Înțelesul "вічність" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІЧНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

вічність  [vichnistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВІЧНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

eternitate

Вічність

Eternity - un concept filosofic care are mai multe definiții: ▪ proprietatea și starea de a fi sau de substanță nu este cu siguranță obiectul de timp, care nu are nici început, nici sequel, nici sfârșit, în timp, dar conține un timp, într-un act indivizibil, toată plinătatea ființa voastră; Aceasta este veșnicia unei ființe absolute. ▪ continuarea sau repetarea infinită a acestei ființe; acest lucru este acceptat în multe sisteme filosofice eternitate a universului, care apare uneori ca o simplă repetare a nenumărate cicluri de același conținut cosmogonică și istoric. ▪ Eternitatea este un interval de timp care include orice interval de timp finit ....

Вічність  — філософське поняття, що має кілька визначень: ▪ Властивість і стан істоти або речовини, безумовно що не підлягає часу, тобто не має ані початку, ані продовження, ані кінця у часі, але містить за раз, в одному нероздільному акті, усю повноту свого буття; така вічність абсолютної істоти. ▪ Нескінченне продовження або повторення даного буття у часі; така яка приймається в багатьох філософських системах вічність Всесвіту, яка іноді представляється як просте повторення в незліченних циклах одного і того ж космогонічного і історичного змісту. ▪ Вічність є інтервал часу, який містить в собі будь-який кінцевий інтервал часу....

Definiția вічність în dicționarul Ucraineană

eternitate, lucruri, la fel. 1. O perioadă de timp care nu are început și sfârșit. * Figurativ. Fie ca viața să fie un moment și este compusă din momente, noi purtăm eternitate în suflet (Fri, XI, 1952, 172); Ce? Infinity. Cred în adevărul idealului meu și, dacă am rupe această credință, credința ar pătrunde în propria mea viață, în veșnicia materiei (L. Ukr., I, 1951, 271). Timp de foarte mult timp, vârstele. Un val a dat doar trecutul ceea ce sa întâmplat, dar se părea că eternitatea a trecut (Kotsyub., II, 1955, 100); Ferice de tine, urmele. Nu eternită risipită de ploi. Călătorul cu pahare cu Saccharum curățat (Rilsky, I, 1956, 256); Demnitatea ia dat lui Dmitry o jumătate de oră (Koz., Vybr., 1947, 45); // Memoria unei persoane îmbătrânește. Pentru totdeauna, gloria îi va deschide ușa, care a căzut pentru onoarea și voința Patriei! (Nex., Sun., 1947, 16). Pentru veșnicie - pentru totdeauna, pentru totdeauna. [Pavel:] Totul va fi cumpărat în provincia Orenburg la începutul primăverii ... Banca va da bani și voi cumpăra o sută de hectare pentru veșnicie acolo (K.-Kary, II, 1960, 107); Du-te (lasă, îndoaie, etc.) la veșnicie - să dispară irevocabil, fără urmă. Credință și neîncredere, Aur și noroi ... Putere și infirmitate, - Toți aici [în cimitir] stau jos. Totul a mers în veșnicie (Ment., Poezie, 1958, 162); Întreaga eternitate este un timp foarte lung. Se părea că din momentul în care a intrat în mlaștină, a trecut toată eternitatea (Donch., II, 1956, 55).

вічність, ності, ж. 1. Плин часу, що не має початку й кінця. * Образно. Нехай життя — момент і зложене з моментів, ми вічність носимо в душі (Фр., XI, 1952, 172); // чого. Безконечність. Вірю я в правду свого ідеалу, і коли б я тую віру зламала, віра б зламалась у власне життя, в вічність матерії (Л. Укр., І, 1951, 271).

TRADUCEREA ВІЧНІСТЬ

Găsește traducerea вічність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вічність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вічність» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 永恒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: eternidad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: eternity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अनंत काल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خلود
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вечность
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: eternidade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনন্তকাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: éternité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lamanya
• Traducător din Ucraineană - Germană: Ewigkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 永遠
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 영원
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kalanggengan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vĩnh viển
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நித்தியம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अनंतकाळ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sonsuzluk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: eternità
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wieczność
• Ucraineană: вічність
• Traducător din Ucraineană - Română: eternitate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αιωνιότητα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ewigheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: evighet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: evigheten

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІЧНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea вічність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вічність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Вічність? - Ні-і. Вічність - це зрозуміло. А речність - це її, вічності, сестричка. Майже потужність, але не до кінця. Я вас з Називалою познайомлю, ви у нього самі запитаєте. - Спасибі. Ви продовжуйте, будь ласка... - Називалу спершу ...

