CE ÎNSEAMNĂ УЖИВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția уживаний în dicționarul Ucraineană
folosit, a, e.1. Diyepr. Pass. căldură. și min h. de a utiliza. Aici este rupt un butoi de țiței brut folosit pentru ardere (Fri, III, 1950, 186); Imaginile așa-zise tradiționale, folosite fără o regândire, sunt deosebit de dăunătoare pentru poezie (Lit. sovietic, 4, 1967, 31); // care are o aplicație largă; comună. Ochea de pe ea este cireasa, cea mai folosită atunci (Barv., Opp., 1902.510); Alături de steagul de pe perete atârnă o pungă simplă de lenjerie de student atât de răspândită în școlile noastre rurale (Yu Yanov., II, 1954, 8). între timp adj. Care era în uz; oferta nu este nouă (despre haine, lucruri). Voi lua flautul, folosit și săraci. Gurile mele înfricoșătoare, cum ar fi sărutările, vor fi mângâiate de ea (Zerov, Vybr., 1966, 489); - Ca un prosop complet proaspăt, este încă ferm, rapier, dar așa cum este deja folosit, apoi moale, suplu (Mart., T., 1954, 311).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЖИВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
уживаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
уживаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 359
Уживаний в медицин 1 косметицк Р1дк1сний, дорогий металь, його згадус Б1бл1я, його вживали в косметиф й до лжарств сгиптяни, етаринш греки 1 римляни (161Д). 0кр1М антимону на Суматр1 находиться кобальт - ше рщший ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ,
1980
2
Трипольская культура на Украине
Начиння щоб орнаментувати було просте _1) патичок невеличкий завбільшки, 1-3 мм. завгрубшки, з тупим, або загостреним закінченням (замість нього, можливо, инколи уживано перо з великого птаха). Цим патичком витискувано ...
3
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
48). При грі на флуєрці активно використовується вібрація, але добиватись її потрібно не губами, а “пальцьома”. З штрихів найбільш уживаний – легато. Головний бурдон використовується тільки в награФ. 57. В. Моґур грає на ...
4
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Формивласне наказовогоспособу (іди— ідіть, роби—робіть) використовуютьлише в усномуділовому мовленні; у писмовій формі переважає інфінітив та описові лексичні засоби. Інфінітив, уживаний у наказах і розпорядженнях, ...
5
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Заміна застосовується у випадках лексичної чи асоціативної невідповідності між елементами метафори у мовах оригіналу і перекладу. Наприклад, у більшості випадків німецький епітет “schwarz”, уживаний у метафоричному плані, ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М.,
2008
8 Виховання розуму та почуттів — уживаний вислів середини XVIII ст., який викликав глузування Вольтера. Письменник натякає на твір французького історика і педагога Шарля роллена (1661—1741) «трактат про викладання ...
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Алюзія (від лат. allusio – жарт, натяк) – уживаний у художньому творі як риторичний прийом, натяк на загальновідомий історичний, літературний чи побутовий факт (напр., “піррова перемога”, с. 38). Шквал (англ. squall) – раптовий, ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1248
... з других рук; за чиїмись СЛО В alМPI. second-hand ["sekand" hх nd] а 1. уживаний, ношений, держаний; - book держана книжка; букіністична книжка; — bookseller букініст; - shop комісійний магазин; 2. запозичений, неоригінальний; ...
9
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
давали цій мові наличку “польско-русскій язь кь”, то це напевно не була повна нісенітниця, навіть якщо по-російському ліпше було б удатися до окреслення “польскоруський”, схрестивши між собою термін Востокова та уживаний ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УЖИВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
уживаний în contextul următoarelor știri.
Чи можна прожити місяць на зарплату українського чиновника?
Їм-то як? Але в п'ятницю ввечері мій райдужний бізнес-план впав: уживаний «Ніссан» заглох посеред дороги. Довелося висаджувати пасажира і просити ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»
Вимушені переселенці в Україні: всі сподівання на волонтерів
... друзів і знайомих", - каже Валентина. За її словами, всі вони допомагали хто чим може: хтось дав мішок картоплі, хтось уживаний одяг, хтось гроші. «Deutsche Welle, Aug 15»
Група АТО – «А я не москаль»
Для довідки: Москаль – екзонім росіян, уживаний серед українців, білорусів та поляків. Також цей термін застосовують до військовиків або москвичів. «Щоденний Львів, Iul 14»
Куди у Львові можна віддати непотрібні речі
Приймаємо уживаний дитячий одяг, одяг для вагітних. Єдина проблема – брак місця, тому не приймаємо візочків і колисок. Речі можна приносити на ... «Щоденний Львів, Iul 14»
Яценюк продав джип, бо соромився на ньому їздити і переїхав до …
Купив уживаний броньований "Мерседес". Машина також вказана у декларації. Іншими житейськими питаннями перейматись Яценюк часу немає. «Новини від ТСН, Apr 14»
Автоімпортери готують зміни до закону про утилізацію автомобілів
... з урахуванням базової ставки і коригуючих коефіцієнтів, які прив'язані до об'єму двигуна і залежать від того, новий це автомобіль чи уживаний. «Укрінформ, Aug 13»
Експерти назвали ціни на легендарні мобільні телефони минулого
Уживаний екземпляр відомого своєю міцністю телефону можна придбати за ціною від 40 грн. У список так само потрапив перший телефон із ... «Корреспондент.net, Iul 13»
Українські авто стануть набагато дешевшими за китайські і …
... Однак ті, хто зараз їздить на іномарках з Європи, США, Японії, Кореї, скоріше куплять уживаний автомобіль з цих країн, ніж новий український". «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»
Що в імені твоєму ...
Не менш інтригують і новітні магазини секонд-хенд, які затьмарили ширвжиток піротехнічною назвою «Бомба». Хто пояснить, як уживаний одяг, навіть з ... «Львівська Газета, Mar 13»
Місцевій владі заборонили купувати імпортний міський транспорт
Зараз багато міст змушені закуповувати уживаний електротранспорт імпортного виробництва. Наприклад, минулого року Тернопіль придбав два ... «ЛІГА.net, Feb 13»