Înțelesul "віддушина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДДУШИНА ÎN UCRAINEANĂ

віддушина  [viddushyna]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДДУШИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția віддушина în dicționarul Ucraineană

aerisire, și, da. O gaură mică pentru schimbul de aer, extragerea fumului, a gazelor etc. Dugout a săpat Marco sub stejarul însuși .., din cavitate a trecut nașul (P., I, 1957, 390); El se grăbea doar la ieșirea de aer din hambarul care ieșea pe stradă și privea de acolo (Skl., Carpați, II, 1954, 217).

віддушина, и, ж. Невеликий отвір для обміну повітря, витягання диму, газів і т. ін. Земляночку викопав Марко під самим дубом.., з дупла проходила оддушина (Стор., І, 1957, 390); Він тільки кинувся до віддушини в хліві, яка виходила на вулицю, й виглянув звідти (Скл., Карпати, II, 1954, 217).

TRADUCEREA ВІДДУШИНА

Găsește traducerea віддушина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile віддушина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віддушина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 出口
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: salida
• Traducător din Ucraineană - Engleză: outlet
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आउटलेट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مخرج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отдушина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: saída
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নালী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sortie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: outlet
• Traducător din Ucraineană - Germană: Auslauf
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: アウトレット
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 콘센트
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: outlet
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lối ra
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடையின்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आउटलेट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çıkış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: presa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wylot
• Ucraineană: віддушина
• Traducător din Ucraineană - Română: priză
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έξοδος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uitlaat
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: utlopp
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uttak

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДДУШИНА»

Descoperă întrebuințarea віддушина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віддушина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡

Деякі з моїх знайомих, більше виказуючи якусь дивну досаду, аніж захоплення мною, з удаваним захватом говорили, що я щаслива людина, бо знайшов собі віддушину. Я уважно слухав і рішуче не погоджувався. Проте мовчав.

Konstantin Ivanovich Sushko, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1625

... виражати (публічно); to — an opinion висловлювати думку. vent, Ivent) п продаж, ринок; збут to find — знайти збут. vent, Ivent) у розм, продавати, торгувати. ventage [' ventldZ] n 1. отвір; дірочка; 2. душник, віддушина; 3. муз. бічний ...

Гороть Є. І., 2006

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 641

Це положення підтверджується тим, що в липні 1962 р., коли вулкан відвідав один з авторів цієї статті В. А. Гордієвич, там не було нальоту сірки в жодній з кратерних віддушин Вулкану. Пізніше ж, в жовтні, нальот вже був, причому ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965

Далекий простір:

БоПрозора Пляма — єдина віддушина длятаких, яким станешти.Ти будешзнову стояти тут,на цьомумісці, якщо взагалі виживеш,але сліпий. Сліпий, зрозумів? Ти хочеш пройти це коло, хлопче? Габрмовчав. — І невже ти думаєш, ...

Ярослав Мельник, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 161

... віддути to blow away. віддушина vent-hole; перен. safety valve, outlet. віддяк||a 1. repayment, recompense, reward; 2. retribution, retaliation; на ~у in return. віддячувати, віддячити 1. to thank, to offer one's thanks; to show one's gratitude, ...

Гороть Є. І., 2009

From far away to close at hand: - Сторінка 273

Тільки там по-справжньому чесно (навіть не боячися сексотів) розкривалися роти, які були заціплені на тих високоідейних ленінських семінарах. Це була віддушина для людських почуттів, а одночасно і вияв двоєдушности тих, ...

Vasylʹ Sokil, 1987

Operat︠s︡ii︠a︡ bez postrilu - Сторінка 36

З кількох віддушин повалив дим. Доки «яструбки» відкопували лаз і виносили закривавлені трупи, майор Шульга з Дарчиним Волинцем знайшли на березі рівчака ще один бункер. Біля відкритого люку валялись стріляні гільзи, ...

V. Orlenko, 1983

Choven u tumani: roman, povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 197

І автоматизм той на тебе вже тисне, і ти підсвідомо намагаєшся вирватися з-під нього, шукаєш віддушин. В образі хоча б тієї аспірантки Олі... Світ не без «добрих» людей, донесли. Як радість для мене: і твій, як усі. Почалося з ...

Viktor Poloz︠h︡iĭ, 1986

Таємниця зміїної голови:

Шукачі скарбів повертаються! Тепер герої, котрі одного разу вже розкрили таємницю козацького скарбу, вирушають на мальовниче ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 100

Чимало риби гинуло без кисню, тому вона шукала віддушин, аби подихати. Щоб "дух" не замерзав, його накривали вив'язаною з очерету "маткою", а зверху засипали снігом. Отже, такий ятір увесь час стояв у воді, а господар ...

Ivan Kozub, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДДУШИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віддушина în contextul următoarelor știri.

«ХОЧЕТЬСЯ ЗРОБИТИ СВІТ ЯСКРАВІШИМ»

Тому що хочеться зробити світ яскравішим, приємнішим. Хочеться, щоб люди не лише в негативі жили, а й якась була віддушина. Людина взяла в руки ... «Кримська Свiтлиця, Oct 15»

Суддями "Маленьких гігантів" на "1+1" стануть Могилевська …

Наші маленькі учасники змушують нас замислитися над чимось світлим, вічним. Я дуже вдячна проекту - він віддушина для мого серця. У мене є місія в ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Померла волинська поетеса Любов Королюк

... одному з інтерв'ю жінка зазначила: «Це просто моє захоплення, така віддушина. Зробився один альбом, другий, третій, четвертий про відомих людей. «Волинські Новини, Sep 15»

У Лондоні виставою Театру імені Лесі Українки стартував проект …

На тлі сучасних трактувань і експериментів, які заполонили британські театри, такий театр — віддушина». «Чого ми чекали від зустрічі з британським ... «День, Sep 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

Одна віддушина — Фейсбук, хоча вже ходять чутки про його закриття в нас у країні. Прошу вибачення в народу України й дякую йому за розуміння того ... «Голос України, Sep 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Працюйте, щоб не сісти на фінансову мілину. Віддушина є, це кохання з благовірними, сексуальний потяг посилиться тож є шанс зцементувати союз ... «Хрещатик, Sep 15»

Дослідження: більшість українців не хочуть протестів через кризу

Ще одним фактором, який нівелює протестні настрої, можуть бути і місцеві вибори, заплановані на жовтень цього року, "як віддушина у паровому казані, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Канни: кіно для всіх!

«Каннский кінофестиваль – це моя віддушина. Я кожного року беру відпустку і їду сюди на два тижні. У мене є акредитація сінефіла, яку отримати доволі ... «Радіо Свобода, Mai 15»

Ігор Пакулець: “Тиснути на мене неможливо – я незалежна …

Це моє хобі, віддушина, так би мовити. Я – відкрита людина, завжди із задоволенням спілкуюся із представника ЗМІ – мені немає чого приховувати. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»

"Евертон" - "Динамо": анонс, де дивитися матч 12 березня

Англійська команда проводить не найкращий сезон у внутрішній першості, тож виступ "ірисок" у Лізі Європи - своєрідна віддушина. Тим більше, що на ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»