Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "воловий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОЛОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

воловий  [volovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОЛОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «воловий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția воловий în dicționarul Ucraineană

val, și, e. Prikm. la păr.VOLOVY și e. 1. Prikm. în iad El știe multe cântece ca pe pielea boului nu va fi copiat (Nomys, 1864, numărul 12437); În vestibulul oală fierte .. [carpenters] Karuk cu tendoane ox (Fr., IV, 1950, 209); // Care constă din boi. Închirierea caii tyupaka [tyuptsem] Savage aproape părea să fie un strat de convoi bou (Ei, Oceakov Rozmyr 1965, 280..); Stuf de vaci; // ale căror hamuri sunt lupi. Haidamaks borțoasă gemând de stejar, nu au fost luate, iar umerii căruțe Milky Ursul de bou (Shevc Și 1951, 105.); Putere plug; // Pregătiți-vă de la boi Slanina își poate arde corpul imediat (Fri, II, 1950, 329); // Pâine de la boul viu Un descendent al lui Prometeu, siruri de caractere spiritual la cele mai scumpe, mâinile skalichyt sânge despre bou string nezhrayni (L. ing., I, 1951, 190) .2. Mutare. Extrem de puternică și puternică. El are mâini puternice și bou viu (Kutch, II, 1958, 11). .◊ Volove ochi (puncte): a) dimensiunea cea mai mică Songbird, care se găsește în Ucraina. Nu pot să cred că un astfel de cântec frumos, puternic vine din sânul uneia dintre cele mai mici păsări faunei noastre - puncte de bou (PM Kiev, 8.III 1958, 4.); b) (Aster Amellus) arie de câmp. воловий, а, е. Прикм. до во́ло.

ВОЛО́ВИЙ, а, е. 1. Прикм. до віл. Він стільки пісень знає, що й на воловій шкурі не списав би (Номис, 1864, № 12437); В сінях у .. котлі варили [столярі] карук із волових жил (Фр., IV, 1950, 209); // Який складається з волів. Пустивши коні тюпака [тюпцем], Дикун майже на верству відірвався від волового обозу (Добр., Очак. розмир, 1965, 280); Волове стадо; // У якого впрягають волів. Повалили гайдамаки, Аж стогне діброва, Не повезли, а на плечах Чумацькі волові Несуть вози (Шевч., І, 1951, 105); Воловий плуг; // Пригот. з м’яса вола. Волова печеня могла б його ослаблений організм відразу вбити (Фр., II, 1950, 329); // Вигот. з жил вола. Той Прометея нащадок, дотепний до струн найдорожчих, руки до крові скалічить об струни незграйні волові (Л. Укр., І, 1951, 190).

2. перен. Надзвичайно міцний, сильний. У нього міцні руки і волові жили (Кач., II, 1958, 11).

Воло́ве о́ко (очко): а) найменший розміром співочий птах, який водиться на Україні. Навіть не віриться, що така красива, сильна пісня виходить з грудей однієї з найменших пташок нашої фауни — волового очка (Веч. Київ, 8.ІІІ 1958, 4); б) (Aster Amellus) польова айстра.


Apasă pentru a vedea definiția originală «воловий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОЛОВИЙ


безголовий
bez·holovyy̆
віяловий
viyalovyy̆
двійловий
dviy̆lovyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОЛОВИЙ

воло
воловід
воловарь
волове око
воловик
воловина
воловник
воловничок
воловня
воловодик
воловодити
воловодитися
воловодня
вологість
волога
вологий
вологнути
волого
вологоємкість
вологоємкий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОЛОВИЙ

двовесловий
двоголовий
двощогловий
джереловий
дишловий
дрібноголовий
дубоголовий
дуловий
дурноголовий
діловий
електросиловий
еоловий
етиловий
жезловий
житловий
жовтоголовий
зеленоголовий
золотопромисловий
кагаловий
іхтіоловий

Sinonimele și antonimele воловий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «воловий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОЛОВИЙ

Găsește traducerea воловий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile воловий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «воловий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

牛状
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

de buey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ox-like
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बैल की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مثل ثور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

говяжий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

boi -like
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বলদ মত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

comme un taureau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lembu seperti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ox -like
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

牛のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

황소 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sapi-kaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

con bò giống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எருது போன்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बैल सारखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öküz benzeri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ox -like
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wole jak
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

воловий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

- bou ca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

οχ-όμοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

os -agtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ox -liknande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

