Înțelesul "балабій" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЛАБІЙ ÎN UCRAINEANĂ

балабій  [balabiy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БАЛАБІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția балабій în dicționarul Ucraineană

Balabia Folosit pentru păstorii de oi în apelul unei caprine. Otara pe o lacrimă sau într-un ruskshas; lichmanul merge mai departe, sunând la tsapov astfel: gee tso! Balaba! Asta este! Balaba! asta e! - Caprele, oriunde s-ar afla, merg la vitele, la oile din spatele cirezilor. O. 1862. V. Kuh. 35.

балабій Употребляется пастухами овецъ въ призывѣ для козловъ. Отара на тирлі або в роспаш; виходить личман вперед, кличе цапів так: гей цо! балабій! цо, цо! балабій! цо! — Цапи, де б не були, ідуть до личмана, вівці за цапами. О. 1862. V. Кух. 35.

TRADUCEREA БАЛАБІЙ

Găsește traducerea балабій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile балабій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «балабій» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Hindi: balaba
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بالايا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Балаба
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Germană: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Balabia
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Balaba
• Ucraineană: балабій
• Traducător din Ucraineană - Română: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Balaba
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Balaba

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЛАБІЙ»

Descoperă întrebuințarea балабій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu балабій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zbirnyk tvoriv: Posmertne vydanni︠a︡ - Сторінка 119

Цапы прывычны до рукъ, знають чабанську мову, якъ ихъ клычуть. Прымиръ: отара на тырли, або въ роспашъ; выходыть лычманъ впередъ, клыче цапивъ такъ: Гей цо! балабій! цо! пцо! балабій цо!–Папы, де бъ не булы, идутъ до ...

I︠A︡kiv Kukharenko, 1880

Vi︠e︡stnik zapadnoĭ Rossīi: istoriko-litteraturnyĭ zhurnal

Всѣмъ князьямъ—боярамъ нашимъ. Слава! Всѣмъ гостямъ и намъ слугамъ. Слава! (Послѣ небольшой паузы, дѣвицы и гусляры начинаютъ плясать подъ слѣдуюшую пѣсню). «Нѣмчикъ пляшетъ Нѣмчикъ скачетъ. Куятай, балабай!

I. Ėremich, 1867

Военные рассказы и очерки - Сторінка 146

Балабай меняет направление и глядит: немцы идут. Но тут, откуда ни возьмись, учительница, та, что к нему прибегала только что. Останавливает немца, заговаривает... Тем временем Балабай уже у кладовой, оторвал доску ...

Всеволод Вячеславович Иванов, 1960

Собрание сочинений - Том 4 - Сторінка 198

Погибать так бесславно? Балабай решил пробираться напролом. Он вскочил в столовую. Выбил раму. Ноги вперед. Земля! Опустил туловище на землю. «Вот, — говорит самому себе, — спасибо, что дом выстроил одноэтажный.

Всеволод Вячеславович Иванов, 1959

З когорти одержимих: життя і творчість Бориса ... - Сторінка 152

Балабай тріснув задоволено пальцями, як знавець великої таємниці, і підсунувся до Василя Григоровича. Василь Григорович підпер голову ще й другою рукою і знову запитав: — От хоч би взяти українізацію: вони ж більшовики.

Леонід Сергійович Бойко, 2004

Z kohorty oderz︠h︡ymykh: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Borysa ...

Балабай тріснув задоволено пальцями, як знавець великої таємниці, і підсунувся до Василя Григоровича. Василь Григорович підпер голову ще й другою рукою і знову запитав: — От хоч би взяти українізацію: вони ж більшовики.

Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2003

Большой словарь русских прозвищ - Сторінка 77

(1910). Герасимов 1910, 25; СРНГ 2, 64. < Образовано, вероятно (благодаря аканью), от слова бок в выражении лежать на боку. ( !р. бакой. БАЛАБАЙ, -я, м. Калинин. Ирон. Прозвище мужчины. Алёша Балабай, выше ноги загибай.

Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

Prizvyshcha Dniprovsʹkoho Pryporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡: slovnyk : ...

2 Байдула'єв, - а Зел. 1 Балаба'йко, - а Олекс. 1 Байдулаєва, - ої Зел. 1 Балаба'н, - а Баб. 1 ; Віль. 1 Байко , - а Магд. 1 ... Новоол. 2 Балаба'нова, - ої Тург. 6; Цар. 5 Байра'к, - а Бог-в 10; Ч.-П. 3 Балабе'нко, - а Олек. 2 Ба'йрон, - а Зн. 1 ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Iryna Anatoliïvna Kornii︠e︡nko, 2003

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 273

Балабай на одмах сьорбнув із склянки пива й, наче пружиною, притьмом закинув ногу за ніжку стільця. — А от скажи, Василю Григоровичу, як по-батькові Маркса? Василь Григорович непорозуміло лупав на Балабая очима.

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Vydanni︠a︡ Akademiï nauk URSR 1919-1967: nauky pro ...

Балабай П. П. Апарат дихання у Сус1оз1ота1а. — Татарко К. Реституц!я зябрового В1ка в коропа. — Балабай П. П. До морфолопчноТ характеристики передзябровоТ частини в1Сцерального апарата у петром13онтид. — Балабай ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. T︠S︡entralʹna naukova biblioteka, ‎M. M. Onoprii︠e︡nko, ‎Polina I︠U︡liĭvna Vysot︠s︡ʹka, 1971