CE ÎNSEAMNĂ ВЕРЗТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «верзтися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția верзтися în dicționarul Ucraineană
întoarce-te, ia un pui de somn, un vârf Stați în imaginație, în gânduri. - Dacă știți la fel pentru mine recent verzlos această dimineață, am zgâriat panglica (NS-Lev, I, 1956, 153.); - Mașina bate ca o mitralieră și am început să-mi amintesc ... - Război? - Da ... totul sa întors ... (Long, II, 1959, 157); Un cap nepărtos într-un cântec scurt (Le, Letters My, 1945, 19); // căsătoriți, gândiți-vă într-o stare semi-conștientă; să visezi Fasciți-vă iubirea de îmbrățișare, Inima este dragoste pentru mine ... Dar totul sa transformat în înșelăciune, Tot ce am văzut într-un vis (Horn., I, 1959, 130); [Bunica:] El a întrebat: "Care sunt aceste vise rele pentru Mine întorcându-mă?" (Voronko, Tale ..., 1957, 15). верзтися, зе́ться, недок., розм. Поставати в уяві, в думках. — Коли б ти знав, таке саме мені верзлось оце недавно, вранці, як я чесала косу (Н.-Лев., І, 1956, 153); — Машинка стукає, як кулемет, і я почав пригадувати… — Війну? — Так… верзлося всяке… (Довж., II, 1959, 157); Верзлася в голові недоспівана пісня (Ле, Мої листи, 1945, 19); // Маритися, ввижатися у напівсвідомому стані; снитися. Пестять обійми кохані Серце любов’ю мені.. Все ж те верзлося в омані, Все те я бачив у сні (Граб., І, 1959, 130); [Бабуся:] Він запитав: — Чого це сни погані Мені верзуться? (Воронько, Казка.., 1957, 15).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «верзтися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕРЗТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
верзтися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
верзтися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Кон. 13010. Говори! Бр. —••• здоров! К. Говори, говори — нісенітницю. Проск. Гай, гай! забалакав! /'//. Верзи, верзиця, покіль верзицця. Гат. Курзю-верзю — горохова каша. Кр. Корзу-верзу — кошелі плету! Ном. Курзю-верзю— дайте ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
відлюдько, гуляка, гулянка, гульвіса, гультяй, зальоти, замазура, крутій, лахміття, мастак, перекинчик, репет, розбишака, телепень, шарпак; верзтися, віднаджувати, замакітритися, збавляти, літувати, лопотіти, лупцювати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
3
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky
Забалакав! Верзи, верзи, поки верзеться. Курзю-верзю — горохова каша. Корзу-верзу — кошики плету! Корзу-верзу — дайте на кутю гречки! Корзу-верзу, Борисихо, дай куті на гречку! — ... на кутю гречки, а я тоб1 за те попасу ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
Шевч. 159. Іван Уласович i не слуха, що вона йому верзе. Стор. П. 208. Верзтися, зéться, гл. безл. Грезиться. Як снеться, то й верзеться. Ном. No 11349. Ой не стала я, все верзлась менi нічка темная. Певч. 295. Верзувати, зую, еп ...
5
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 66
... веретён/ц/е верёт/ищ/е вереп'н/н/ий веретш/н/ик вереп'н/ц/е верёт/к/а верётт/я верёт/ян/ий верет/ян/к/а верещ/ак/а верещ/а/нн/я верещ/а/ти верз/шн/я верз/тй верз/тй/ся верз/ун верз/як/анн/я верз/як/а/ти вер/йзм вер/ист вер1т/к/а ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko, 1980
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЕРЗТИСЯ д!есл. 2 0,0014 4 0,0011 6 4 6 0,012 0,0048 верзеться 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 верзлося мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 верзлися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЕРЗУНИ т.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Ot A do K: - Сторінка 237
[\УршЪш1^шщ (р , ^1.) с. Обуздание, удило. Р»Ь- ртЬи&Ш! (ми/* , шуму) Г. Сред. Сдълаться отверстымъ , от- верзтися, разверзаться. {\Ур С* -) пр. и с. Страдающей болъзшю во рту; боль въ устахъ. ^УршЬшдр^, нар. Устами, ртомъ.
Aleksandr M. Chudobašev, 1838
СНИТИСЯ (ввижатися у сні, у напівсвідомому стані), МАРИТИСЯ, ВЕРЗТИСЯ розм.. ПРИВИДЖАТИСЯ [ПРИВИ- ЖАТИСЯ], ПРИВИДЖУВАТИСЯ, МРІЯТИСЯ, МРІТИСЯ, ВИДІТИСЯ, РОЇТИСЯ. — Док.: приснитися, наснитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
V осіасЬ $а ті -і мені щось привиділось, мені щось верзеться; пеоз. іак 5а ті -і мені вчувається; вротіепку 5а ти -іа ргес! осаті спбгадн встають перед його очима (зринають у йогб пам'яті) татка1 -у і (тепа) марка -и і тагка2 -у / кізі.
10
Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 44
Умер Ярослав, правдоподобно, 20 лютого 1054 р.1), старим вже человеком. ЛУ.топпсь каже навить, що вщ умер на 76-м *) Дата смерти Ярослава мае непевности. ВсУ верзи' найдавнУйшоУ лУтописи — швшчна 1 иолуднева 1 1 ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954
