CE ÎNSEAMNĂ УРЛЬОПНИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «урльопник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția урльопник în dicționarul Ucraineană
Urlopnik, un, ch., Dial, zast. Soldat în vacanță. După ce am început să-i convingem pe burgeri să ne bată (Fri, V, 1951, 452). урльопник, а, ч., діал., заст. Солдат у відпустці. Зачав [корчмар] намовляти урльонників, щоби нас били (Фр., V, 1951, 452).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «урльопник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРЛЬОПНИК»
Descoperă întrebuințarea
урльопник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
урльопник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Аж тут надшс не знать який вiтер вражого урльопника. На грудях була в нього блискуча медаля, а на головi комкар- ська шапка. Обступили його люди й ну ж випитувати про той золотий гудзик, що у нього на грудях. - Я був на вшш, ...
2
Prolietari - Сторінка 29
_ крикнув урльопник. Жид скочив як опарений. _ Ти до мене ››жиде«! Ти, смаркачу тикаєш мінї? Я пас з тобою свинї? Ти знаєш кому тикаєш? Урльопник збентежив ся троха. _ Тобі..._сказав але вже тихшим голосом, спокійнїйшим.
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1899
3
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Сям-там плакали родичі, жінки й діти, що, вийшовши против урльопників, не вздріли вже того, кого чекали,_ вони казали, що урльопники лишилися під Маджентою й Сольферіном їсти сиру землю; то знов заводив товариш, ...
4
Opovidanni͡a - Сторінка 9
На данці 2 легіні брали Петрика межи себе, називали стриженим урльопником 3 і просили, аби танцював польки. Дівчата під- смішкувалися, здвигали плечима, із стрижаком танцювати соромились. — А де твої, Петрику, пави?
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Урльопники вдили то до Сянока, то до Балигорода, то по шших селах. Як1сь не- знайом1 ф^гури показувалися в сел1, заходили до вШта, оминаючи дв1р. Сам, серед то! душноТ атмосфери непев- ност! 1 вижидання, старий пан ...
6
Tvory - Том 10 - Сторінка 323
Зачав намовляти урльопників ', щоби нас били; далі підкупив війта, щоби вставився в асентерункової комісії2, щоби нас заасен- терували до війська. Але ми все перебули і, вислуживши в війську, прийшли назад до села.
7
Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 295
... до керниці, а дитина лежить на керниці, вони до дитини, а дитина нежива. Як казали птахи, що та керниця буде смертю їх дитині, так і сталося: в таку вже вродилась годину. Пускали урльопників додому. Іде собі один урльопник ...
8
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 412
Зачав намовляти урльопників 1, щоби нас били; далі підкупив війта, щоби вставився в асентерункової комісії 2, щоби нас заасентерували до війська. Але ми все перебули і, вислуживши в війську, прийшли назад до села.
9
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 125
Там вкінці, вже у пiзнiм віці, заспокоїв я свої побажання з дитячих літ; зібрав кілька прегарних примірників оленця і носорога та через якогось урльопника пiслав до краю своїй дитині. Та урльопник виявився дуже несовісною людиною ...
10
Катря Гриневичева: літературний портрет - Сторінка 97
Один з них - "урльопник" Василь. Його зображено шд час виконання шсш, через яку в1н передае страждання свое1 пам'ят1, жаль за це "сирггське вес1Ллячко, на сумшй вулищ, у чуж1Й десь хатиш". 1нший - "цар Едип бараюв", ...