Генри Олди, 2013

Таємниця:

Алене відмовився бути вічним, правда ж? Про вічність ми знаємо тільки те, що вона жахливо холодна. Це спроба автоцитати. Насправдітамякось інакше. Знаєш, мене в ній дуже непокоїть інше. У вічності? Так. Коли ми з Беатою ...

Юрій Андрухович, 2013

Битi є. Гоцик:

Хто спробував його хоч раз,житиме вічно, бо вбив свою смерть. — То що жтобі не подобається?! — хлопець кліпавповіками від здивування: дурепка! — Як же набридламені цявічність! — скорбно захитала головою Міліца. — Та чому ...

Люко Дашвар, 2013

Залишенець. Чорний ворон:

Нічогонемає вічного. Навіть СвятоТроїцька церква горіла і падала на його очах не раз, ворон її пам'ятаєще дерев'яною із блакитними банями у срібнихзорях (як поглянеш булонанеї згори вночі,то таке,наче небо лежить під тобою) ...

Василь Шкляр, 2014

Жесть (sho(r)t stories):

Не просто ж так стати, а щоб жити вічно... — пояснювала Стася. — Ага, — киваливони. — Ідалішо? — Вічність... — знизувала плечима Стася,перевертаючи сирники з родзинками. — А той, другий!.. Збудувати драбину з кадилаків.

Сашко Ушкалов, 2014

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Йому в них були різні імена: натура, буття речей, вічність, час, і доля, необхідність, фортуна та інше. А в християн найвідоміші йому імена такі: дух, Господь, цар, отець, розум, істина. Останні два імені здаються принагідніші інших ...

Григорій Сковорода, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІЧНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вічність în contextul următoarelor știri.

Відійшов у вічність директор шахти «Надія» Микола Криштопа

Відійшов у вічність директор шахти «Надія» Микола Криштопа. Сьогодні, 1 жовтня, на 61-ому році життя раптово відійшов у вічність директор шахти ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

Один з кращих артилеристів ЗСУ "Тайфун" пішов у вічність

Про це пише журналіст Дар'я Бура і засновник проекту "Повернись живим" Віталій Дейнега на сторінці руху у "Фейсбуці", передає depo.ua. «Depo.Донбас, Sep 15»

Відійшов у вічність протоієрей Олег Ковалик (ОНОВЛЕНО …

З глибоким сумом повідомляємо, що 16 вересня 2015 року Божого на 52-му році життя і 23-му році священства у м. Львові раптово помер протоієрей ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 15»

Відійшов у вічність волонтер із Тересви Михайло Половко

Вчора, 2 вересня, раптово зупинилось серце волонтера благодійного фонду «Горгани», справжнього патріота, щирої, доброї і сміливої людини Михайла ... «Tyachiv News, Sep 15»

Відійшов у вічність протоієрей Роман Диміцький [ОНОВЛЕНО]

З глибоким сумом повідомляємо, що 14 червня 2015 року Божого на 42-му році життя і 18-му році священства відійшов у вічність протоієрей Роман ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Iun 15»

У Кіровограді відійшов у вічність професор-літературознавець …

У Кіровограді перестало битися серце відомого літературознавця, доктора філологічних наук, автора понад 300 літературознавчих праць, професора ... «День, Iun 15»

Відійшов у вічність протоієрей Іриней Головацький

12 червня 2015 року Божого на 74-му році життя і 25-му році священства відійшов у вічність протоієрей Іриней Головацький, адміністратор храму Різдва ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Iun 15»

Відійшов у вічність протоієрей Іван Дашинич, Сколівський декан …

З глибоким сумом повідомляємо, що 27 квітня 2015 року Божого на 59-му році життя і 23-му році священства відійшов у вічність протоієрей Іван Дашинич ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»

Провідна неділя: цього дня молимося за душі тих, хто відійшов у …

Провідна неділя: цього дня молимося за душі тих, хто відійшов у вічність. ◦ Церковні новини. 19.04.2015 10:00. Провідна неділя: цього дня молимося за ... «Львівські новини, Apr 15»

Відійшов у вічність отець Василь Поточняк [Розпорядок …

15 квітня 2015 року, в 06.15, у італійському місті Брешія на 42-му році життя на 19-му році священства відійшов у вічність протоєрей Василь Поточняк, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»