CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКЛОНЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
уклоняти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
уклоняти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 328
Вх. Лем. 399. Уклоните, ся. См. Уклоняти, ся. Уклоняти, няю, еш, сов. в. уклони ти, ню. ниш. 1)=Уклонятися. укло ннтися. К ДнтруСлавупи низенько уклоняли. АД I. 217. Сам низенько уклонив. АД. I. 218. 2) Просить, скловять, склонить.
2
Святого отца нашего Исаака Сирина слова духовно-подвижнические
И аще видѣнія добрыхъ подвижутъ произволеніе сущаго въ ревности, уклоняти (р) къ дѣланію ихъ, то явно есть яко и сопротивная симъ имутъ крѣпость плѣнити мысль въ та. И аще множае что не приключится мысли ...
3
Palmovo listvie. Izbrane vostocne povesti ot ... Herdera ... - Сторінка 90
Краль много година с пьим любовно живейн, познао е не само н'вгову в'Бр. ноешь, него и честность. Ал Сарбас от ласкателя мало помало отрован, отвратисе от 'евога приятеля. Стане ее от н'Бга уклоняти, в дружити с людиа ...
Johann Gottfried von Herder,
1808
4
Молитвы на избавление от недугов и прочих напастей
Слава:Всю посрамлену душу мою привожду от лукавых мипомысл идел: но предвари, наставниче мой,и исцеление ми подаждь благими помыслы,уклоняти ми ся всегданаправыя стези. И ныне: Премудрости исполни всех и ...
5
Славяно-русския рукописи Ундольскаго - Сторінка ccxxiv
Василіа о гнѣвѣ и огордости, къ попомъ Нач. Болѣ всего ерѣй долженъ есть не имѣти гнѣва, ни гордости, скорбныя утѣшати, а пьянчивыя уклоняти.» Не Окончено. Рукопись замѣчательная; къ сожалѣнію плохо сохранилась. 571.
Вукол Михайлович Ундольский,
1870
6
Слова духовно-подвижническия - Сторінка 98
И аще видѣнія добрыхъ подвижутъ произволеніе сущаго въ ревности, уклоняти (р) къ дѣланію ихъ, то явно есть яко и сопротивная симъ имутъ крѣпость плѣнити мысль въ та. И аще множае что не приключится мысли ...
Isaac (Bishop of Nineveh), Саинт Паисий Величковский,
1854
7
Славяно-русскія рукописи В. М. Ундольскаго, описанныя ...
Василіа о гнѣвѣ и о гордости, къ попомъ Нач. Болѣ всего ерѣй долщенъ есть не имѣти гнѣва, ни гордости, скорбныя утѣшати, а пьянчивыя уклоняти « Не окончено. . Рукопись замѣчательная; къ сожалѣнію плохо сохранилась, ...
Московскій публичный и Румянцовскій музей, Вукол Михайлович Ундольский,
1870
8
Живот и обичаи Црногораца - Сторінка 114
И освета има неке законе мѣре: ако се склони умирник или увріеhени да ѣе се мирити, онда неѣе више таѣи, али до рока умира мора му се уклоняти с пута. Крвник, кои 6 дужан главу, па иде у оно село, hе е убіо чоека, а каже, ...
9
РСлавяно-русскìя рукописи В.М. Ундольскаго. С" ... - Сторінка ccxxiv
Нач. Болѣ всего ерѣй долженъ есть не имѣти гнѣва, ни гордости, скорбныя утѣшати, а пьянчивыя уклоняти» Не окончено. Рукопись замѣчательная; къ сожалѣнію плохо сохранилась. 571. Сборникъ, полууст. ХV1 вѣка, на 118 л., ...
Vukol Mikhailovich Undol'skii,
1870
10
Семь смертных грехов. Наказание и покаяние - Сторінка 237
Слава: Всю посрамлену душу мою привожду от лукавых ми помысл и дел: но предвари, наставниче мой, и исцеление ми подаждь благих помысл, уклоняти ми ся всегда на правыя стези. И ныне: Премудрости исполни всех и ...
Елена Львовна Исаева,
2009