CE ÎNSEAMNĂ ВІДКАЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відказуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відказуватися în dicționarul Ucraineană
să refuzi, să concepe, să pleci, să nu faci., să descoperi, să recunosc, să ceri, să ceri, să formezi. Să refuzi - Dar ceea ce se va întâmpla va fi; dar tu, unchiul sau mătușa, nu refuza, servi orfanul (Kv.-Osn., II, 1956, 301); - A refuza să-i dea copilului un pic ciudat ... Însuși a cerut să dea (Kotsyub., I, 1955, 440). відказуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДКАЗА́ТИСЯ, ажу́ся, а́жешся, док., діал. Відмовлятися. — Та вже ж що буде, то й буде; а вже ви, дядьку або тітко, не відказуйтесь, услужіте сироті (Кв.-Осн., II, 1956, 301); — Відказатися, віддати дитину назад якось ніяково… Сам просив, щоб дали (Коцюб., І, 1955, 440).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відказуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДКАЗУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
відказуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відказуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ВІДМОВЛЯТИ (давати відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ), ВІДКАЗУВАТИ діал., ВИПОВІДАТИ діал., ВИМОВЛЯТИ діал. — Док.: відмовити, відказати, виповісти, вимовити. Він дуже любив дітей.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 214
Відказуватися, зуюся, вшся, сов. в. відказатися, жуся, жешся, гл. — Отговариваться, отговориться. Вiдкалабанити, ню, нип, гл. Отколотить. Та так його одкалабанили, и о він ледві додому дотягся. Слов. Д. Эвари. Відкалатати, таю, ...
3
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: Вони зразу загадували записуваться. Люди трохи не хотіли, боялися і казали, що це пропадуть, що це не буде нічого, все заберуть і не буде ні хліба нічого, але вони сказали, що буде вам дуже добре. Ну, але відказуватися не ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
4
Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 83
... чи варто відказуватися від старого, але вірного способу ради нового, але ще сумнівного? - А ви не турбуйтеся, Антоне Сидоровичу!_вихопився Оробей.- Він, видно, непогано знав Нещерета.- До того ж, усе погоджено з гірничою ...
Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986
5
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 41
Відказуватися, д/есл., відмовлятися. В/дказуеться приймати почтові посилки, при наданню пакунків для наших полонених він кричить до селян (В 1921 , 06.01). Відкинути, д/есл., спростувати, здолати. В 1907 р. польські власти ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
6
Києво-Могилянська академія в історії східнословьянських ...
... лицедійство, милість, многі, много, прийменники об, к; слова окаянний, оний, панна, сиріч, турчин, цехмістер і под.; з ремаркою обласне: запевне, лепський, відказуватися, оп'ять, почитувати, припадок (випадок), пріч, теряти і под.
Іван Костянтинович Білодід, 1979
7
Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 58
латити своїх боргів без найвищого акту спасіння, довершеного Христом на хресті. Я старався переконати її, що відказуватися від життєвих радощів не є згідне з волею Творця, який наділив нас даром сміху і даром сліз.
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
„Ишовъ Сусъ Христосъ зъ святим'ь Петром'ь. Прийшлося імъ ночувать у дорозі. Просятсн вони у одну хату; дома бувъ одинъ чоловікъ, а жінки не було. Чоловікъ ставъ відказувати: _ Не просится, люде добрі, у мене зкінпа скажена; ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
9
Karmeli︠u︡k - Том 2 - Сторінка 121
Уляна почала відказуватись . . . виявляючи страх . . . цілувала руки панові, просила змилуватись над нею і ие посилати її в страшне гніздо, але, при першій погрозі Рудковського, покорилась своїй долі і поповзла крізь комиш.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1961
10
Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...
... вас направляє туди ваша с/рада, народ, наша комуністична партія, отже ніхто не сміє відказуватись від такої роботи. А якщо хтось бажає бути дезорганізатором цієї роботи, хоче бути зривщиком, то будь-ласка. Але для таких ми ...
