Înțelesul "окрушина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОКРУШИНА ÎN UCRAINEANĂ

окрушина  [okrushyna]

CE ÎNSEAMNĂ ОКРУШИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția окрушина în dicționarul Ucraineană

cerc, și, deci, pl. La fel ca și cruzile. - Restul cina pe care nu a mâncat-o și nopțile lui, ia aruncat pe câini, lăsând întreaga zi nu o grămadă de pâine (Fri, IV, 1950, 159); În timp ce vrăbii se luptau din cauza împrejurimilor, Paraschia a câștigat apă și a aruncat brațele pe umeri (Kotsyub., I, 1955, 272); Te voi arunca în aer [la porumbei], Când te duci la balconul meu (Paul, Palm., V. 1962, 85).

окрушина, и, ж., розм. Те саме, що кри́хта. — Решту вечері, що не з’їв він сам і його нічліжники, викинув псам, не лишивши на другий день ані окрушини хліба (Фр., IV, 1950, 159); Поки горобці дерлися з-за окрушин, Параскіца набрала води й скинула коромисло на плечі (Коцюб., І, 1955, 272); Я вам [голубам] винесу окрушин, Як сядете на мій балкон (Павл., Пальм. віть, 1962, 85).

TRADUCEREA ОКРУШИНА

Găsește traducerea окрушина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile окрушина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «окрушина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Engleză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Hindi: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Arabă: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Rusă: крошками
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Bengali: crumbs
• Traducător din Ucraineană - Franceză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: serbuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: crumbs
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துணிக்கைகளை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: crumbs
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kırıntıları
• Traducător din Ucraineană - Italiană: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: okrushyna
• Ucraineană: окрушина
• Traducător din Ucraineană - Română: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Greacă: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: okrushyna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: okrushyna

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКРУШИНА»

Descoperă întrebuințarea окрушина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu окрушина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 459

VIІ Окрушина домашнього пшеничного хліба валялася на землі між рядами столів, коли Цимбаланя проходила. ... столи бігали, а шатро переверталося й падало, окрушина хліба повернула Цимбалані тверезість і притомність.

Ivan Chendeĭ, 1987

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 288

VII Окрушина домашнього пшеничного хліба валялася на земл1 між рядами стсшв, коли Цимбаланя проходила. Дарем но в очах її тьмарилося й м1шалося, столи (Нга- ли, а шатро переверталося й падало, окрушина хліба ...

Ivan Chendeĭ, 1982

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 105

Тоді Шевченко зібрав окрушини з хліба, зліпив з них малесенькі фігурки «царя», його «придворних» і поставив їх на столі. Навколо них насипав багато окрушин. — Бачите, браття, оце «цар», його «генерали» й придворне ...

Petro Medvedyk, 1992

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 10

Повзяв я був нам1рення критично переглянути 1 розеортувати принаймн1 найзначншп П1СН1 13 вс1х руських зб1рниюв, а 13 окрушин, котрих там дуже багато, поскладати, осюльки можна, щлосп. Тая думка заняла мене, — але ...

Фван Франко, 1986

Zvʹi͡azky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 250

То єсть рукопись Короледворська, то єсть окрушина того скарбу неоціненного, котрий колись чехи в цілості посідали і котрого окрушинами тепер широко перед світом хваляться. А кільки ж то із тої таки рукопис! пісень загинулоі ...

Mykhaĭlo Molʹnar, ‎Mária Munďaková, 1957

Ruchnyky: stsenychna kartyna z seliansʹkoho zhytia - Сторінка 36

Менѣ говорили сусѣды , що Марко тайно посватавъ тебе и пцо лише для якихсь - тамъ родимыхъ справъ правда тая не може выйти на верхъ . А ты се добре знаешь , що на днѣ кождои сплетнѣ найдешь хоть окрушину правды .

Olympii Poliansʹkyi, 1905

Творчість і життя - Сторінка 242

ОКРУШИНИ. Одні книжки смакуються, другі — поглинаються, треті — жуються й пережовуються. Френсіс Бекон. Бути добрим — благородно. Вчити інших, як бути добрим, — і благородніше, і менш обтяжливо. Марк Твен. Жінки ...

Валерій Марченко, ‎Н Служаниця-Марченко, ‎Н Кочан, 2001

Ri͡adky za ri͡adkamy, lita za litamy ...: pro te, shcho ... - Сторінка 231

ОКРУШИНИ. ВТРАЧЕНОГО. СКАРБУ. музеях і бібліотеках Полтави є немало реліквій, подарованих т^ тутешніми уродженнями на ознаку любові і вдячності до Щ '/»миЛ ^рідного міста. Найкоштовніші дарунки належатьпоету ...

Petro Rotach, 2005

Kli︠u︡chi do t︠s︡arstva - Сторінка 240

Так кожна мандаля береже окрушину ладу, а кожний лад окрушину мудроапи, а кожна мудрість ховає в собі одне з Його тисяч імен. Найновіша книжка оригінальної творчості Віри Вовк — виданий 1982 року "Триптих до ...

Marta Tarnavsʹka, 2001

Поезії - Сторінка 263

Віра Вовк. МАНДА ЛЯ Тисячойменний спорудив своею премудркпо на принцип¡ ладу велетенську лгандалю. Так кожна \шндаля береже окрушину ладу, а кожний лад окрушину мудрости, i кожна мудркть ховае в собi одне з Його ...

Віра Вовк, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОКРУШИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul окрушина în contextul următoarelor știri.

Cонячні моменти. Німеччина очима мандрівника

Але найдорожчими окрушинами сонця, які дісталися нам під час свята, стало спілкування з дивовижними людьми. Серед них доктор медицини, ... «Сім'я і дім, Aug 14»