CE ÎNSEAMNĂ УРЛЬОП ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «урльоп» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția урльоп în dicționarul Ucraineană
Urlop, u, h., Dial, zast. Vacanță. El a primit un vultur de odihnă pentru o odihnă de mai multe zile și a rămas permanent în viața mea (Fri, III, 1950, 107); - În cel de-al treilea an [serviciul militar] i-am adunat șapte duzini. Dar eu sunt deja pe urechi de domiciliu, și felfefebel se agăță de mine timp de trei duzini (martie, T., 1954, 280). урльоп, у, ч., діал., заст. Відпустка. Він одержав кількодневий [кількаденний] урльоп для спочинку і весь час просиджував у мене (Фр., III, 1950, 107); — На третім року [служби при війську] наскладав я так сім десяток. Але йду вже на урльоп додому, а фельфебр [фельдфебель] мені тицькає три десятки (Март., Тв., 1954, 280).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «урльоп» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРЛЬОП»
Descoperă întrebuințarea
урльоп în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
урльоп și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 86
Прошу послушне пана каштана хоть на два мГсяцГ на урльоп. У мене... Господи, як утне мене в лице! Кров тільки почурша по бшому кабатов1. — Я вам, — каже, — урльоп дам, ви сяк1-так1 сини. До гарешту з ним! Завели мене в ...
2
Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк
Чи не взяти мені офіціальний урльоп на місяць та чи не поїхати в Чернігів? Звідтіля можна б попросити протягнення урльопу ще на місяць, приславши медичне свідоцтво про хоробу. Таким робом, маючи 2 місяці урльопу і дістаючи ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Михайло Коцюбинський, 2002
Бере хтось із судовиків урльоп на день до Львова, до свояків; пан президент дає урльоп і додає: «А прошу пана, не забудьте там купити мені пачку тютюну sресіаlite». Той поїде, вертає, а про тютюн забув. Ого, вже президент ...
4
Nimet︠s︡ʹkyĭ kont︠s︡entrat︠s︡iĭnyĭ tabir: sproba ... - Сторінка 14
час вартовий і доглядач мінялися, щоб обидва могли дістати урльоп і премію.32) Іноді умовлялись вартові з канонами, що ці приневолять в'язнів переступити пояс т. зв. РозіепісеІ,іе. Капо діставав харчі й тютюн, вартовий ...
5
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
ревнув до мене. Мене обняло холодом. «Мельдую покірно, пане лейтнант, я був на урльопі 1 дома!» Він гримнув мене в лице. «Ти, проклята собако, ти тепер приходиш? — верещав.— Я тобі лиш на одну днину урльоп дав! Знаеш ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
_ сшті він хотів тепер іти на урльоп, та й усе мав надію, го часу підійметься. «Підведуся та й піду», _ говорив трака. ›ака! тов. Пішов та й не поверне вже відти! А розказував мені, `анній раз дома на урльопі, і як від”їжджав, то його ...
7
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna
Пійшов Просити капітана о урльоп. Капітан розсердив ся, _ 'ш ще рекрут, урльопу не дістанеш, тобі не можна дати. Ти жінку хочеш відвідати? А звідки ти маєш жінку? Василь розказав, що його рекламували, і що тоді оженив ся, що ...
8
Velykyĭ Ukraïnet͡s͡ʹ: materialy z z͡h͡ytti͡a͡ ta ... - Сторінка 257
Хочу просити продовження урльопу 70телеграфічно. Будь ласка устилізуйте можливо делікатно і елегантно отсю фразу: Прошу усильно йгіп^ПсЬ м [а] б [уть] зле? ще продовження? урльопа для докінчення наукових робіт на ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Andriĭ Demydenko, Olesʹ Honchar, 1992
9
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 483
Глібовиц- кого (котрий мусит мені также бути якийсь 9-й кіл в плоті, бо усі Глібо- вицкі мої матері свояки) з мартовим снігом. Я задумував давнішнє аж на липець взяти якийсь троха довший урльоп, — але в разі якбим мав їхати на ...
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii
Бере хтось із судовиків урльоп на деньдоЛьвова,до свояків;пан президент дає урльопідодає: «А прошу пана,незабудьтетам купити меніпачкутютюну specialitè». Той поїде, вертає, а про тютюн забув. Ого, вже президент півроку не ...
