CE ÎNSEAMNĂ ВОЛОВОДИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «воловодити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția воловодити în dicționarul Ucraineană
drummers, jesh, farfurie, tocilar, perch, p. Faceți mult de lucru; să întârzieți - Atunci, poate că nu vom face lucrurile? (Stelmakh, Bread, 1959, 63). воловодити, джу, диш, недок., перех., розм. Довго вирішувати яку-небудь справу; зволікати. — Тоді, може, й діла не будемо воловодити? (Стельмах, Хліб.., 1959, 63).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «воловодити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЛОВОДИТИ»
Descoperă întrebuințarea
воловодити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
воловодити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 389
Значения д1есл1в воловодити — «довго вир]шувати яку-небудь справу, зволшати» — 1 еоловодитися — «надто пов1льно робити що-небудь, возитися з ким-небудь» — лише метафорично мотивуються 1менником воловгд ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
2
Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 160
*д!яти за допомогою" - воловодити - та "надавати предметов: певн! форми. зм!нювати його зовн!шн!й вигляд" - тдиножити. На противагу д!есло- ваы композитн! 1менники з! значениям абстрактно! д!1 в ус1х дери- вативни: класах ...
3
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1847-1927: materialy ... - Сторінка 168
Справді годіб уже воловодити сю справу; бо воловодіння беруть уже за глум і кажуть: „Дурниця! самі обіцянки, а реального нічого з їх не буде!" До того через теперішню подію тут Протоме- дікові8 мало хто йме віри, більш тієї думки ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Oleh Romaniv, 2001
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
валандатися, везькатися, вижидати, вичікувати, вовтузатися, вовтузитися, вожжитися, возжатися, возитися, возюкатися, возькатися, войдуватися, волинити, волинитися, воловодити, воловодитися, волочитися (поволі йти), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 113
воловодитися, -джуся, -дишся; нак. -одься волога, -и, д.-м. -з1 вологий вологкть, -гост1, ор. -пстю вологоёмкий вологозабезпёченкть, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ вологозатрймання, -я вологонасйчення, -я володар, -я, ор. -ем, мн. -\, -\в, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... займало чи- мало часу; можливо, тому, що водйти вол1в на оранш е досить пов1льним, од- номаштним заняттям: пор. також [коро- вддитися] «воловодитися», очевидно, утворене з корбва 1 водйти(ся) за зразком воловодитися.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
ВОЛОВОДИТИСЯ розм., ВАЛАНДАТИСЯ розм., ЯЛОЗИТИСЯ розм., ШПОРТАТИСЯ розм., ШУПОРТАТИСЯ діал., МУСУВАТИСЯ діал. (повільно). Заклопотана та серйозна, вона возилася коло чогось у сторожці-кухги" (С. Василь- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 193
Ладу з ними все одно не буде, так нащо з ними воловодитися? Без них було б краще. «Намацав-таки ахіллесову п'яту», — подумав Сагайдачний, але, стримавши роздратування, спокійно відповів: — Діло кажеш, пане майстре, ...
9
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 576
Спустити б тобі штани та всипати за твої професорські жарти. Жити набридло? Всі звернули погляди на Махна: може, й накаже? Не в його вдачі воловодитися з такими. Може, бровою скине, пальцем подасть ледь помітний знак ...
10
Na krutozhami - Сторінка 237
Однак мусить воловодитися, гратися з ним у салонну ввічливість ось уже третій місяць. „Комендант суворо застерігає: до тортур не вдаватись, каиданів не надягати, розмовляти чемно, а тринадцять тисяч сімсот шістдесят вісім ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
