Apasă pentru a vedea definiția originală «вкочуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вкочуватися în dicționarul Ucraineană
alunecă-te, apuca, ascunde, scapă, puțin, DRIVE (UCOTIZE), mă rostogolește, beți, Doc. 1. Kicks, pătrunde în mijloc, la limita a ceva. Pepene verde, rotund, pepene verde copt, pare miraculos a rostogolit de pe coș, și a vărsat vkotyvsya (stick de hochei, Kutya .. 1960, 27) .2. La fel ca la introducerea unui 1; pentru a apela De îndată ce pârâul a intrat într-o curte verde, cucul a fost muscat (Kotsyub., II, 1955, 224); Cu demnitate reținută, care se topește ca niciodată anvelopele ating solul într-o alee vkotylosya mai multe mașini (Rybak, timp .., 1960, 9); * Figurativ. Nu este soarele a crescut, iar camerele Zefiryna vkotylosya larg, fata curata ras si rozraduvane dl Marshal (Fr., II, 1950, 380) .VKOCHUVATYSYA2 vezi. вкочуватися, уюся, уєшся, недок.,ВКОТИ́ТИСЯ (УКОТИ́ТИСЯ), вкочу́ся, вко́тишся, док. 1. Котячись, проникати в середину, у межі чого-небудь. Кавун, круглий, стиглий кавун, здається, чудодійно сам скотився з воза, сам і в повітку вкотився (Ковінька, Кутя.., 1960, 27).
2. Те саме, що в’їжджа́ти 1; заїжджати. Як тільки бричка вкотилась на широкий зелений двір — закувала зозуля (Коцюб., II, 1955, 224); З стриманою поважністю, плавко, наче і не торкаючись шинами землі, в алею вкотилося кілька машин (Рибак, Час.., 1960, 9); * Образно. То не сонце зійшло, а до покою Зефірина вкотилося широке, чисто виголене і розрадуване лице пана маршалка (Фр., II, 1950, 380).
ВКО́ЧУВАТИСЯ2див.
Apasă pentru a vedea definiția originală «вкочуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile вкочуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вкочуватися» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вкочуватися» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вкочуватися
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВКОЧУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea вкочуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вкочуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 422
УКОЧУВАТИСЯ 1 (ВКОЧУВАТИСЯ), ується, недок., УКОТИТИСЯ (ВКОТИТИСЯ), бтиться, док. 1. Ставати рівною, гладкою від їзди або оброблення котком (про поверхню дороги, шляху і т. ін.). 2. тільки недок. Пас. до укочувати *.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
А - Н: - Сторінка 290
1. наїжджений. вкочувати, вкочуватися див. в'їжджати. вкрадливий див. улесливий. 1, 2. вкрай див. вщерть, 1. дуже. вкрасти див. красти. вкраяти див. 1. відрізати. вкривало див. 1. покривало. 1— 9. вкривати див. 1, 2. оповивати, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВКОЧУВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вкочуватися în contextul următoarelor știri.
1
Успіхи вихідців з луцької «Волині», які грають за кордоном
Можливо, заважає Еріку втома, адже йому довелося практично з коліс вкочуватися в новий чемпіонат, або ж висока конкуренція у складі – самих тільки ... «Волинські Новини, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вкочуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vkochuvatysya>. Mai 2024 ».
