CE ÎNSEAMNĂ ТУЗАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тузати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тузати în dicționarul Ucraineană
ace, ayu, aesh, nedok., perh., rasm. Pentru a împinge, bate (de obicei pumnii). * Figurativ. El [g. Tigaie de prăjit] .. a mers la copiii serf care să predea limba latină. Sângele sclav este încurcat de gânduri. Un pic mai mare este agățat și agățat - Adevărat și etern, ca iarba (Pavel, Iubirea și ura, 1975, 184); În curând au existat alți tipi din lanț, și-au tricotat "șefii", examinați din toate părțile, i-au felicitat (M. Yu Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 366). тузати, аю, аєш, недок., перех., розм. Штовхати, бити (звичайно кулаками). * Образно. Він [Г. Сковорода].. пішов Кріпацьким дітям викладать латину. Бентежити думками рабську кров.. Малого більший ту́зає й тусає — Правдиве це і вічне, як трава (Павл., Любов і ненависть, 1975, 184); Незабаром з’явилися інші хлопці з ланки, тузали свого «начальникам», оглядали з усіх боків, поздоровляли (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 366).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тузати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУЗАТИ»
Descoperă întrebuințarea
тузати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тузати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1052
... longing, yearning; grief, sorrow; г-' ЛИВИИ (-Be, -ве)*, г^ний (-на, -не)* sorrowful, mournful, melancholy; НЛЙВО, r^HO adv. mournfully, sorrowfully, melancholically, with nostalgia. туз (-за) т ace (in carde; in importance). тузати (-аю, -аеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Доротея поквапилася благословити лицаря на звитяжний вчинок, після чого Дон Кіхот, вийнявши меч, кинувсь у напрямку воріт, де продовжували нещадно тузати бідолашного трактирника. Однак, наблизившись, він завмер, хоча ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 669
оЬсусп 784; 5спиз1ег- 5е\ус 1561; К1иде— МНгка 123. тузати «штовхати, бити» СУМ, Нед, тузатися «битися, штовхатися; [вози- тися, боротися, сперечатися]», [тузй- ти] «тс», [тузйтися] «сперечатися, сваритися; Л1зти в бшку», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 314
ТУЗ2, туза, ч., мор., спорт. Двовеслова легенька шлюпка на одного весляра. ТУЗАТИ, аю, аетп, недок., перех., розм. Штовхати, бити (звичайно кулаками). 'Образно. В1н [Г. Сковорода].. пХшов КрЬпацъким дЬтям викладатъ латину, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
засичав похмурий чолов'яга і почав тузати ногою старе пальто, на якому провів стільки затишних ночей Горбатий. — Ходіть, я вам ще мішка покажу! — крикнула Коростячка й погнала до корча, де була схована картопля. Похмурий ...
6
Ми з Софі Лорен: фейлетони, гумор, сатира - Сторінка 15
Бо той одразу починає тузати тварину ногами. А то узяв якось масажну щітку і сплячого по голові як ударить... Повірте, після цього я дивитись на нього не можу. А дітям який урок... Слухаючи цю жінку, я пригадала свою покійну тітку ...
7
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... пасувати □ — ухилятися від чого-небудь; тузати — бити, штовхати; різатися — грати (в карти, доміно та ін.): «Старий Горпищенко спробував був налити льотчикам чарки, вони дружно один за одним відмовились: — Я пас.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 150
Мов кабани *одовані, тикаті, тузаті. Ном. No 8633. Шикнйця, ці, ж. Колбаса. Угор. Шил, лу, м. Пьiль. Не жаль мені доріженьки, що пилом притала. Мет. У м. Пилóн, пилóчок. Як ось стук! Пилок піднявся, кінськії два вози їдуть в дворик.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЦАБЕ (у картах) найстарша карта ТУЗАТИ, див. ЛУПЦЮВАТИ. ТУ ЗИП», дванадцять штук, дванадцятка, зап. дюжина; (чортхв) 1Д. тринад- цять. ТУЛЙТИ, тйснути, прикладати, горнути; (до себе) пригортати, притуляти, при- тискати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
тонкий як вуж 45 точити баляси 178 трсіої клепки в голові не стаг 23, 1 17, 1 18 третьої клепки не достає 23, 117, 118 третьої клепки не стас 23, 117, 118 третьої клепки нема 23, 117, 118 тропарів з кондаками дати 67 тузати межи ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
