Înțelesul "тим-то" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТИМ-ТО ÎN UCRAINEANĂ

тим-то  [tym-to]

CE ÎNSEAMNĂ ТИМ-ТО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тим-то în dicționarul Ucraineană

cumva, striga Se folosește în propoziții complicate, iar a doua teză are semnificația unei concluzii sau a unei consecințe; pot fi combinate cu alte conotații de strictețe, precum și să rămâi acordate după o pauză marcată de un punct. Astăzi Topolivskiy mare la școală, în acea zi a avut loc examenul, și în el [ea] ar trebui să fie un membru al consiliului școlar. În acel moment, totul se pregătește la o școală de ieri (Gri, I, 1963, 241); Pacea din strălucind mondial baliza aceea, o liniște plase de pescar aruncat în mare (Rila, III, 1961, 230); // Folosit pentru a subordona sentința subordonată cauzei. - Pentru Dumnezeul ei, idealiștii nu se potrivesc nicăieri! ... ei trăiesc în viața plantelor. Ba - nu vă gândiți să râdeți! Cred că plantele așa-și nedvyzhni că mulți cred că există viață în ele (Hotk si 1966, 39.) .Tym a barelor - este folosit pentru a valida expresia care este cu siguranță un caracter instructiv sau mustrător. Încă nu o inimă curată zohrivalosya aceleași idei ... și așa e barele care au avut doar ideea de a obține valoare atunci când porostaye corpul este transferat la viața (Kotsyuba., I, 1955, 170).

тим-то, спол. Уживається у складносурядних реченнях, причому друге речення має значення висновку або наслідку; може поєднуватися з іншими сполучниками сурядності, а також уживатися після паузи, що позначається крапкою. Сьогодні великий день у Тополівській школі: в цей день має відбутися екзамен, а на йому [ньому] повинен бути член ради шкільної. Тим-то в школі ще з учора все готується (Гр., І, 1963, 241); Миру над світом сіяє маяк, Тим-то спокійно свій невід рибак Кидає в море (Рильський, III, 1961, 230); // Уживається для підпорядкування підрядного речення причини головному. — Їй-богу, сі ідеалісти нікуди не годяться!.. живуть рослинним життям. Ба — не подумайте сміятись! На мій погляд, тим-то і недвижні рослини, що багато думають, життя в них нема (Хотк., І, 1966, 39).

TRADUCEREA ТИМ-ТО

Găsește traducerea тим-то în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тим-то din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тим-то» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 这就是为什么
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Es por eso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: That is why
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अतएव
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وهذا هو السبب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тем-то
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: É por isso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এই কারণে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Voilà pourquoi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Itulah sebabnya
• Traducător din Ucraineană - Germană: darum
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: それが理由です
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그 이유는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Sing kok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Đó là lý do tại sao
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அதனால் தான்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: असे का आहे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: İşte bu yüzden
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Ecco perché
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dlatego
• Ucraineană: тим-то
• Traducător din Ucraineană - Română: Acesta este motivul pentru
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Αυτός είναι ο λόγος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Dit is waarom
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Det är därför
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Det er derfor

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИМ-ТО»

Descoperă întrebuințarea тим-то în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тим-то și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сповіді - Сторінка 30

Я обернувся спиною до світла, а лице звернув на освітлені предмети, тим-то очі мої, хоч і бачили освітлені предмети, самі не сприймали променів світла. Усе те, чого я навчився без великих зусиль і без учителя, чи то з риторики й ...

Августин, 2014

Чорна Рада

Яка-то, Боже мій, давня давнина, а коротенький час дівоЦький наче мені вчора змигнувсь... Тепер ... Тим-то й бабуся-покійничка, було, каже: «Не стає, не стає, моя дитино, таких дівчат і козаків на Вкраїні, як за мого були дівування».

Павло Куліш, 2008

Мойсей: Поема

Вчора ви уважали спокій Найблаженнішим станом; Та чи радився ум ваш при тім З вашим богом і паном? Чи то він для спокою призвав З міста Ур та з Гаррана Авраама і плем'я його На луги Канаана? Для спокою їх потім водив По ...