okse -lignende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a воловий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОЛОВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «воловий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre воловий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЛОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea воловий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu воловий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Воловий труд
Николай Гарин-Михайловский. — В таком случае я не пойду к нему. — Нет, ты должен идти, потому что отец и мать заменяют нам небо на земле. И идет ли с неба дождь, снег, светит ли солнце, все должны мы принимать без ...
Николай Гарин-Михайловский, 2013
2
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 238
Замаика воловья , глядѣть изподлобья . Воловій языкъ , языкъ вола , лизунъ , идетъ въ пищу , особн . просольный ; II раст . Аnchusa officinalis , воловйкъ или вологлодка , червеница , румянка , утячьи - гнѣздышки , образкй , красный ...
Даль В. И., 2013
3
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Вологлбдка также раст. Артза гергапз, Дубровка, лоек, девичья краса, живучая, иараличная, лихорадочная, сердечная, моховая, косматая, грыжнтша, синяя горлянка, ивка, кинаритник. Воловий орех. волоский, грецкий, 11191а11з.
Даль Владимир Иванович, 2012
4
Подарок молодым хозяйкам или средства к уменьшению ...
Воловій. рубецъ. подъ. соусомъ. съ. обалянною. Очистить. "к. воловьяго рубца, какъ сиазапо пъ No 839, нарѣзать кусочками, сложить въ горшокъ съ жпрнымъ кускомъ мяса, корепьимн и пряностями, палить подою, спарить до ...
Молоховец Е. И., 2013
5
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 22
Воловий (присілок, басейн річки) через Кривопілля Описувана місцевість розміщена серед полонин і гір середньої висоти. Вона приваблює гарними краєвидами, цілющим повітрям, багатою рослинністю. Розміщення. Річка ...
Volodoymyr Sobashko, 2003
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
212. воловик1 (бот.) «воловий язик, Ап- сЬиза оШсшаПз Ь.»; — р. воловий язык, п. чуо!о\уу ]?гук, ч. уо1оуу ]ахук сег- уепу; — результат семантичноУ конден- сацп словосполучення воловий язик, що як назва рослини пояснюеться, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Ботанической подробной словарь: или травник : содержащій в ...
43-Волнисmоцвѣшная Червяница. Смошри Аnchulа шndulatа, анхуза ундулана. 175. Воловій языкѣ права. Смошри Вuglolium аngultifolium, БуглоссумѢ ангусшифоліумѣ. — — - - роо. Воловій языкѣ Кандійскій. Смomри Вл. glolium ...
Андрей Казимирович Меыер, ‎Carl von Linné, ‎Joseph Pitton de Tournefort, 1781
8
Православная и обрядовая кухня
Вымыть воловий (коровий) рубец, зашить отверстие, отделить от чёрной плёнки, замочить вхолодной воде на24часа, осушить. Затем разрезать рубец начасти в длину, посолить, посыпать толчёным имбирём, перцем, чесноком и ...
Зданович, Леонид, 2015
9
Энциклопедия русской кухни
Воловий. рубец. Вымойте воловий (коровий) рубец, зашейте отверстие, отделивот черной пленки, замочите в холодной воде на 24 часа, осушите. Затем разрежьте рубец начасти в длину, посолите, посыпьте толченым имбирем, ...
Зданович, Леонид, 2015
10
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 2 - Сторінка 227
Як відзначають дослідники, українці розрізняють вози, в які впрягають волів - воловий запряг, воловий віз, у чумаків - мазка, і ті, в які впрягають коней - кінський запряг, кінський віз. Кінські вози легші, а замість волового дишла у них ...
Stepan Vovk, ‎I︠U︡riĭ Shylov, ‎Stepan Nalyvaĭko, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЛОВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul воловий în contextul următoarelor știri.
1
Волчья метка Сергея Есенина
Россию начала XX века на самом деле сложно представить без деревни, в которой и «золотая бревенчатая изба», и воловий глаз, гудение и ... «Православие и мир, Oct 15»
2
«Oxford» принимает учеников в Йошкар-Оле
«воловий брод», «бычий брод», произносится [ˈɒksfərd]) — город в Великобритании, столица графства Оксфордшир. Известен благодаря старейшему ... «Новости республики Марий Эл, Sep 15»
3
Как Стив Джобс тренировал свой мозг
И тогда появится возможность познакомиться с тем, что именуется «воловий разум» – мерная поступь рабочего животного, которое тянет телегу ... «Мир Apple в одном сайте, Aug 15»
4
Стив Джобс: 6 упражнений для тренировки мозга
Не пытаясь утихомирить кружение мыслей, попробуйте переключить внимание на свой «воловий ум», то есть на ту часть вашего ума, которая мыслит ... «AdMe.ru, Aug 15»
5
Боксер із Калуша Олег Ворона став віце-чемпіоном країни з …
... медалей) не дійшли Едуард Габрід і Арсен Дмитрук (обидва – 43 кг), Вадим Зіновенко (56 кг), Володимир Хабер (41,5 кг) та Аркадій Воловий (76 кг). «Вікна online, Iun 15»
6
Стив Джобс: шесть упражнений для тренировки мозга
Не пытаясь утихомирить кружение мыслей, попробуйте переключить внимание на свой «воловий ум», то есть на ту часть вашего ума, которая мыслит ... «Интернет-газета "Якутия.Инфо", Apr 15»
7
Как Ида Калинина превратила алтайские ранетки в настоящие …
"Ида Павловна не раз повторяла, что селекция — сладкий яд, — рассказывает Иван Пучкин. — Это на 90% воловий труд и только на 10% творчество". «ИД Алтапресс, Feb 15»
8
Економічна історія міста Броди в XVII – XVIII століттях
Великий воловий ярмарок у місті приваблював купців з Подніпров'я, Поділля, Молдавії. Бродівські купці тисячами голів купували волів, щоб ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ian 15»
9
Медуница лекарственная: свойства, польза и лечебное …
... водяные ключики, пятнистая трава, легочный корень, лесное копьецо, медвежья трава, припарная трава, щемелина, подорешина, воловий язык. «Аргументы и факты, Ian 15»
10
Литва розпрощалася з національною валютою
Вільнюський політолог Вадим Воловий, коментуючи для «Голосу Америки» перехід Литви на єдину європейську валюту, підкреслює, що підготовчий ... «Голос Америки, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Воловий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/volovyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe