Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "урна" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УРНА ÎN UCRAINEANĂ

урна  [urna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УРНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «урна» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția урна în dicționarul Ucraineană

urnă și, w1. O navă, de obicei sub formă de vază, pentru depozitarea mortului decedatului după incinerare. [Kay Letiz:] Au fost închise acasă, ca și cum ar fi fost smulse în urne, dar nu erau treji, chipurile lor [filosofi] fură chiar furate (L. Ukr., II, 1951, 366); Același lucru, din rămășițele rămășițelor creaturilor, urnele au murit singure ... (Zerov, Vybr., 1966, 324); Este posibil să presupunem arderea cadavrelor de rude [în ultima perioadă triplă]. Poate că cenușa celor decedați a fost păstrată de ceva timp în urnele acasă, în familia decedatului (Eseuri de către istoricul SSR al Ucrainei, 1957, 69); Și din brazi care stau la ceasul urnelor sacre, unde sunt ascunse rămășițele fiilor poporului, credincioșii până la sfârșit! (Rilsky, II, 1960, 314); // Un monument memorabil sau partea lui, care este sub forma unui vază. Monumentul a fost ridicat într-o grădină tânără deasupra șoselei, toate sculptate din pietre carpatice și tăiate cu urne de marmură (Kucher, mâinile de aur, 1948, 93). O cutie cu un slot îngust în care buletinele de vot sunt scoase prin vot secret. Pentru a face acest lucru de-a lungul veacurilor, Viata va rezista si va spulbera: - Du-te, fete si tineri. Toată lumea merge la urnă. Dau buletinul pentru patria mea cu tine (Rilsky II, 1960, 285). O farfurie rotundă pentru gunoi care este instalată pe străzi și în zonele publice. Cherkashin a ridicat puștiul și la aruncat la urnă (Dmit., Roslyuk, 1957, 61); Din ușa camerei, curățatul poartă o urnă cu gunoi (Golovko, I, 1957, 477). урна, и, ж.

1. Посудина, звичайно у формі вази, для зберігання праху померлого після кремації. [Кай Летіцій:] Позамикались дома, наче в урни замазались, іще й не спопелівши, обличчя в них [філософів] повитягались навіть (Л. Укр., II, 1951, 366); Те ж, від кострів що зосталось, в єдиній впокоїлось урні… (Зеров, Вибр., 1966, 324); Можна припустити спалювання трупів родичів [у пізньотрипільський час]. Можливо, попіл померлих деякий час зберігався в урнах вдома, в сім’ї померлого (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 69); І от ялини, що стоять на варті Священних урн, де сховано останки Синів народу, вірних до кінця! (Рильський, II, 1960, 314); // Надмогильний пам’ятник або його деталь, що має форму такої вази. Пам’ятник зводився в молодому саду над дорогою, увесь витесаний з карпатського каміння, по краях оздоблений мармуровими урнами (Кучер, Зол. руки, 1948, 93).

2. Скринька з вузьким прорізом, в яку опускаються виборчі бюлетені при таємному голосуванні. Щоб простелилося в віки Життя погоже та безбурне, — Ідіть, дівчата й юнаки. Усі до виборчої урни.. Я разом з вами бюлетень За Батьківщину опускаю (Рильський, II, 1960, 285).

3. Кругла посудина для сміття, що встановлюється на вулицях і в громадських приміщеннях. Черкашин підняв недокурок і кинув до урни (Дмит., Розлука, 1957, 61); З дверей приміщення прибиральниця виносить урну із сміттям (Головко, І, 1957, 477).


Apasă pentru a vedea definiția originală «урна» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УРНА


цистерна
array(tsysterna)
чорна
array(chorna)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УРНА

урити
урихтований
урихтовувати
урихтовуватися
урихтувати
урихтуватися
урльоп
урльопас
урльопник
урма
уроїти
уроїтися
уробити
уробитися
уроблений
уробляти
уроблятися
уровище
урод
урода

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УРНА

авансцена
автодрезина
автоколона
автомашина
азіатчина
альтана
алілуйщина
ангіна
анемона
антена
арабщина
аракчеєвщина
арена
бабана
бабизна
бабруна
бабівщина
бавина
бавна
бавовна

Sinonimele și antonimele урна în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «урна» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УРНА

Găsește traducerea урна în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile урна din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «урна» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

urna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

urn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कलश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

урна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

urna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

urne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Urn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Urne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

骨壷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

항아리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

jambangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bình đựng di cốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கலசத்தால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

रक्षापात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

urna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

urna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

урна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

urnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

urn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

urna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

urn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a урна

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УРНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «урна» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre урна

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРНА»

Descoperă întrebuințarea урна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu урна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Урна (сборник)
Андрей Белый. й Белы Андрей Белый Урна (сборник). й Андре ) К И Н О. О 6 С ( Урна. Front Cover.
Андрей Белый, 2013
2
Скифия и Боспор - Сторінка 212
Въ 1891 г. на Глинищѣ въ полѣ небольшого кургана найдены 4 урны, изъ коихъ одна вставлена была въ квадратное отверстіе, сдѣланное въ двухъ положенныхъ одинъ на другой каменныхъ кубахъ (ОАК. 1891, 35, рис. 16, нынѣ ...
М.И. Ростовцев, 2013
3
Илион. Город и страна троянцев - Том 1
Урна с носом, глазами и ртом с зубами; уши с шестью отверстиями; каждое украшено бронзовым кольцом, на котором множество маленьких колечек из того же металла. 6. Урна без глаз и рта, но с заостренным носом; два уха, ...
Генрих Шлиман, 2015
4
Доисторическая история
Это был отличный удар, — улыбнулся сын Сиума. — Нуо не мог больше удерживать Урна. Клыки Урна разорвали бы сына Сиума. Тем временем остальные охотники в изумлении окружили Нуо, Олана и их добычу. — Урна ...
Светлана Найцева, 2015
5
Руссовы письма о ботанике - Сторінка 191
одно. Bb сЬмянникЬ. УРНА, (urna), коробочка или маковка Cb пылью, приносимою цвЬтущимЬ мохомЬ. Она бываетЬ обыкновенно поддержана выше растиЬнія на длинной или коротенькой ножкЬ Cb колпачкомЬ остроконечньшЬ, ...
Руссо Ж., 2014
6
Погребальные комплексы позднего Триполья: Свод источников
лого человека. Урна представляла собой горшок средних размеров. Погр.2, квадрат И/5. Урна с пережженными костями взрослого человека. Инвентарь отсутствовал. Погр.3, квадрат Д/5. Урна (баночный сосуд) с пережженными ...
Валентин Анисимович Дергачев, ‎Игорь Васильевич Манзура, 1991
7
Черное время
Это урна. — Что? — удивилась Дарья, выглядывая поверх края своей ячейки. — Какая урна? — Стакан, внутри которого свернута часть чужой вселенной, на самом деле урна с прахом Галиктов. Ну, или усыпальница, ...
Василий Головачев, 2015
8
Urochishche sto mogil: nekropolʹ Olʹvii Pontiĭskoĭ - Сторінка 188
Сероглиняная урна — сосуд, близкий по форме античному диносу, с подлощеной поверхностью (погребение 1964/3; первые века нашей эры). Этот сосуд использовался как урна дважды, поскольку на его дне имеются следы ...
Valentyna Anatoliïvna Papanova, 2006
9
Могильники черняховской культуры: - Сторінка 86
Кальцинированные кости в 26 погребениях (68,4%) были очищены от остатков костра и в 12 погребениях (31,6%) остатки праха покойного помещены в урну имеете с остатками погребального костра. В посуде, используемой на ...
Владислав Всеволодович Кропоткин, ‎Институт археологии (Академия наук СССР), 1988
10
Избирательное право современной Франции - Сторінка 50
«Избирательная урна должна быть прозрачной. Такая урна имеет только одно отверстие» (Закон No 69-419 от 10 мая 1969 г.), предназначенное для опускания конверта с избирательным бюллетенем; до начала голосования ...
Маклаков В. В., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УРНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul урна în contextul următoarelor știri.
1
Александр Валов, Финансовая урна Сбербанка: Горки Город
Узнав о том, что в пустующем после Олимпиады Горки Городе пиаром занимаются бывшие чиновники олимпийского департамента, выкидывавшие из ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Oct 15»
2
Каждая пятая урна для голосования – прозрачная
МИНСК, 6 окт — Sputnik. Около 20% от всех ящиков для голосования, установленных в республике на избирательных участках — прозрачные, об этом ... «Sputnik Беларусь, Oct 15»
3
На Петроградской стороне жертвой ДТП стали дорожный знак и …
К счастью, жертвами аварии стали только дорожный знак и урна, отмечает читатель. «Все живы и вроде более-менее здоровы, в KIA был ребенок, ... «Водитель Петербурга, Sep 15»
4
Урна в духе классицизма
Урны должны быть коваными, причем исполненными в стиле русского классицизма. На покупку сколь необычных, столь и необходимых предметов ... «Газета Труд, Sep 15»
5
Как будут работать на выборах считывающие урны?
Корея поставляет автоматические считывающие урны. Специалисты подчеркивают большую разницу между обычными прозрачными урнами, ... «Gezitter.org, Aug 15»
6
Акула, урна с прахом и другие вещи, забытые в отелях
По этой же статистике восемь лет назад самыми неожиданными вещами, забытыми постояльцами в гостиницах, оказались регалии мэра, урна с ... «Днепр Инфо, Aug 15»
7
В Омске стартовал проект по раскраске урн
В рамках фестиваля «Душа города» и второго паблик-арт-фестиваля в Омске проходит акция «Урна»: омские художники, детские творческие ... «Superomsk, Mai 15»
8
Омичи превратят урны в арт-объекты
В Омске готовится к реализации эко-арт проект «Урна», суть которого заключается в преобразовании скучных мусорок в арт-объекты. Волонтёры ... «Mail.Ru, Mai 15»
9
Урна для праха Bios, из которой можно вырастить дерево
Мало кому хочется заранее задумываться о том, что станет с нашими останками после смерти. Создатели урн Bios справедливо называют смерть ... «GIGAmir, Feb 15»
10
В Киеве появилась урна с улыбкой и позитивное бомбоубежище
Группа киевских программистов организовали креативное движение, которое взялось за создание необычных арт-объектов и исправление "ошибок" ... «СЕГОДНЯ, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Урна [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/urna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe