 1959, 385). тутешній, я, є. Наявний у даному місці, характерний для даного місця; місцевий. Вона [попадя] ні на хвилину не вгавала: то гудила порядки тутешні, то згадувала губернію і зітхала (Мирний, III, 1954, 193); Розповів він Сахно навіть дещо з тутешніх звичаїв (Смолич, І, 1958, 48); З-за музичного павільйону назустріч їм іде учитель фізики тутешньої школи (Ів., Таємниця, 1959, 90); — Досить глянути ось на цю піщугу, щоб зрозуміти тутешнє хліборобство (Досв., Вибр., 1959, 39); // Який мешкає або працює в даному місці. Пішла слава, що Дратівна Маруся і горда, і пишна; за тутешніх парубків не хоче, а жде собі панича із-за моря (Кв.-Осн., II, 1956, 65); Стежкою підіймаються люди — це чужі, не тутешні йдуть на заробітки в Таврію (Ю. Янов., IV, 1959, 11); — А ви хто? — Садівник тутешній, Мурашко (Гончар, II, 1959, 385).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тутешній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУТЕШНІЙ»
Descoperă întrebuințarea
тутешній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тутешній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 139
ПЕТРО ТУТЕШНІЙ Ти втратив зв'язок? СВЯТОСЛАВ ТУТЕШНІЙ Гірше. Я втратив те. ПЕТРО ТУТЕШНІЙ Не може бути! СВЯТОСЛАВ ТУТЕШНІЙ Не може бути, я знаю. Але воно так е. ПЕТРО ТУТЕШНІЙ Як воно могло статися?
2
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Святослав Тутешній. Ходи сюди скоро набік. Сталася погана справа. Петро Тутешній. Що таке? Святослав Тутешній. Сталася річ надзвичайна. Для мене надзвичайна. Петро Тутешній. Ти втратив зв'язок? Святослав Тутешній.
3
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 225
УТЕШНІЙ. Що, прошу, знайти? ПЕТРО ТОГОБОЧНИЙ. Піджака. Чи то пак маринарку. ПЕТРО ТУТЕШНІЙ. А якщо розходиться о маринарку, то для чого вживаєте чужого слова? Для заплутання? ПЕТРО ТОГОБОЧНИЙ.
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Тутойшнй, а, е=Тутешній. Увесь тутейший люд. Стор. Ци ти, дівчина, з тутейшого кра-ю? Шейк. Тутойшннй, а, о=Тутешній. Свашенькіі тутейшніі. Чуб. ІІГ. 244. Тутепька, тутеньвн, нар. Уп. огь тут. Тутосьвнй, а, е=Тутешній. Шенк. ВХ ...
5
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 54
Тутешній лікар, ввічливо попросивши дозволу в Павла Івановича оглянути хворого, а потім повернутися до розмов про якийсь там анамнез, схилився над батьком. Підійшла до батька й сувора лікарка з швидкої допомоги. А Павло ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
6
Derev'i︠a︡ne t︠s︡erkovne budivnyt︠s︡tvo na Stryĭshchyni
о всіх священників, які дуй іастерювали в тутешній парохії почавши від згаданого року. І так: І).о.Теодор-Кобльовський се перший тутешній парох, якого імя записане в метрикальних книгах тутешньої] парохії. Походив ...
7
Spokonvichna ukraïnsʹka zemli︠a︡: istorychni zvʹi︠a︡zky ...
Костянтина Палієвича, та просять, щоби світла консисторія перевела в сій справі доходження і зарядила, аби подібні кривди тутешнім підписаним парохіанам в бу- дочности не діялися. Наводимо, що ціле населення нашого села є ...
8
Історія України: Посібник - Сторінка 396
Король Шведський, вступивши до Малоросії, публікував у ній і виставляв у прилюдних місцях прокламацію свою до тутешнього народу такого змісту: «Переслідуючи злобного ворога свого, Царя Московського, що здвигнув на ...
9
Джури-характерники: - Сторінка 108
Правда, отой товстун Кобильський попереджав, що в цих краях розбишака сидить на розбишаці. Тому він, Заремба, звабив зо два десятки найбільших польських відчайдухів обіцянками ситого й веселого тутешнього життя. Решту ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
10
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 259
приплив осадників, робочих рук, — зараз ріжні пани, які мали спромогу слідити за тутешніми' обставинами, помітили, що шанси тутешнього господарства по цїловіковій застої починають іти в гору. В сподіванню грядущих благ ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТУТЕШНІЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
тутешній în contextul următoarelor știri.
Ужгородські лікарі поділилися ставкою, щоб влаштувати колегу із …
Влаштувався після того, як тутешній професор віддав частину своєї ставки. Ярослав Куляба каже, нинішня система не дає шансу безболісно змінити ... «Depo.Закарпаття, Oct 15»
Австралійська делегація високо оцінила виробничі потужності …
Одним із кілечок цього ланцюга є ТОВ КХП "Талне", бо якраз тутешній млин виробляє знамените "королівське" борошно, високо поціноване зарубіжним ... «УНН, Oct 15»
Тячівський образок
Лишень той одійшов, як тут зупинилася дорогувата срібляста іномарка й з неї вийшов чимось стурбований мій давній знайомий, тутешній крутелик ... «Закарпаття online, Sep 15»
Сини Ізраїлеві всюди вдома
Місцем, де пропагують досягнення культур національних меншин, звучать розповіді про їхнє минуле й сьогодення, є тутешній музей просто неба «Старе ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Дивовижні замки – символи безсмертного кохання. ФОТО
Сьогодні туристи відвідують тутешній ресторан і насолоджуються прекрасним краєвидом на узбережжі і Чорним морем. Замок Каса Лома. Дивовижні ... «ВолиньPost, Sep 15»
На Черкащині через задуху вимерло понад 300 тисяч рибин
“На сьогодні ситуацію стабілізовано, – запевнив Дмитро Дядик. – Проте, щоб повноцінно відновити тутешній рибний фонд шляхом штучного та ... «Вікна online, Sep 15»
Брайтон-Біч: Нью-Йорк вихідців з СРСР
Тутешній пляж відрізняється від решти насамперед дизайном купальників. Фото позаштатного кореспондента ВВС Україна Максима Баландюха. «BBC Ukrainian, Sep 15»
На хімзаводі в китайському місті Дун'ін стався потужний вибух
У місті Дун'ін мешкає близько двох мільйонів людей. Тутешній вибух стався через 19 днів після техногенної катастрофи на заводі в Тяньцзіні, коли ... «Newsru.ua, Aug 15»
Володимир ЗУБ: «Виборців Чернігова морально ґвалтують!»
У найближчу неділю у Чернігові відбудуться проміжні вибори народного депутата (тутешній 205-ий одномандатний округ “осиротів” ще у березні, після ... «Високий Замок, Iul 15»
Чому ми не зможемо провести децентралізацію за польським …
... громада колегіально на 5 років. Цікавий децентралізаційний приклад є й у самій Варшаві. Тутешній найстаріший шпиталь збудований ще у 1918 році. «ICTV, Iul 15»
