CE ÎNSEAMNĂ УХИЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ухильний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ухильний în dicționarul Ucraineană
evaziv, e, care nu-și exprimă în mod deschis gândurile, convingerile; // Ceea ce nu exprimă deschiderea, sinceritatea. Panas Karpovich clătină cu încredere în cap, împins și, ocazional, a introdus cuvinte înclinate (Stelmakh, Marii rude, 1951, 596); În cea mai mare intonație a vocii, într-o perspectivă părtinitoare, în neliniște, pe care Karpo nu o știa cum să o ascundă, vechiul Shumeiko simțea că conversația ar trebui să fie serioasă (Shiyan, Balanda, 1957, 201). ухильний, а, е. Який не висловлює своїх думок, переконань відверто; // Який не виражає відвертості, щирості. Панас Карпович довірливо похитував головою, підтакував і зрідка вставляв ухильні слівця (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 596); В самій інтонації голосу, в ухильному погляді, в тривозі, що її не вмів Карпо як слід приховати, старий Шумейко відчув, що розмова має бути серйозною (Шиян, Баланда, 1957, 201).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ухильний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УХИЛЬНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
ухильний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ухильний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469
... he took shelter in -s він відбувся ухильною відповіддю; 5. спорт. ухилення. evasive []' velslv] а 1. ухильний; — answers ухильні відповіді; — promises нечіткі обіцянки; 2. невловимий, ледь помітний; — aromа ледве вловимий аромат; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ухильний, уникливий) elusive; evasive невловність 1. (невідчутність) imponderability; impalpabіlіty 2. (несприйнятність) nonperceptibility 3. (ухильність) elusiveness невлучання//невлучення (у ціль/мішень) miss, rmissing невмерзлий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... уникання//уникнення [I'lu:jn l-3n] elusive ухильний, уникливий, невловний [I'lu:sIv} elusiveness ухильність, уникливість, невловність [I'lu:sivnos] elute (Х.) елюювати//виелюювати, вимивати// вимити; витягати//витягти з адсорбенту ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Roslynnistʹ Nyz︠h︡nʹoho Prydniprovʹi︠a︡ - Сторінка 80
До «их рясно домішуються лускохвос- ник паннонський (5%), конюшина дрібноквіткова, оман британський (5%), рорипа короткоплода (1%). В невеликій кількості ростуть роман польовий, полин солончаковий, роговик ухильний, ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... що наближається до нуля Evangel [ɪ ́vænʣ(ә)l] n Євангеліє evaporate [ɪ ́væpәreɪt] v 1) випаровувати(ся); 2) згущуватися;3) зникати, щезати evasion [ɪ ́veɪʒ(ә)n] n 1) уникнення;2) обминання evasive [ɪ ́veɪsɪv]adj 1) ухильний; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 588
... відхбдити набік (вбік), відступитися -аюся -ається (з дорбги), уступатися (з дорбги), сторонитися уупуЬауу ухильний; -а осІроуесТ ухильна відповідь уупуЬка -у ї їеі. стрілка -и і уупуЬкаг -а т ІеІ. стрілочник -а т уупуЬпа -пе / ІеІ. 1.
Чи жбратмій, великий князь київський Ярослав, недбає за вашу землю? — Земля київська вельми многа — відНовгорода до Тмутаракані,від городів Червенських доДонуріки, — ухильно відповів посол, тоді повторив: — Князь сидить ...
8
Український театр XX століття - Сторінка 39
Однак і він не заперечував, що на межі XIX— XX ст. виникає опозиція творів «завершеного» та «незавершеного» смислу, від якого, власне, починається наш час, котрий віддає перевагу системам «відверто ухильним». Феномен ...
Неллі Миколаївна Корнієнко, Державний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса, 2003
9
Іван Франко: літературний критик - Сторінка 31
... куди звертали погляди літератори багатьох країн: «Російська критика не повинна бути схожою на дріб'язкову, тонку, ухильну і пусту критику французьких фейлетонів; ця ухильність і дріб'язковість не в дусі російської публіки, ...
10
Благовістя національного духу: украïнська церква на ...
У реєстраційній картці від 24 жовтня 1924 р. він ухильно зазначив, що "Луко-Мелешківська релігійна громада не належить ні до їдної з течій" /у переліку називаються тихонівська, Всеукраїнська, Синодальна православна, ...
Арсен Леонидович Зинченко, 1993
