CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДВЕРНУТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
відвернутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відвернутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Док.: відвалити, відважити, відкинути, відвернути; відсунути. Останками виснажених сил відвалюю мармурові сходи (Мирослав Ірчан); Відважити плиту; Господар мовчки підвівся з стільця, відкинув ляду з присадкуватої» скрині (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відбіжне відвертання//відвернення 1. (відхиляння) diverting 2. (запобігання) prevention 3. (унеможливлювання) (від — froт) 4. (від середнього чи стаціонарного значення) fluctuation відбіговий (пов'язаний з відбігом) outlier, outlying; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159
(щось загрозливе)to prevent, to preclude. ~ війну to prevent war; ~ провал to preclude failure. відвертатися, відвернутися to turn away (from), to turn aside; to avert one's face (from); to look aside/ away. відверт||ий frank, candid, outspoken; ...
4
Ukraïna na miz︠h︡narodniĭ areni: zbirnyk dokumentiv i ...
... що двосторонні переговори, розпочаті у 1985 р. між СРСР та США, проводились з оголошеною метою розробки ефективних угод, спрямованих, зокрема, на відвернення гонки озброєнь у космічному просторі, вітаючи той факт, ...
Ukraine. Ministerstvo zakordonnykh sprav, 1998
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 206
3) Вычитаніе. Вiдвертати, таю, вш, сов. в. відвернути, ну, неш, гл. 1) Отворачивать, отворотить, отвращать, отвратить; поворачивать, поворотить. Вiдвертае від ней очі. МВ. 11. 27. Не годиться відвертати хліб жарізаним боком до ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
44:5 Та не слухали вони, і не нахилили уха свого, щоб відвернутися від свого зла, щоб не кадити іншим богам. 44:6 І вилилась лютість Моя та Мій гнів, і запалав він в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму, і стали вони руїною та ...
7
Tradyt︠s︡iĭna kulʹtura naselenni︠a︡ Bukovyny u naukovykh ...
Для відвернення граду, грому та дощових хмар буковинським румунам були відомі обряди із використанням різних видів рослин. Так, у Ропчі у день Івана Купала селяни збирали квіти та клали їх під стріхою, - це мало відвернути ...
почнуть говорити навіть якщо відвернутись і говорити вбік все одно внюхають хіба шо сильно відвернутись і так говорити, що говорити? що потрібно говорити щоб вони не довідались? що я повинен сказати? скоріше а то помітять ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 124
... антипатії; smb s pet — жарт. найсильніша антипатія; несхв. козел відпущення у когось. avert [d vEt] у 1. запобігати; відхиляти; уникати (небезпеки тощо); to — danger відвернути небезпеку; to — a catastrophe відвернути катастрофу ...
10
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
... по відношенню до певних категорій позбавлених волі доцільно вживати додаткових заходів безпеки з метою відвернення ризику змови і/або злочинних дій; однак, вжиття таких заходів має скоріш бути винятком, аніж правилом.
Ащенко Олена , Човган Вадим, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДВЕРНУТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відвернутися în contextul următoarelor știri.
Памук: я хотів пояснити, чому голосують за Ердогана
Орхан Памук: Я був розчарований реакцією Європи. Розчарований мовчанням, невіглаством, спробою відвернутися і не помічати, що Туреччина ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Тайсон Ф'юрі: Костюм "Бетмена" може коштувати мені бою з …
"Коли в середу я стояв з ним на "дуелі поглядів", я вже зрозумів, що бій не відбудеться. Я сказав тоді Кличку, що мені доведеться відвернутися від нього, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Ф'юрі впевнений, що Кличко злякався виходити в ринг після дуелі …
Я сказав тоді Кличко, що мені доведеться відвернутися від нього, бо в іншому разі він відмовиться. Я побачив в ньому те ж саме, що і у Девіда Хея, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Захід може допомогти Україні побороти корупцію – The Economist
Якщо ліберальні демократії не допоможуть їм здобути цю мрію, тоді Заходу не варто дивуватися, чому українці раптом можуть відвернутися від нього. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Ольга Шийка: «Щастям може бути будь-що»
Потрібно тільки дозволити собі відвернутися від суєти, а далі все відбудеться само! Потрібно собі дозволити бути щасливими саме зараз! «НародUA, Sep 15»
Путін пояснив рішення розвернути РФ у бік Китаю санкціями …
Санкції Заходу змусили Росію відвернутися від європейського ринку і шукати поглиблення відносин з Китаєм. Про це сказав президент Росії Володимир ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Англійський горе-футболіст зламав м'ячем руку своїй подрузі
За словами 24-річної Еліс Вуд'ятт, вона сиділа за одними з воріт стадіону, спостерігаючи за передмачевою розминкою команд і не встигла відвернутися ... «espreso.tv, Aug 15»
У Росії створено "штучний мозок"
Наприклад, при впливі яскравого джерела світла ІІ спочатку спробує відвернутися, якщо це не допоможе, то відсунутися від нього. До тих пір, поки мозок ... «Finance.ua, Aug 15»
Україна не зможе повернути Крим за допомогою економічної …
Оскільки вона може змусити кримчан остаточно відвернутися від українців. Автор нагадує про досвід Грузії, яка в 2008 році влаштувала абсолютну ... «Дзеркало Тижня, Iul 15»
Гороскоп на сьогодні 9 червня 2015
Від Овнів також сьогодні може тимчасово відвернутися удача в бізнесі. Імовірність негативних подій нижче при усамітненні, пасивному способі життя. «UkrMedia, Iun 15»
