CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЧІПЛЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
відчіпляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відчіпляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... непогранульбваний [лn'р8bld] unpeelable незлущівний, невідлущівний, невідшаровний [лn'рі:lobl] unpeeled незлущений, невідлущений, невідшарований [лn'рі:ld] unpeg відчіпляти//відчепити, усувати//усунути (штифта, гачка, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Недок.: відчіплювати, відчіпляти, відшпилювати, відкріплювати, відкріпляти. Богун відчепив тим часом шаблю (Я. Качура); Дивлюсь, вона обчіплює одну квітку і, піднявши руку, кидає вниз (І. Нечуй-Левиць- кий); Я наблизився до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 293
(ЬгоіЛи, %отЬі'к, карисйи, рдзу, гетеЛ, іаЬІи) відстібати -ію -ає; %отЬІку па ргзіаск, коіеіи) розхристувати -ую -ує; (каЬйі) розстібати, розхристувати; (рдз) розперізувати -ую -ує; (кіапісе г уога) відчіплювати -юю -ює, відчіпляти -яю -яє, ...
Кілька хвилин тому Лорна відчепила цей шланг від наркозного апарату, алене стала відчіпляти його від крану на стіні, звідки труби йшли до кисневих балонів у машинній кімнаті. А потім — Забирайте її звідси і тікайте через тильну ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... brush off (від — sтth) 4. (струминою піску під тиском) sandblast відчіпляльний tripping відчіпляння//відчеплення 1. (розчіпляння) tripping 2. (відокремлювання) detachment відчіпляти//відчепити 1. unhitch 2. (із зачепа тощо) unanchor 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 150
Ану, хлопці, давайте першого відчіпляти. Тільки обережно, щоб не розсипався, бо й ремонтувати нічого буде. І дивно, цей зовсім не смішний, гіркий жарт усе поставив на свої місця. Повільно відкочувались од прожектора і зникали в ...
7
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 25
... внясняти — вняснювати; відганяти — відгонити; відкілясь — відкільс; відлазити — відлізати; відламувати — відламлювати; прохати — просити, відсівати — відсіювати; відтіля — відтіль; відтягнений — відтягнутий; відчіпляти ...
8
Kharkiv industrialʹnyĭ: statti, narysy, zarysovky, ... - Сторінка 107
Треба терміново відчіпляти. Ось тоді доводиться і побігати. Іван Панасович не вагається ні хвилини: — Мені моя спеціальність до вподоби. Знайомі звуки вже залучили його до турбот наступного чергування. Пронизливий свисток ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 48
І Іван став відчіпляти шнур, яким пов'язані були їх клунки. — Нащо ж се? — спитав Юрко. — Годі ж мені йти пильнувати Івашка та Беати через їх сіни... Ага! Ти добре зробив би, якби пішов під двері до сіней та надслухував. Як тілько ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
10
Zapysky politvʹi͡azni͡a: - Сторінка 9
На ніч його треба було відчіпляти, а воно спадаючи згори, о- пиралося трьома залізними ніжками й служило в'язневі на нічліг. По правім боці стояв досить брудний та обдряпаний столик, на перехресних ніжках, а при ньому ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДЧІПЛЯТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відчіпляти în contextul următoarelor știri.
Торпеда на рейках (фото)
... уникати тривалого маневрування на вузлових станціях, коли потяг мав рухатися в протилежний бік. Не треба було відчіпляти і переганяти локомотив. «Pravda.if.ua, Oct 13»