Іван Франко, 2015

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 62

І так відразу кидає ся нам в очи, що іменники одного і того самого роду мають понайбільше 1) осібні, так би сказати родові, а тим то і характеристичні закінчеия для поодиноких відмінків. На пр. 1-ий відм. нон, риби, село - тени ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Сватання на Гончарівці

чи ще дечого покупити, та як дав недоброму чоловікові, так тільки він і бачив і гроші, і чоловіка. Так тим-то й засумував, як Ївга про них нагадала, і каже: — Що мої гроші! Чи багацько ж їх? Рублів там з п'ятдесят з ростом. Чи можна ж ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення! Псалми (Ps)9 9:1 Для дириґетна хору. На спів: „На ... 10:5 Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх... 10:6 Сказав ...

деякі автори, 2015

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Тим-то воно й важке. Ніколи б воно не пішло від тебе, коли б було необхідне. Хвала ж блаженному Богові! Щастя ні від небес, ні від землі не залежить. Скажи з Давидом: "Що мені є на небі? І від тебе чого захотів на землі?

Григорій Сковорода, 2015

Захар Беркут:

Тухля була оселя не дуже давня, і деревина, що росла на тухольській долині, була геть-геть молодша від тої липи; тим-то й не диво, що тухольський народ уважав її найдавнішим свідком давнини і окружав великою пошаною.

Іван Франко, 2015

Іван Вишенський: Поема

Поема Іван Франко. Мов голодний лев пустині, так ричить у нашім горю голос лютої наруги: «Де ваш бог? Де ваша міць?» Тим-то ми, маленький човник серед хвиль отих бурхливих, з молитвами і сльозами раду радити зійшлись.

Іван Франко, 2015

Зівяле листя: Лірична драма

От тим то, вичерпавши сили в таких поривах, вони звичайно застрявають десь у якімсь темнім куті суспільного життя і токанять день поза день, заваджають собі й иншим. Герой отсих віршів скінчив трохи щасливійше: раз у своїм ...

Іван Франко, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТИМ-ТО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тим-то în contextul următoarelor știri.

Володимир Кличко вважає, що Ф'юрі страждає роздвоєнням …

То він в останній момент вирішує, що не буде битися з тим-то боксером, знаходить заміну, а потім знову йде у відмову. Співає в рингу. Попутно ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Сьогодні – Міжнародний день миру. Просимо його для України!

Тим-то й були зумовлені останні походи по калину й барвінок. Проте дітям забороняли ходити польовими та лісовими дорогами, бо “там вужі сушаться”. «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Із селян – у націю

Тим-то головний процес із "селян у націю" припав на коротке – 1914–1991-й – ХХ ст.: століття війн і революцій. Але це вже частина іншої історії (Далі ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Де багато господинь, там хата неметена

Думаю, влада не може просто так вирішити: люди хочуть туди такий-то автобус, і слід пустити його тим-то маршрутом. Адже через 10 чи 20 людей, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Сьогодні всесвітній день поцілунку

Люди бачать акторів, що цілуються на екранах телевізорів, в кіно і в рекламі, їм розповідають про те, що їхні друзі цілуються з тим-то і тим-то, вони ... «UkrMedia, Iul 15»

Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення

Відповів архангел: «Дух Святий найде на тебе й сила Всевишнього окриє тебе, — тим-то й Святе, що народиться, назветься – Син Божий. У Бога нема ... «Львівська Газета, Mar 15»

Кабмін затвердив трудову повинність

... місцеві жителі і кажуть, що солдати не одягнені, не забезпечені тим-то і тим-то. Хтось їде і допомагає Армії, а хтось взагалі сидить і нічого не робить. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Oct 14»

Павло ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ: «Ми єдині й неповторні на світі»

Та душа чомусь не погодилася з цим, тим-то я терпляче очікував звістки. Автор багатьох популярних творів зателефонував десь через тиждень: «Я ... «Журнал "Віче", Aug 14»

Екс-глава Нацагентства з питань держслужби: Україні вистачить …

Іван Іванич просить Петра Петровича не затягувати з тим-то, а натомість обіцяє посприяти з чимось іншим. Якщо не подзвонити, чи не попросити, ... «Економічна правда, Iun 14»

Сьогодні – Благовіщення Пресвятої Богородиці

Архангел відповів: «Дух Святий найде на тебе й сила Всевишнього окриє тебе, – тим-то й Святе, що народиться, назветься – Син Божий. У Бога нема ... «Львівська Газета, Apr 13»